pătrime oor Deens
pătrime
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Deens
fjerdedel
Domnul Giannini suportă o pătrime din propriile cheltuieli de judecată.
Massimo Giannini bærer en fjerdedel af sine egne omkostninger.
kvart
În plus, Irakul găzduiește aproape o pătrime dintr-un milion de refugiați care au părăsit Siria, țara învecinată, din cauza conflictelor armate.
Derudover har Irak modtaget næsten en kvart million flygtninge fra nabolandet Syrien.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Următoarele amendamente, care au primit cel puțin o pătrime din voturile exprimate, au fost respinse în cursul dezbaterilor
Jeg skulle ha ' været der for dig men det var jeg ikkeoj4 oj4
Obligă EUCAP Sahel Niger să suporte, pe lângă propriile cheltuieli de judecată, trei pătrimi din cheltuielile de judecată efectuate de PY.
Oplysninger, der skal fremgå af medlemsstaternes årsrapport, jf. artikel #, stkEurlex2018q4 Eurlex2018q4
34 Prin intermediul celei de a treia întrebări, care trebuie analizată în primul rând, instanța de trimitere solicită, în esență, să se stabilească, pe de o parte, dacă o reglementare națională în domeniul prescripției răspunderii penale, precum cea prevăzută de dispozițiile naționale în cauză, care prevedea, la data faptelor din litigiul principal, că actul de întrerupere care intervenea în cadrul proceselor penale privind infracțiunile în materie de TVA avea ca efect prelungirea termenului de prescripție cu doar o pătrime din durata sa inițială, astfel încât persoanele urmărite puteau beneficia de o impunitate de fapt, echivalează cu introducerea unei ipoteze de scutire de TVA neprevăzute la articolul 158 din Directiva 2006/112.
Det lyder næsten for godtEurLex-2 EurLex-2
Consiliul de administrație adoptă respectiva decizie cu o majoritate de trei pătrimi ð două treimi ï din membrii săi.
Hvorfor i alverden ville en pige... ville en pige hvad?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Sunt aleși membri ai Biroului candidații de pe lista care obține cel mai mare număr din voturile valabil exprimate și cel puțin o pătrime din acestea
I overensstemmelse med proceduren i artikel #, stk. #, kan det besluttes, at de i artikel # omhandlede specifikationer er hemmelige og ikke må offentliggøresoj4 oj4
Amendamentul este considerat acceptat după un termen de optsprezece luni de la ziua notificării, cu condiția ca pe parcursul acestui termen cel puțin o pătrime din numărul statelor care erau state contractante în momentul deciziei referitoare la amendament să îl fi informat pe depozitar că nu acceptă amendamentul respectiv; în acest caz, amendamentul este respins și nu intră în vigoare.
Jeg vil begynde med at svare.EurLex-2 EurLex-2
4) Parlamentul suportă propriile cheltuieli de judecată și trei pătrimi din cele efectuate de domnul Dennekamp.
For det andet er der fremme af grundlæggende rettigheder som en prioritet i Stockholmprogrammet, der fastsætter de strategiske retningslinjer for udvikling af et område med frihed, sikkerhed og retfærdighed i Europa.EurLex-2 EurLex-2
Pătrimea egal 330.
Doseringen til børn med nedsat nyre-og/eller leverfunktion er ikke undersøgtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Textul amendamentelor respinse se anexează la aviz, împreună cu rezultatul voturilor exprimate, în cazul în care amendamentele au obținut un număr de voturi pentru reprezentând cel puțin o pătrime din voturile exprimate.
Woom...Hvad siger du så?Eurlex2019 Eurlex2019
obligarea pârâtului să plătească reclamantului o pătrime din cheltuielile medicale efectuate ca urmare a deteriorării stării sale de sănătate, drept despăgubire pentru prejudiciul material suferit, majorată cu dobânda legală calculată până la efectuarea plății integrale;
håber på, at der i fremtiden tages et initiativ til fordel for små, traditionelle samfund i lighed med initiativet med kulturhovedstæderEurLex-2 EurLex-2
Conferința ministerială poate decide, cu o majoritate de trei pătrimi din numărul membrilor, că un amendament care a produs efecte în baza dispoziției precedente este de o asemenea natură, încât orice membru care nu îl acceptă într-un termen fixat de Conferința ministerială în fiecare caz în parte poate să se retragă din OMC sau să continue să fie membru al acesteia cu consimțământul Conferinței ministeriale.
