Pătrat perfect
Kvadrattal
pătrat oor Deens
pătrat
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Deens
kvadrat
Pictogramele de pericol trebuie să aibă forma unui pătrat imprimat pe etichetă.
Farepiktogrammer skal have form af et kvadrat stillet på en af spidserne.
kvadratisk
De obicei se taie în formă dreptunghiulară sau pătrată.
De slibes ofte i rektangulær eller kvadratisk form.
firkant
Dacă desenezi un pătrat, îţi poţi imagina tot felul de piramide diferite în el.
Hvis du tegner en firkant kan du forestille dig pyramider i alle højder udgå fra den.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
kvadrat
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– –Cu secțiunea transversală pătrată sau dreptunghiulară a căror lățime este mai mică decât dublul grosimii: |
De har krav på at se deres familie og på juridisk bistandEurLex-2 EurLex-2
Calculul se face ca rădăcină pătrată a sumei de pătrate („legea lui Gauss de propagare a erorilor”).
De træffer foranstaltninger til at undgå, at det samlede areal, der er berettiget til udtagningsrettigheder, øges væsentligteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Numărul de ochi ai viței-de-vie: Atunci când se stabilește densitatea ochilor viței-de-vie, numărul maxim de ochi vii lăsați pe fiecare butuc este fixat la 16 ochi pe metru pătrat pentru orice mod de conducere.
Vores eventyr begynder en nat...... da Arya, en ven af Varden, ridder for hendes liv...... bærende på en sten, stjålet fra selve kongenEuroParl2021 EuroParl2021
De fapt, dacă ne uităm la unghia degetului mare, de aproximativ un centrimetru pătrat, prin ea trec aproximativ 60 de miliarde de neutroni în fiecare secundă ce provin de la Soare, și care trec prin fiecare centimetru pătrat al corpului.
Kumulation med OLT og FællesskabetQED QED
Site cu ochiuri pătrate de 0,25 mm și 1 mm lățime
Aliskirens plasmaproteinbinding er moderat (# %) og uafhængig af koncentrationenEurLex-2 EurLex-2
În săIbăticie, un elefant cutreieră o zonă de 20 de mile pătrate.
Sig det røvhul skal tage sig af kunderneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fiecare metru pătrat al suprafeței de vânzare care depășește „suprafața scutită” de 2 499 m2, prevăzută la articolul 7 din Legea 16/2000, este impozitat cu o cotă de impozitare de 17,429 euro.
Jeg overser inteteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sac de traul cu ochiuri pătrate de cel puțin 40 mm (6)
I næste programmeringsperiode bør der ske en øget investering i menneskelige ressourcer med udgangspunkt i Lissabon-målene og i overensstemmelse med de integrerede retningslinjer for vækst og beskæftigelseEurlex2019 Eurlex2019
Formularul pe baza căruia se elaborează „Certificate for the export of pasta to the USA” este imprimat pe hârtie albă, fără pastă mecanică, nici dimensionată pentru scris și cântărește între 40 și 65 de grame pe metru pătrat.
Og så hørte jeg nogetEurLex-2 EurLex-2
În zonele tampon, suprafața care a făcut obiectul anchetei se împarte în pătrate cu latura de 100 m în cadrul unei zone cu o lățime de cel puțin 1 km înconjurând zona în care se înregistrează infecții și în pătrate cu latura de 1 km în restul zonei tampon.
Hvad med jeg giver frokost?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
un număr indicat între paranteze pătrate.
Du elsker hele TrojaEurlex2019 Eurlex2019
Nivelul de putere acustică rezultat (LWA3) este egal cu rădăcina medie pătrată a celor trei sau mai multe măsurări;
del:opfordrer medlemsstaterne... præferencereglenEurLex-2 EurLex-2
Granit simplu debitat în blocuri sau plăci de formă dreptunghiulară (inclusiv de formă pătrată)
Patentrettigheder beskytter innovation i samfundets interesse som helhed og må ikke anvendes konkurrencebegrænsendeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
O suprafață de # mm × # mm din zona acoperirii unui dispersor se taie cu o lamă sau cu un ac, astfel încât să se obțină un caroiaj format din pătrate de aproximativ # mm x # mm
garantere kvalitet og sikkerhedoj4 oj4
De obicei se taie în formă dreptunghiulară sau pătrată.
