donație drept civil oor Bulgaars
donație drept civil
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Bulgaars
дарение
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Excluderea drepturilor și bunurilor constituite sau transferate altfel decât prin succesiune cuprinde nu numai formele de „proprietate comună” existente în common law , ci și toate formele de donații din dreptul civil.
Борис Камата- ДаEurLex-2 EurLex-2
32 În speță, din decizia de trimitere reiese că, în dreptul civil austriac, constatarea nulității unui act de donație pentru lipsa capacității de a contracta a donatorului produce efecte ex tunc, antrenând restituirea bunului astfel dobândit.
Джонатан, студено ми еEurLex-2 EurLex-2
Mai precis, fundațiile se confruntă adesea cu incertitudinea recunoașterii ca fundații de interes public în alte state membre (fapt ce creează incertitudine și în ceea ce privește tratamentul fiscal aplicabil). Fundațiile trebuie să suporte costuri inutile pentru a canaliza fonduri transfrontalier, din cauza obstacolelor de drept civil și fiscal; și donațiile transfrontaliere pe care le primesc sunt deseori limitate, deoarece donatorii nu cunosc și nu au încredere în fundațiile străine și nu știu dacă donațiile în străinătate beneficiază de avantaje fiscale.
Ще се видим скоро и ще си поговоримEurLex-2 EurLex-2
Dintr‐o anumită perspectivă, această discuție ne trimite la dreptul roman al originilor și la distincția de bază, aflată încă în vigoare în sistemele juridice de drept civil, între raporturile juridice sinalagmatice (de exemplu, contractele) și cele unilaterale (de exemplu, donațiile și liberalitățile).
Тъкмо започнахмеEuroParl2021 EuroParl2021
18 Articolul 9 punctul 10 litera h) din Legea PCC din 2000, în versiunea în vigoare de la 1 mai 2004, care scutea de impozit împrumuturile acordate de un asociat sau de un acționar unei societăți de capital, a fost abrogat începând cu 1 ianuarie 2007 prin articolul 2 punctul 9 litera c) a treia liniuță din Legea din 15 noiembrie 2006 de modificare, pe de o parte, a Legii privind dreptul de succesiune și donația, precum și, pe de altă parte, a Legii privind impozitul pe actele de drept civil (Dz.
Кой го направи?EurLex-2 EurLex-2
18 Prin acțiunea introdusă la Landesgericht für Zivilrechtssachen Wien (Tribunalul Regional în Materie Civilă din Viena, Austria), la data de 24 martie 2015, domnul Schmidt, reprezentat prin tutore, a solicitat anularea actului de donație din 14 noiembrie 2013 și, prin urmare, radierea înscrierii în cartea funciară a dreptului de proprietate al doamnei Schmidt asupra imobilului pentru motivul că înscrierea nu era validă.
Извинете...Искате да ви бъда личен лекар?EurLex-2 EurLex-2
6 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.