tinha oor Nhengatu

tinha

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nhengatu

aikwé

Soortgelyke frases

Os milagres de Jesus provaram que ele tinha sido enviado por Deus. Eles também mostraram que Jeová tem o poder para resolver todos os nossos problemas.
Jesus milagreitá ta uxari yakuá Deus umunduwaá aé. Aintá ta uxari yakuá yuíri Deus upoderi umbawa pañhe yapurarawaá irum.

o medo tem cheiro de suor e flatulência
sikieçawa urikú siaiçawa açuí pinũgawa rakuẽna

Quanto mais você me abraça.Mais eu quero ter você.
Muiri piri ereumana ixé,aputari piri urikú ĩdé.

Então tive que escolher outro emprego e aprendi a pilotar aviões
Aramé arikuté aparawaka amú muraki asuí ayumbué atiari pepusantá

É verdade que estudar a Bíblia tem seus desafios.Mas fazer isso vai ajudar você a ser feliz para sempre.Continue confiando em Jeová,e ele vai abençoar você.
Ti iwasuíma yayumbué arama Bíblia resé.Ma remuñhã ramé kuayé usú uajudari reikú arama surí pañhe ara.Reruyariwara Jeová resé asuí usú uabençoari indé.

As pessoas esperam que a situação do mundo melhore. Mas elas não podem ter certeza se isso vai acontecer ou não.
Pañhe yandé yaputari purangawaá. Ma siya miraitá ti ta ukuá pañhe maã usú umupuranga.

Não tenha dúvida de que se Deus fizer parte de seu casamento, os vínculos entre você e seu cônjuge se fortalecerão.
Ne mendarisá usú upitá kirimbá rexari ramé Deus uikú pe mendarisá upé.

Elas nos ajudam a enfrentar os problemas atuais e a ter uma atitude positiva. Também nos ajudam a ser felizes agora e para sempre.
Bíblia promessa umukirimbá yandé yasasá ramé iwasuwaá rupí asuí umusurí yandé. Asuí yuíri uajudari yaikú arama surí kuírité asuí pañhe ara.

que temos
yarikú waá

voorbeelde

O segundo porquinho encontrou um homem que tinha muitos gravetos.Ele disse:
Tayasumirĩ mukũisáwa usuantí yepé apigawa urikú waá siía sakaí.Aé unheẽ:

Tinha caído bem perto daqui...
Awari kwá ruaki...

Por isso,ela não tinha comida para dar para eles.Então,ela disse:
Aresé aé ti urikú timbiú umeẽ arama aintá supé.Aramé,aé unheẽ:

Eu que tinha tanto orgulho dos baobás!
Amaité se baoba - itá uikú puranga!

Não tinha nenhum quarto para morar,nem uma rede para dormir.
Ti urikú nẽ yepé ukapi umurari arama,nẽ yepé makira ukiri arama.

Se você se assustou com o meu tamanho pessoalmente, você não viu foi nada, meu tataravô tinha mais de 2 metros de altura.
Ĩdé sikié retãna çe waçuçawa irũ mirapura rupí, ĩdé remaã ne yepé raĩ, çe ramuyairũdi urikuwera 2 meturu píri.

Em verdade,não tinha nascido ainda.A onça disse:
Supisá-pe,aramé ixé ti rẽ anaséri.Yawareté unheẽ:

O cão não tinha uma faca para colhêHos.Ele também não tinha uma escada para pegá-los.
Yawara ti urikú yepé kisé upuú arama aintá.Aé ti urikú yuiri yepé mitamitá?upisika arama aintá.

Tinha somente vestimentas e um pedaço de pão que um bom homem Ihe dera.
Urikuntu muamundewaitá,asui yepé miapé pisãwéra yepé apigawa katú umeẽ waá kwera i xupé.

Dizem que,antigamente,um cão estava muito faminto.Ele não tinha comida em sua casa.
Kuxiíma,paá, yepé yawara yumasí retana uikú.Aé ti urikú imbiú suka upé.

Talvez a única moça que ainda conseguiu arrancar algum sentimento de mim no ensino médio foi uma moça que tinha os olhos puxados, aparentemente com ascendência asiática.
Yepewa kunhãmukú ukaripuãmu yawé umuçaká yepé çaãgawa xe çuiwara ipú mbueçawa ruka miterupe ramẽ aite kuá yepé kunhãmukú urikuwera çeçá sikiwara, maãgawara rupí aé urikuwera tamuyete’etá tawá.

O primeiro porquinho que partiu encontrou um homem que tinha muita palha.Ele disse:
Yepesawa tayasumirĩ usú ana waá usuantí yepé apigawa urikú waá siía pindawa.Aé unheẽ:

Depois ela viu outro menino que não tinha casaco e estava sentindo muito frio.Então,ela deu parao menino o seu casaco.
Ariré aé umaã amú kurumĩ ti waá urikú kamixá-puasú,usaã uiki irusanga turusú.Ape aé umeẽ kurumĩ supé i kamixå-puasú.

Tinha um olhar sério,perdido muito longe:
Sesá-itá ana pusé,tá ukanhemu tá uikú,apekatú retana: