qullqita tukuy oor Spaans

qullqita tukuy

Vertalings in die woordeboek Quechua - Spaans

gastar dinero

voorbeelde

Tukuy yanapakuqkunataq mana qullqita mañaspalla, tukuyta jampirqayku.
Todos recibieron la misma atención de parte de los voluntarios Testigos, y a ninguno se le cobró ni un centavo.

¿Imaptintaq chay sipas tukuy imatá ruwarqa qullqita kutichipunanpaq?
Ahora bien, ¿por qué se tomó tantas molestias la joven para devolver el dinero?

Wakin tatastaq tapukunkuman: “¿Waway tukuy sunquchu Diosta yupaychallanqapuni chayri qullqita munapayaymanchu qukunqa?
Otros quizás se pregunten: “¿Seguirá mi hijo sirviendo a Dios con entusiasmo, o se dejará llevar por el materialismo?”.

Wakin Jehovamanta sutʼinchaqkunamanqa, Diospa Reinonmanta runasman willanankupaq, yachachinankupaqtaq tukuy tiemponkuta churasqankurayku, imatachus necesitasqankuta rantikunankupaq juk chhika qullqita qunku.
Algunos Testigos que se dedican a tiempo completo a la obra de hacer discípulos sí reciben ayuda para sufragar sus gastos de transporte y otros gastos personales.

Arí, runap tukuy kamachiynin —“cielo”, nisqaqa—chinkanqa; jinallataq saqrata ruwaqkuna—“kay pacha”, nisqaqa—“tukuy imasnin” ima, nisunman: runap yuyaynin, kay pachapi saqra ruwaynin, munasqanta ruway, khuchichakusqan, qullqita munapayasqan ima, jukllapi chinkanqa.
Todos los gobiernos humanos —“los cielos”— serán destruidos, así como la sociedad humana perversa —“la tierra”— y sus “elementos”, es decir, las ideas y actividades de este mundo malvado, tales como el espíritu de independencia respecto a Dios y el modo de vida inmoral y materialista.