katari oor Spaans

katari

Vertalings in die woordeboek Quechua - Spaans

viperidae

Soortgelyke frases

P'ukru katari
Crotalinae

voorbeelde

Bibliap ñawpaq kaq profecianqa, Diosta yupaychaqkuna, “ñawpa katari” Satanaspa mirayninwan chiqninakunankuta nirqa (Apocalipsis 12:9; Génesis 3:15).
En la primera profecía de las Escrituras predijo que habría enemistad entre sus siervos y los partidarios de “la serpiente”, el Diablo (Revelación [Apocalipsis] 12:9; Génesis 3:15).

Kayta Diosninchik Satanasman nirqa, pay chay katari karqa.
“La mujer” es la fiel organización celestial de Jehová, que es como una esposa leal para él.

Chayrayku Kuraq Supaypa tuqllanqa katari sachʼap puquyninta mikhusqanrayku parlachkasqanta Evata yuyachinman karqa.
En tal caso, la treta del Diablo pudo haber llevado a Eva a pensar que la serpiente había comido del fruto y que por eso era capaz de hablar.

3. a) ¿Kay Génesis 3:15, profeciapi, pitaq ‘katari’, pitaq ‘warmi’, pikunataq ‘katarip miraynin’?
3. a) En la profecía de Génesis 3:15, ¿a quiénes representan la serpiente, “la mujer” y la ‘descendencia de la serpiente’?

4 ¿Pitaq chay katari karqarí?
4 ¿Quién era aquella serpiente?

Kayta nillasunmantaq, ichapis katari sachʼa patapi kachkarqa.
Por otra parte, supongamos que la serpiente estaba entre las ramas del árbol.

3 Chaywanpis juk pʼunchay Evata, juk katari parlapayaspa jinata tapusqa: “Huertapi kaj tukuynin sachʼaspa poqoyninta ama mikhunkichejchu, nispachu Diosqa nisunkichej?”.
3 Sin embargo, cierto día una serpiente habló con Eva y le preguntó: “¿Es realmente el caso que Dios ha dicho que ustedes no deben comer de todo árbol del jardín?”.

¿Imaraykutaj Diospa enemigonta “Satanás” “Kuraj Supay” “ñaupa katari” “jatun sierpe” nispa nikun?
¿En qué nos hacen pensar los nombres “Satanás”, “Diablo”, “serpiente original” y “gran dragón”?

Bibliaqa uj katari Evawan parlasqanta nin.
La Biblia dice que una serpiente le habló a Eva.