pătrar oor Deens
pătrar
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Deens
fjerdedel
kvart
În timpul primului şi al ultimului pătrar al Lunii, forţa de atracţie a Soarelui ponderează forţa de atracţie a Lunii în loc să o potenţeze.
Når Månen er i sit første og andet kvarter, bliver Månens tiltrækningskraft ikke forstærket, men modvirket af Solens.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mai sunt doar 19 zile până la primul pătrar şi fluxul potrivit.
Forbedring af arbejdsmiljøet for små og mellemstore virksomhederOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pătrar de lună, ţărână roşie, cer îndepărtat şi pământ îndepărtat, iarbă fără rădăcini, eşti aproape...
Rubrik I.#: Registreringsnummer (jernbanevogne eller container og lastbiler), rutenummer (fly) eller navn (skibOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trei pătrari.
Det viser sig, at jeg ikke kunne annulere bryllupsrejsen.Men jeg fik os medOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Luna e aproape în al patrulea pătrar, încât la noapte o să fie beznă. ― Frodo, vino cu mine!
som ved en retskraftig dom ifølge landets retsforskrifter er dømt for en strafbar handling, der rejser tvivl om den pågældendes faglige hæderlighed, som f.eks. overtrædelse af gældende lovmæssige bestemmelser om eksport af følsomt forsvarsudstyr og/eller sikkerhedsudstyrLiterature Literature
Au fost asternute în ajunul mijlocului de vară, la lumina unei luni în primul pătrar, acum aproape două veacuri.
Crixus, Mesteren af Capua,Vil skridte tværs af sandet og mødeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un pătrar.
Indførselslandets toldmyndigheder skal i mindst tre år opbevare de varecertifikater EUR.# og de fakturaerklæringer, der fremlægges for demOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Luna, atunci în ultimul său pătrar, începea să se arate deasupra orizontului.
understreger, at Microsoft-tilsynsmekanismen udelukkende finansieres ved hjælp af besparelserne i vederlag og pensioner under udgiftsområdeLiterature Literature
În timpul primului şi al ultimului pătrar al Lunii, forţa de atracţie a Soarelui ponderează forţa de atracţie a Lunii în loc să o potenţeze.
Vil I fryse ihjel?jw2019 jw2019
ÎN ULTIMUL pătrar al veacului al XIX-lea, adevărata închinare a început să fie restabilită prin intermediul unui mic grup condus de Charles Taze Russel, în Pittsburgh, Pennsylvania.
Vi passer på digjw2019 jw2019
O dată sau de două ori pe an, timp de 1–3 nopţi, când luna este în al treilea pătrar, viermişorii balolo ies în număr mare la suprafaţa mării.
Der skal udelukkende oplyses om, at betingelserne for transaktioner mellem nærtstående parter svarede til betingelserne for transaktioner mellem kvalificerede, villige, indbyrdes uafhængige parter, hvis sådanne betingelser kan dokumenteresjw2019 jw2019
E în regulă, dar dacă vrei să-ţi păstrezi bărbăţia, nu mai încerca să învingi trei aşi cu o pereche de pătrari.
Handikappet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Flota lui Kondo s-a apropiat de Guadalcanal venind prin Strâmtoarea Indispensable aproape de miezul nopții pe 14 noiembrie, iar luna aflată în primul pătrar făcea ca vizibilitatea să fie de aproximativ 7 km.
Hvad laver du med kagen?WikiMatrix WikiMatrix
Servicii de navigaţie prin GPS, şi anume urmărirea vremii, mareei, direcţiei vântului, fazelor soarelui, tipului de apă, pătrarului lunii, temperaturii apei, presiunii aerului, temperaturii aerului, umidităţii aerului, înălţimii valurilor şi vitezei vântului pe calculator
De kommer rundt om passet!tmClass tmClass
Ce ciudat arată în pătrarul ăsta.
Har I fundet ham?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Noi şi partenerii noştri de la Strike Line, credem că Vom putea pune totul pe piaţă în pătrarul ăsta.
artikel # og # anvendes fra femtendedagen efter offentliggørelsen af denne forordning i De Europæiske Fællesskabers TidendeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Într-adevăr, în 11 decembrie, la orele nouă, unsprezece minute dimineaţa, Luna trebuia să intre în ultimul său pătrar.
De vekselkurser, der anvendes til beregning af vederlagene, fastsættes i overensstemmelse med gennemførelsesbestemmelserne til finansforordningen med henvisning til de forskellige tidspunkter, der er omhandlet i stkLiterature Literature
Aceste rune au fost scrise în ajunul solstiţiului de vară, la lumina ultimului pătrar de lună de acum aproape 200 de ani.
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstandeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Luna e-n primul pătrar, îmi spune el
Det må du ikke sigeLiterature Literature
Soarele era ridicat la numai un pătrar din drumul lui pe cer, când văzu primul om murind.
Værdsæt dit bytteLiterature Literature
De cealaltă parte a ferestrei zăbrelite, cerul era plin de stele, cu o lună în primul pătrar înălţându-se dintre munţi.
Nårjeg har en pause harjeg bare brug for noget pIadsLiterature Literature
Ultimul pătrar
Er alt i orden?KDE40.1 KDE40.1
Pătrar de lună, ţărână roşie, cer îndepărtat şi pământ îndepărtat.
Sådanne regler vil ligeledes kunne omfatte fremgangsmåden ved tvangsmæssig inddrivelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Compilare de date pentru terţi cu privire la vreme, maree, direcţia vântului, fazele soarelui, tipurile de apă, pătrarul lunii, temperatura apei, presiunea aerului, temperatura aerului, umiditatea aerului, înălţimea valurilor şi viteza vântului, pe calculator prin sisteme de poziţionare globală (GPS)
Kunsten ved at falde i søvn er at prøve at holde sig vågentmClass tmClass
(1 Timotei 4:1) Datorită faptului că potrivit cu New Catholic Encyclopedia, doctrina trinităţii nu a fost conturată deplin pînă în „ultimul pătrar al secolului al IV-lea, punem întrebarea: Nu cumva doctrina trinităţii este un rezultat al apostaziei de la adevăratul creştinism?
Dette beløb er på # EURjw2019 jw2019
Decât dacă nu ştii ce e un pătrar.
anbefaler ikke desto mindre, at man i stedet for Kommissionens foreslåede finjustering indfører regionalt tilpassede kriterier med passende tærsklerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
26 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.