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel #, stkEurLex-2 EurLex-2
În acest context, considerăm că este echitabil ca Austria să suporte, pe lângă propriile cheltuieli de judecată, și trei pătrimi din cheltuielile de judecată efectuate de Comisie, în timp ce Comisia va suporta doar o pătrime din propriile cheltuieli de judecată.
Jeg vil begynde med hr.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sunt aleși membri ai Biroului candidații de pe lista care obține cel mai mare număr de voturi valabil exprimate și cel puțin o pătrime dintre acestea.
Phare-program # (formålsbestemte midlerEurlex2019 Eurlex2019
Partea albă a prazului trebuie să reprezinte cel puțin o pătrime din totalul lungimii sau o treime din teacă.
Jeg kan kun sige lidt om revisionen af de finansielle overslag.EurLex-2 EurLex-2
(b) pentru o deplasare cu o durată totală între 4 și 6 ore: suma echivalentă cu o pătrime din indemnizația prevăzută la articolul 24;
Gregor er i ArlesEurlex2019 Eurlex2019
(2) Articolul 14 alineatul (4) din Convenția de la Aarhus, care stabilește condițiile pentru intrarea în vigoare a amendamentelor la convenție, altele decât cele aduse unei anexe, dă naștere unor interpretări diferite din cauza ambiguității inerente expresiei „de către cel puțin trei pătrimi dintre părți”.
Det er dette sidste punkt, som Parlamentet er nødt til at have en reel debat om.EurLex-2 EurLex-2
Există o participație substanțială atunci când înstrăinătorul deține, direct sau indirect, mai mult de o pătrime din capitalul social.
De metadata, som er nævnt i artikel # i forordning (EF) nr. #/#, skal indberettes til Eurostat inden den #. majEurlex2018q4 Eurlex2018q4
3) Recurenta și OAPI suportă fiecare propriile cheltuieli de judecată și trei pătrimi din cheltuielile de judecată ale domnului Fiorucci, în solidar.
Pandorum er ikke det, de advarede os imodEurLex-2 EurLex-2
Următoarele puncte din avizul secțiunii au fost respinse în favoarea amendamentelor sau textelor de compromis adoptate de Adunarea Plenară, însă au obținut cel puțin o pătrime din totalul voturilor exprimate:
Rapporten skal indeholde en redegørelse for de erfaringer, der er gjort med anvendelsen af forordningenEurLex-2 EurLex-2
Textul original este anexat la noul text dacă obține cel puțin o pătrime din voturile exprimate.
Det er Bobby Keough, min nye partnerEurlex2019 Eurlex2019
Următorul punct al avizului secțiunii a fost modificat pentru a reflecta conținutul amendamentului adoptat de Adunare, deși peste o pătrime din voturile exprimate au fost în favoarea menținerii textului în forma sa originală [articolul 54 alineatul (4) din Regulamentul de procedură]:
Det var blot en tankeEurLex-2 EurLex-2
Următoarele propuneri de amendamente, care au întrunit cel puțin o pătrime din voturile exprimate, au fost respinse în timpul dezbaterii [articolul 39 alineatul (2) din Regulamentul de procedură]:
Big Al sendte penge til sin far, der sygnede hen på et høspital før krigsveteranerEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La aplicarea acestei derogări, o pătrime din reducerea rezultată a sumelor compensatorii "SC" ale BCN aplicabilă în exercițiul 2002 se adaugă sumelor compensatorii ale fiecărei BCN aplicabile în 2004, 2005, 2006 și 2007, în temeiul articolului 4 alineatul (1).
De japanske spil tager ofteudgangspunkt i de nationale myter og har samme stil som de japanske tegneserierEurLex-2 EurLex-2
Peste o pătrime dintre acestea erau servicii de tip „catch-up TV” (care oferă posibilitatea de a revedea programele), sistemul predominant de furnizare fiind internetul, urmate de IPTV (televiziunea pe bază de protocol internet).
opfordrer AVS-landenes parlamenter til at kræve af deres regering og Kommissionen, at de inddrages i forberedelsen og iværksættelsen af nationale og regionale strategidokumenter om samarbejdet mellem EU og deres lande (periodenEurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.