Politiet er efter dig...-... de stjal de penge som du ikke togEurLex-2 EurLex-2
„Magnetometre” cu fibre optice cu o ‘sensibilitate’ mai mică (mai bună) decât 1 nT (rms)/rădăcină pătrată din Hz;
Og vores børn vil danne et familie bandEurLex-2 EurLex-2
Trei mostre sau trei piese de testare, de forma unui pătrat cu latura de cel puțin 300 x 300 mm, se țin în poziție verticală, timp de două săptămâni, într-un container închis, la o temperatură constantă de 50 ± 2 °C și umiditate de 95 % ± 4 % ( 32 ).
Sneen bliver dybere for hvert minutEurLex-2 EurLex-2
Prin derogare de la dispozițiile prevăzute la articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 494/2002 al Comisiei[17], este permisă desfășurarea de activități de pescuit utilizând traule, plase-pungă daneze și unelte asemănătoare, cu excepția traulului lateral, cu dimensiunea ochiurilor de plasă de 70-99 mm în zona definită la articolul 5 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 494/2002, dacă unealta este echipată cu un panou cu ochiuri pătrate, în conformitate cu anexa XIVb.
De sekundære farmakologiske virkninger er respirationsdepression, bradykardi, hypotermi, forstoppelse, miosis, fysisk afhængighed og euforiEurLex-2 EurLex-2
Traule sau plase-pungă daneze cu o dimensiune a ochiurilor de plasă ≥ 120 mm cu o fereastră cu ochiuri pătrate de 120 mm (apendicele 1)
Foderkornpriserne inden for Fællesskabet fastsættes en gang årligt for et den #. august begyndende tidsrum af # måneder under hensyn til tærskelpriserne for disse kornsorter og disses månedlige tillægEurLex-2 EurLex-2
Prin derogare de la dispozițiile prevăzute la articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 494/2002 al Comisiei din 19 martie 2002 de stabilire a unor măsuri tehnice suplimentare pentru refacerea rezervei de merluciu din zonele ICES III, IV, V, VI și VII și diviziunile ICES VIII a, b, d, e [3], este permisă desfășurarea de activități de pescuit utilizând traule, plase pungă daneze și unelte similare, cu excepția traulelor laterale, cu o dimensiune a ochiurilor de plasă între 70 și 99 mm în zona definită la articolul 5 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 494/2002, în cazul în care unealta este dotată cu o fereastră cu ochiuri pătrate în conformitate cu apendicele 3 la prezenta anexă.
Den #. oktober # besluttede Kommissionen ikke at rejse indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og at erklære den forenelig med fællesmarkedetEurLex-2 EurLex-2
Acest lucru face ca piața Irlandei de Nord să fie mult mai competitivă decât cea a Marii Britanii, cu un număr mai mare de cariere pe milă pătrată și pe cap de locuitor și cu o pondere mai mare a carierelor independente care încearcă să își vândă produsele uzinelor de produse transformate independente și de sine stătătoare.
Hvilket løfte?EurLex-2 EurLex-2
«gradiometre magnetice intrinseci» care utilizează altă «tehnologie» decât «tehnologia» cu fibră optică, cu o «sensibilitate» a gradientului câmpului magnetic mai mică (mai bună) de 0,015 nT/m rms per rădăcină pătrată Hz;
Hvis vi skal bevilge disse store pengebeløb, bør midlerne anvendes til udarbejdelse af oplysningsmateriale til offentligheden.EurLex-2 EurLex-2
un sac al traulului cu dimensiunea ochiului de plasă de 100 mm, echipat cu un panou cu plasă cu ochiuri pătrate de 160 mm până la 31 mai 2020;
Gør, hvad jeg sigerEurlex2019 Eurlex2019
25.16 || || Granit, porfir, bazalt, gresie și alte pietre pentru cioplit sau pentru construcții, chiar degroșate sau simplu debitate, cu ferăstrăul sau prin alte procedee, în blocuri sau plăci de formă pătrată sau dreptunghiulară.
Den medlemsstat, der har ansvaret idriftsættelsen afstrækningen, skal fastsætte parametrene, som skal udmåles og efterfølgende analyseres under denne prøvning, samt begrænsningerne, der skal overholdes af disse parametre med henblik på at give bemyndigelse til åbning for driftEurLex-2 EurLex-2
(b) Tăvi împărțite în 50 de pătrate care să poată conține fiecare eșantioane de carne de aproximativ 2 g sau alte ustensile cu garanții echivalente privind trasabilitatea eșantioanelor.
I to interaktionsstudier med raske normotensive frivillige efter forceret titrering til høje doser af alfa-blokkerne tamsulosin eller terazosin blev hypotension (i nogle tilfælde symptomatisk) rapporteret i et signifikant antal af personer efter samtidig administration af vardenafilEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.