Insula Gozo oor Duits
Insula Gozo
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Duits
Gozo
Insula Gozo are nevoie de asistenţă prin introducerea unor măsuri speciale similare.
Die Insel Gozo braucht Unterstützung durch die Einführung ähnlicher Sondermaßnahmen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Insula Gozo are nevoie de asistenţă prin introducerea unor măsuri speciale similare.
Entzündung und Geschwürbildung im Bereich der Schleimhäute, die den Verdauungstrakt auskleidenEuroparl8 Europarl8
Declaraţia Republicii Malta cu privire la regiunea insulară Gozo
Dieser Wurf war wahnsinnigEurLex-2 EurLex-2
O anchetă prin sondaj stratificată este efectuată în cele șase porturi de pe insulele Gozo și Malta.
Es besteht die Gefahr, dass die Kommission angesichts ihrer vielfältigen Aufgaben nicht über genügend Ressourcen für die Durchführung der Strategie verfügtEurLex-2 EurLex-2
în scris. - Guvernul Maltei ar trebui să urmeze iniţiative similare pentru insula Gozo.
Wir sitzen hier fest.#, # Meter unter einem Berghang... in VirginiaEuroparl8 Europarl8
Reducerea greutăţilor, în special a celor care predomină pe insula Gozo, depinde de guvernul Maltei.
sie stellt nicht eine Ware oder eine Dienstleistung als Imitation oder Nachahmung einer Ware oder Dienstleistung mit geschützter Marke oder geschütztem Handelsnamen darEuroparl8 Europarl8
Insula Gozo suferă de grave handicapuri, printre care dubla insularitate, depărtarea, suprafaţa redusă şi relieful dificil.
Fast nichts mehrEuroparl8 Europarl8
După ce s-a întors în Malta, Joe s-a căsătorit şi, împreună cu soţia sa, Jane, a hotărât să acorde o deosebită atenţie teritoriului de pe insula Gozo.
Das ist ein gutesjw2019 jw2019
Recunoscând de asemenea că numai clasificarea NUTS 3 acordată regiunii insulare Gozo nu poate asigura îndeplinirea angajamentului declarat al Uniunii Europene de a lua măsuri în beneficiul regiunilor defavorizate,
Ich habe sie aus dem Chor geholtEurLex-2 EurLex-2
Ţinând seama de faptul că promovează politici economice şi sociale specifice cu privire la regiunea insulară Gozo, al căror scop este de a depăşi dezavantajele structurale permanente de care suferă,
Ein paar Mal im MonatEurLex-2 EurLex-2
Ţinând seama de faptul că regiunea insulară Gozo prezintă particularităţi economice şi sociale precum şi dezavantaje determinate de efectele combinate ale caracterului său dublu insular, fragilităţii mediului, dimensiunii reduse a populaţiei dar cu o densitate mare, precum şi resurselor sale inerent limitate,
Ambrose hat den Virus nichtEurLex-2 EurLex-2
Comisiei i s ar putea cere să propună măsuri corespunzătoare, după necesităţi, în cadrul politicii regionale comunitare sau al altor politici comunitare relevante, pentru a asigura reducerea în continuare a decalajelor dintre Gozo şi Malta, precum şi continuarea integrării regiunii insulare Gozo în piaţa internă în condiţii echitabile.
Wie Dokumente aus der zweiten Hälfte des #. Jahrhunderts belegen, wurde Wacholder schon damals als Zusatz oder Bestandteil von Fleischgerichten und-produkten verwendetEurLex-2 EurLex-2
În special, în cazul în care Malta, în ansamblu, nu s ar mai califica pentru anumite măsuri de politică regională, raportul ar trebui să stabilească dacă situaţia economică concretă din Gozo justifică calificarea în continuare a regiunii insulare Gozo pentru măsurile respective şi în ce condiţii, în timpul perioadei de referinţă.
Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten der BezugnahmeEurLex-2 EurLex-2
Recunoscând că, o dată cu aderarea Maltei la Uniunea Europeană, ca urmare a acordului privind eligibilitatea Maltei pentru a primi asistenţă prin fondurile structurale şi prin Fondul de coeziune, precum şi a acordurilor privind rata zero de TVA pentru transportul de pasageri între insule şi perioada de tranziţie pentru transportul produselor agricole între insule, Gozo va beneficia de măsuri care vizează în special dezavantajele sale structurale, în plus faţă de măsurile generale economice şi sociale,
im Rahmen der amtlichen Kontrollen die für die Laboranalyse erforderlichen Proben entnimmt, mit der die Ergebnisseder Eigenkontrolle bestätigt werden sollenEurLex-2 EurLex-2
Amândoi au manifestat un interes sincer faţă de cei cărora le-au slujit, iar acest lucru a ieşit la iveală mai ales în timpul vizitelor lor în congregaţiile din insulele Malta şi Gozo, din Marea Mediterană.
Der Vorsitz kann fallweise entscheiden, dass die anschließenden Beratungen des Rates über einen bestimmten Rechtsetzungsakt für die Öffentlichkeit zugänglich sein sollen, sofern der Rat oder der AStV nicht etwas anderes beschließtjw2019 jw2019
10 Republica Malta a răspuns avizului motivat menționat prin scrisoarea din 15 iunie 2008, prin care a informat Comisia că a fost demarată procedura preliminară privind inițierea unei cereri de ofertă pentru serviciile de transport maritim între insulele Malta și Gozo, această cerere de ofertă urmând a fi realizată cel mai târziu în luna octombrie a anului 2008.
gestützt auf Artikel # Absatz # sowie Artikel # und Artikel # Absatz # des EG-Vertrags, auf deren Grundlage ihm der Vorschlag der Kommission unterbreitet wurde (CEurLex-2 EurLex-2
În speță, contractul privind prestarea unui serviciu regulat de transport cu feribotul de mare viteză între insulele Malta și Gozo a fost semnat cu GCCL(11) abia la 16 aprilie 2004 (la un an după semnarea Tratatului de aderare și cu aproximativ două săptămâni înainte de intrarea în vigoare a acestuia) și nu a fost încheiat doar pentru o perioadă de cinci ani fără posibilitate de prelungire, ci pentru o perioadă de șase ani fără posibilitate de prelungire.
Artikel # Nummer # EinleitungEurLex-2 EurLex-2
9 Întrucât a considerat acest răspuns nesatisfăcător, Comisia a emis, la 15 decembrie 2006, un aviz motivat în care a susținut că, prin faptul că a încheiat, la 16 aprilie 2004, în lipsa unei proceduri prealabile de cerere de ofertă, un contract exclusiv cu GCCL pentru a asigura serviciul de transport maritim între insulele Malta și Gozo, Republica Malta nu și‐a îndeplinit obligațiile care îi revin în temeiul Regulamentului nr. 3577/92, în special al articolelor 1 și 4 din acesta.
Portugal hat erläutert, dass dies die erste Internationalisierungserfahrung von Cordex ist, das den brasilianischen Markt zuvor nicht kannteEurLex-2 EurLex-2
17 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.