blazon oor Duits
blazon
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Duits
schild
Da, le poţi vedea blazonul de pe scuturile lor.
Ja, das ist sein Wappen auf dem Schild.
Schild
Da, le poţi vedea blazonul de pe scuturile lor.
Ja, das ist sein Wappen auf dem Schild.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Camera de recurs a constatat că frunza de arțar de culoare roșie corespundea emblemei Canadei și, având în vedere o hotărâre a Tribunalului de Primă Instanță(9), a analizat dacă semnul contestat conținea un element de blazon identic cu emblema statului nord‐american sau o imitație a acesteia.
fordert die Kommission auf, durch Anpassung der Regelungen die Förderung der Non-Food-Kulturen in dem Umfang zu unterstützen, soweit sie den Kriterien einer nachhaltigen Entwicklung entspricht und eine multifunktionelle Landwirtschaft in der gesamten Europäischen Union stärktEurLex-2 EurLex-2
Presunto de Santana da Serra și Paleta de Santana da Serra au marcată la cald pe șorici următoarea emblemă, reprezentând blazonul Ordinului de Santiago, căruia i-au aparținut odinioară comunele care compun aria geografică de prelucrare a acestor produse
Ich habe den Mann gesehen, der ihr das angetan hatoj4 oj4
30 American Clothing susține că protecția emblemelor de stat în temeiul articolului 6 ter alineatul (1) litera (a) din Convenția de la Paris are ca scop protecția acestor embleme de similitudinile cu alte semne într‐un domeniu bine determinat, și anume cel al al imitații „de blazon”.
Bloß nicht aufs BettEurLex-2 EurLex-2
E blazonul şerifului.
Darüber hinaus besitzt die ZUS eine Hypothek auf Grundstücke von TB im Wert von über # Mio. PLN und ließ sich ein Finanzpfandrecht an Aktiva des Unternehmens bestellen, deren Wert #,# Mio. PLN beträgtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De asemenea, pentru a determina dacă marca include o imitație de blazon, trebuie examinată descrierea heraldică a emblemei în cauză.
Der Ausschuss spricht folgende Empfehlungen ausEurLex-2 EurLex-2
Astfel, protecția împotriva oricărei imitații de blazon nu se referă la imaginea în sine, ci la expresia sa heraldică.
Der von der Gemeinschaft in dem Gemischten Ausschuss zu vertretende Standpunkt wird nach Konsultation des Besonderen Ausschusses nach Absatz # von der Kommission festgelegtEurLex-2 EurLex-2
Având în vedere jurisprudența [Hotărârea Tribunalului din 21 aprilie 2004, Concept/OAPI (ECA), T‐127/02, Rec., p. II‐1113, punctul 40], camera de recurs a apreciat că trebuia analizat, în speță, dacă marca solicitată conține un element care să poată fi considerat ca fiind emblema canadiană sau o imitație „de blazon” a acesteia.
Überschreitet ein Fischereifahrzeug die in seiner Lizenz genannte Höchstmenge, so ist eine Gebühr für die Menge zu zahlen, um die die in der Lizenz angegebene Höchstmenge überschritten wirdEurLex-2 EurLex-2
Cel mai valoros argint prelucrat de goblini în secolul cincisprezece, gravat cu blazonul familiei Black.
Verbindungen mit AminofunktionLiterature Literature
Or, spre deosebire de cele reținute de Tribunal la punctul 71 din hotărârea atacată, noțiunea „imitație de blazon” nu vizează protecția simbolului în sine, ci a unei interpretări artistice foarte precise, a unei opere grafice specifice, care este rezultatul aplicării regulilor care guvernează arta heraldică.
So haben zum Beispiel die Ausfuhren von Straßenfahrzeugen und PKW um 51,3 % bzw. 59,4 % abgenommen.EurLex-2 EurLex-2
În curtea interioară, ei pot să vadă ceva cu totul deosebit, imortalizat într-un relief în gresie al blazonului familiei Thurzó.
Sie hat all lhre Platten von Dixieland bis Brubeck durchjw2019 jw2019
Armura şi calul erau de culoare neagră; pe scut n avea nici un blazon, iar pe suliţă nu flutura nici un steguleţ.
