cădea oor Bosnies
cădea
ro
a pica
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Bosnies
padati
ro
a pica
Inculpatul trebuie că a leşinat înainte de a începe ploaia, înainte de a începe florile să cadă.
Optuženi se onesvijestio prije nego što je kiša počela padati, prije nego što su cvjetovi počeli padati.
pasti
Oameni care cred că oraşul ăsta nu ar trebui niciodată să cadă în disperare.
Ljudi koji vjeruju da ovaj grad ne bi trebao nikada pasti u beznađe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Apoi am trecut la mană, care cădea din cer.
Već je učinjenoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pilaştrii de lumină vor cădea cu şerpi încolăciţi în capul lor.
Ostani sa mnom!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu trebuie să cădem pradă confortului.
Ostavit ćeš nas?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Când cutia cea grea, plină cu banane, va cădea...
Je li sve u redu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mulţi analişti atribuie acest lucru unei vechi preocupări a celor două state balcanice de a nu cădea pradă unei hegemonii continentale, preferând o putere aflată la o distanţă mai mare
Iznenadi me i izadji napoljeSetimes Setimes
Da, dacă cădem, să-mi povesteşti în drum.
Ponudio sam Ti moj život u pokajanjuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Atunci, de ce cădem la pace?
Možda je s kurvomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, nu va cădea.
To nije važnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Recunosc, mă bucur că aţi decis să cădem la pace decât să ne luptăm.
Molimo odgovoriteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poate-ar trebui să cădem la pace.
Odakle ti pravo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adică, dacă ar cădea sau ar avea un atac de cord, nimeni nu ar auzi-o strigând după ajutor.
Koja je zemlja iz koje ti dolazis svjestenice?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aici va cădea mai grea lovitura ciocanului.
Znam da je bila i sa drugima ali ono što je meni rekla, ne govori se svakomeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Restul piramidei va cădea.
Jedno od nas mora ovdje raditi.BokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cu toate că viziunea lui Hrușciov și Kennedy a exprimat ar cădea cu ei, nu va muri.
Ne podsmjehujete se Rooseveltu za mojim stolom!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sau oştenii noştri vor cădea de pe zidurile lui.
Ne, ne, ne, ja sam samo glupi Rej koji voli Nju ĐžerziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toate motivele ca să ne predăm acum, cât timp mai putem cădea la învoială.
Milan, pjevač.. mrtav jeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sunt chestii vechi, dar tot m-ar afecta dacă ar cădea în mâinile cui nu trebuie.
sta?- Pa, tu je zena iz teretane. Linda LidskiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Până acolo, mai avem timp să oprim locomotiva înainte de a cădea în prăpastie.
On je voda grupeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Frontiera poate cădea în orice moment.
Odvesti ću te do KopnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
John, John, trebuie să încercăm să cădem la înţelegere, în cazul ăsta
Mogu li da popricam sa porodicom pre borbe?opensubtitles2 opensubtitles2
Iar când va cădea?
Ovde.Ružice! Ružice!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dacă o să cădem?
A ti si sigurno BarbOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu vei cădea.
Ali treba da znaš da je to razlog zašto te ljudi smatraju tako krutom, zato jer se nikada ne možeš opustiti i zabavitiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deci vom avea un desert care ne va aminti de copilărie, fără să cădem în demagogia unor deserturi cu ursuleţi şi acadele sau îngheţată pe băţ.
Devojka kao sto je ona... zasluzuje da provede ostatak zivota kako trebaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dacă o loviţi, Yvette va cădea de pe pat.
Dajte, ljudiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.