Pătrunjel oor Deens
Pătrunjel
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Deens
Persille
Pătrunjel (Frunze de pătrunjel pentru rădăcină)
Persille (blade af rodpersille)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
pătrunjel
ro
plantă; condiment
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Deens
persille
ro
plantă; condiment
După 10 minute, nu mai mult, adaugi caperele şi pătrunjelul.
Efter højst ti minutter tilføjer du kapers og persille.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pentru captan, Comisia a fost informată că utilizările pe țelină, spanac și pătrunjel au fost revocate și, astfel, CMR-urile corespunzătoare ar putea fi reduse fără solicitarea unui aviz din partea Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară, denumită în continuare „autoritatea”, în conformitate cu articolul 17 din Regulamentul (CE) nr. 396/2005.
der henviser til EF-traktatens artikel #, artikel # og artikel #, stk. #, på grundlag af hvilke Kommissionen har forelagt forslaget (CEurLex-2 EurLex-2
Pătrunjel (Frunze de pătrunjel pentru rădăcină)
Cervarix er en vaccine, der beskytter kvinder mod sygdomme forårsaget af infektion med humant papillomvirus (HPV) type # ogEurLex-2 EurLex-2
Autoritatea a concluzionat că, în ceea ce privește LMR-urile pentru căpșuni, sfeclă, spanac, frunze de sfeclă, asmățui, arpagic, frunze de țelină, pătrunjel, salvie, rozmarin, cimbru, busuioc, frunze de dafin și tarhon, anumite informații nu sunt disponibile și este necesară o analiză suplimentară din partea responsabililor cu gestionarea riscurilor.
Kan dette være begyndelsen på det mirakel, vi har ventet på?EurLex-2 EurLex-2
Aceasta a concluzionat că, în ceea ce privește LMR-urile pentru citrice, migdale, alune, nuci comune, mere, pere, gutui, moșmoni, moșmoni japonezi, piersici, prune, struguri de masă, struguri de vin, căpșuni, mure, zmeură, coacăze (roșii, negre și albe), agrișe, papaia, cartofi, ridichi, usturoi, ceapă, ceapă eșalotă, ceapă de primăvară, tomate, ardei, vinete, castraveți, castraveți cornișon, dovlecei, pepeni galbeni, dovleci, pepeni verzi, varză chinezească, fetică, salată, scarolă, rucolă, frunze și lăstari de Brassica, andive, asmățui, arpagic, frunze de țelină, pătrunjel, salvie, rozmarin, cimbru, busuioc, frunze de dafin, tarhon, fasole (proaspătă, păstăi), mazăre (proaspătă, păstăi) și praz, anumite informații nu au fost disponibile și că era necesară o analiză suplimentară din partea responsabililor cu gestionarea riscurilor.
før ham, så kan han komme hjemEurLex-2 EurLex-2
De asemenea, se întâmplă să fie o rudă a pătrunjelului.
Nu... afhænger det af dig, ElvisQED QED
Eventual, la sos pot fi adăugate mirodenii, plante aromatice și condimente: usturoi, ceapă de tuns, lămâie, cuișoare, coriandru, hașmă, tarhon, fenicul, ienupăr, dafin, nucșoară, mirodenie din coaja uscată a nucșoarei, sovârf, pătrunjel, Piment d’Espelette, piper, rozmarin, salvie, sare, cimbru și tomate.
der er gået urimelig lang tid siden sidste kortlægning, vurderet ud fra et teknisk skønEuroParl2021 EuroParl2021
Această epocă de aur a fost precedată de o selecție de către experți prin care s-a obținut soiul de pătrunjel lung de Makó Petroselinum crispum var. tuberosum, cultivat în prezent.
Der er nogen, som synes, at det program nu skal bruges til at annoncere din fratrædelseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
În ceea ce privește substanța propaquizafop, o astfel de cerere a fost depusă pentru țelină de rădăcină, păstârnac, rădăcină de pătrunjel, ridichi, conopidă, varză cu căpățână, „lăptuci și plante pentru salate”, semințe de mac, soia, semințe de muștar.