ERGEBNIS DER NAMENTLICHEN ABSTIMMUNGENLiterature Literature
E blazonul şerifului
Die mit der Durchführung der Nachprüfungen beauftragten Bediensteten der zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten üben ihre Befugnisse unter Vorlage eines schriftlichen Prüfungsauftrags der zuständigen Behörde desjenigen Mitgliedstaats aus, in dessen Hoheitsgebiet die Nachprüfung vorgenommen werden sollopensubtitles2 opensubtitles2
Blazonul şcolii noastre, un simbol al istoriei noastre
Interessenkonflikteopensubtitles2 opensubtitles2
Pe piept era cusut blazonul cu bărbatul jupuit al Dreadfortului.
Ich sagte Fortfahren!Literature Literature
Pe ea se afla o coroană şi dedesubtul coroanei un R şi un S... — Sfinte Dumnezeule, blazonul familiei noastre!
Die Hera ist Grund genugLiterature Literature
65 Prin urmare, pentru a aprecia o marcă complexă din perspectiva acestei dispoziții, trebuie avut în vedere fiecare dintre elementele respectivei mărci, fiind suficient ca unul dintre ele să reprezinte o emblemă de stat sau o imitație „de blazon” a acesteia pentru a împiedica înregistrarea mărcii vizate, indiferent de percepția sa de ansamblu.
März des auf das abgeschlossene Haushaltsjahr folgenden Jahres übermittelt der Rechnungsführer der Kommission dem Rechnungshof die vorläufigen Rechnungen der Agentur und den Bericht über die Haushaltsführung und das Finanzmanagement für das abgeschlossene HaushaltsjahrEurLex-2 EurLex-2
E blazonul familiei Belmont.
Danke, ehrwürdiger VaterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Etriere pentru ziduri cu împletituri pentru blazon
Dazu gehört, dass die Förderung der sozialen und wirtschaftlichen Bedeutung dieser Industrie und die Belange des Umweltschutzes optimal austariert werden müssentmClass tmClass
Blazonul lui Edward Întâiul.
Er ist mit Wolowitz und Koothrappali oben und installiert ihre Stereoanlage, was ich nur als taktischen Zug sehen kann, der mich zerstören sollOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Blazonul Casei Targaryen este un dragon cu trei capete, roşu pe fond negru.
Rechtsakte ohne GesetzescharakterLiterature Literature
Una dintre dovezi este blazonul localității Nošovice, care reprezintă un coș și un cuțit special pentru recoltarea verzei, de culoare verde
Es wurde keine statinbedingte Rhabdomyolyse ausgemachtoj4 oj4
Din 1977 se folosește ca setmă a orașului doar crinul be blazon albastru, zidurile cetății fiind excluse din reprezentare.
Die Serumkonzentration, die bei erwachsenen Cynomolgusaffen für einen #%igen Abfall der Plättchenzahl vom Basiswert nötig war, war etwa #-bis #fach höher als die zu erwartende maximale klinische SerumkonzentrationWikiMatrix WikiMatrix
Articole de feronerie pentru uşi metalice, Şi anume, Clanţe antiblocare, bolţuri pentru clanţe antiblocare, plăcuţe pentru blazon cu buton de sonerie, Mânere de uşi, Curele pentru balamale, legături de extensie pentru piedicile clanţelor
Die Werften, die die Begünstigten der oben beschriebenen rechtswidrigen Beihilfe sind,stehennun im Besitz von IZAR, weshalb die rechtswidrige Beihilfe von IZAR zurückerstattet werden müsstetmClass tmClass
Emblemele de stat sunt protejate nu doar împotriva înregistrării și a utilizării mărcilor care le sunt identice sau le încorporează, ci și împotriva inserării în cadrul acestor mărci a oricăror imitații „de blazon” ale emblemelor (Hotărârea ECA, punctul 10 de mai sus, punctul 40).
INTANZA # Mikrogramm/Stamm Injektionssuspension Influenza-Spaltimpfstoff (inaktiviertEurLex-2 EurLex-2
Hotărârea Tribunalului din 25 mai 2011 — Prinz von Hannover/OAPI (Reprezentare a unui blazon)
Und wie viel von diesem Zahltag kriegen Scofield und seine Crew?EurLex-2 EurLex-2
171 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.