lisu oor Spaans

lisu

Vertalings in die woordeboek Quechua - Spaans

malcriado

adjective noun

Eres totalmente malcriado e irrespetuoso.

Lirtiru lisu kanki.

maleducado

adjektief

Lirtiru lisu kanki.
Eres totalmente malcriado e irrespetuoso.

voorbeelde

Tse anjelmi bolepa pureq llapan pichaqcunata qaparipa queno nishpa qayarqan: ‘Llapequi ellucayämï, Dios alistashqan banquetita micuyänequipaq. ¡Micuyanqui reycunapa etsancunatam, soldaducunapa mandaqnincunapatam y lisu nunacunapa etsancunatam, cawallucunapata y montaraqnin nunacunapa etsancunatam! Tsenollam micuyanqui imana caqlaya nunacunapa etsancunata, sirwicoq esclabucunapata o mana sirwipacoqcunapatapis, jatunpatapis ichicpatapis” (Apoc.
Y en una profecía paralela, Juan dice así: “Vi también a un ángel que estaba de pie en el sol, y clamó con voz fuerte y dijo a todas las aves que vuelan en medio del cielo: ‘Vengan acá, sean reunidas a la gran cena de Dios, para que coman las carnes de reyes y las carnes de comandantes militares y las carnes de hombres fuertes y las carnes de caballos y de los que van sentados sobre ellos, y las carnes de todos, de libres así como de esclavos y de pequeños y grandes’” (Rev.

Llapan cristiänukunam ‘cuyacoq y pasensiacoq’ kayänan, awmi, ‘qollmi shonquncunawanmi shumaq yacharatsiyanan acse lisu nunacunatapis’ (2 Timoteu 2:24, 25).
(2 Timoteo 2:24, 25.) Los padres cristianos reconocen la necesidad de ser firmes, pero a la vez tienen presentes estas palabras cuando disciplinan a sus hijos.

Tsëchömi nin nunakuna kënö tikrakuriyänampaq kaqta, ‘codisiosu, qellellapaq locuyäcoq, orgullosu, musyaq tucoq, Teyta Diospa contran parlaq, papänintapis mamanintapis mana cäsoq, agradesiquita mana yachaq, mana ancupäcoq, cuentusteru, llutan rurecunata mana teqñaq, alli rurecuna mana gustaq, amiguncunata lebantar ranticoq, allapa lisu, Diosnintsic munashqanta mana cäsushpa quiquincunapa munenincunallata ruracoq’ (2 Timoteu 3:1-4).
En ella leemos que los hombres serían “amadores de sí mismos, amadores del dinero, presumidos, altivos, blasfemos, desobedientes a los padres, desagradecidos, desleales, sin tener cariño natural, no dispuestos a ningún acuerdo, calumniadores, sin autodominio, feroces, sin amor del bien, traicioneros, testarudos, hinchados de orgullo, amadores de placeres más bien que amadores de Dios” (2 Timoteo 3:1-4).