Har du pms eller noget?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
captan: țelină, spanac și pătrunjel;
Har I hørt om Philadelphia- eksperimentet?EurLex-2 EurLex-2
– – Pătrunjel
Jeg stiller spørgsmålene- du svarerEurLex-2 EurLex-2
Tapioca, sago, făină de uz alimentar, făină de cartofi, mâncăruri gătite pe bază de făină, preparate din cereale, paste alimentare, grişuri, pâine, pesmet pisat, pâine cu usturoi şi pătrunjel, produse de patiserie şi de cofetărie, îngheţată comestibilă
Enhver har ret til at få sin sag behandlet uvildigt, retfærdigt og inden for en rimelig frist af Unionens institutioner, organer, kontorer og agenturertmClass tmClass
Morcov, țelină, pătrunjel, praz, usturoi, ceapă, chimen
Min opsigelseEurLex-2 EurLex-2
Pătrunjel (fructe)
Da Lissabontraktaten skulle sælges til befolkningerne, var et af argumenterne, at den ville give Parlamentet mere indflydelse.EurLex-2 EurLex-2
Pătrunjel
Vil du fortælle os noget om dig selv... hvor du blev født, hvordan du blev opdraget... og hvordan det gik til, at du blev en geisha?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
În decursul secolelor, ingredientele au evoluat în funcție de materiile prime care se găseau în regiunea Dauphiné, pentru a ajunge în final la rețeta cunoscută astăzi, și anume: paste pe bază de făină din grâu comun, umplute cu brânză Comté DOP și/sau Emmental français Est central IGP, brânză proaspătă albă și pătrunjel
Græsrodsinitiativer til grønnere byer bør opmuntres og støttesoj4 oj4
condimente și plante aromatice, cum ar fi pătrunjel, ceapă de tuns, țelină, proaspete, uscate sau congelate, mirodenii, extracte de condimente;
Revisionsretten tilpligtes at erstatte det økonomiske tab, sagsøgeren har lidt, opgjort på datoen for indgivelse af denne stævning til et beløb på #,# EUR (svarende til et manglende månedligt vederlag til sagsøgeren på #,# EUR regnet fra hans pensionering den #. januar # til den #. martsEurLex-2 EurLex-2
Ea a concluzionat că, în ceea ce privește LMR-urile pentru grepfrut, portocale, lămâi, lămâi verzi „lime”, mandarine, cireșe, măsline de masă, sfeclă, morcovi, țelină de rădăcină, hrean, păstârnac, rădăcină de pătrunjel, ridichi, barba-caprei, gulii furajere, napi, usturoi, ceapă, ceapă eșalotă, ceapă de primăvară, tomate, vinete, dovleci, pepeni verzi, broccoli, conopidă, varză de Bruxelles, varză cu căpățână, salată, sparanghel, mazăre, măsline pentru ulei, boabe de orz, boabe de ovăz, boabe de secară, boabe de grâu, sfeclă de zahăr și rădăcini de cicoare, anumite informații nu au fost disponibile și că este necesară o analiză suplimentară din partea responsabililor cu gestionarea riscurilor.
hvornår er internettet sidst blevet anvendt til private handelsformål (inden for de sidste tre måneder; for tre måneder til et år siden; for over et år siden; aldrig købt eller afgivet ordrer via internetteteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pătrunjel (frunze de pătrunjel pentru rădăcină)
I overensstemmelse med proceduren i artikel #, stk. #, kan det besluttes, at de i artikel # omhandlede specifikationer er hemmelige og ikke må offentliggøresEurLex-2 EurLex-2
Autoritatea a concluzionat că, în ceea ce privește LMR-urile pentru migdale, mere, pere, cireșe, prune, căpșuni, zmeură, morcovi, hrean, pătrunjel rădăcină, ridichi, usturoi, ceapă, ardei, cucurbitacee cu coajă comestibilă, pepeni galbeni, porumb dulce, broccoli, conopidă, varză de Bruxelles, salată, spanac, pătrunjel, praz, linte (uscată), boabe de orz, porumb boabe, ovăz boabe, secară boabe, sorg boabe, boabe de grâu, mirodenii (semințe), carne, grăsime, ficat și rinichi de porcine, carne, ficat și rinichi de bovine, carne, ficat și rinichi de ovine și carne, ficat și rinichi de caprine, precum și pentru lapte de vacă, lapte de oaie, lapte de capră, unele informații nu au fost disponibile și că este necesară acordarea unei atenții suplimentare de către gestionarii de risc.
de principper om beskyttelse af personers rettigheder og frihedsrettigheder, og navnlig retten til privatlivets fred, i forbindelse med behandling af personoplysninger, som opstilles i dette direktiv, vil for visse sektorers vedkommende kunne suppleres med eller præciseres i særregler, der skal være i overensstemmelse med disse principperEurLex-2 EurLex-2
Cartofi, morcovi, pătrunjel, praz, mazăre
Det fastslås, at Fællesskabet, ved Rådet, tilpligtes at erstatte det reelle og sikre tab, som appellanterne har lidt som følge af Rådets handlinger, et tab som omfatter såvel det lidte tab som den tabte fortjeneste som nærmere angivet i appelskriftet og bilagene hertilEurLex-2 EurLex-2
Grupul Pătrunjel pentru rădăcină
Her foregår intet usædvanligtEuroParl2021 EuroParl2021
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.