failibil oor Duits
failibil
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Duits
fehlbar
sich leicht irrend
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Toţi marii savanţi ai ştiinţelor naturii erau conştienţi de infinita lor neştiinţă şi failibilitate.
Beträgt der Zahlungsverzug mehr als zehn Tage, so werden Zinsen für den gesamten Verzugszeitraum fälligLiterature Literature
De altfel, sub anumite aspecte, această failibilitate este compensată prin suplețea obligației de prelevare.
Es war ein kleines MädchenEurLex-2 EurLex-2
Ce înseamnă a te proteja împotriva failibilităţii umane?
Zubereitungen zum Parfümieren oder Desodorieren von Räumen, einschließlich duftende Zubereitungen für religiöse ZeremonienLiterature Literature
În ceea ce privește argumentul întemeiat pe failibilitatea metodei, este corect să se afirme că recunoașterea prin intermediul comparării amprentelor digitale nu este o metodă de identificare 100 % sigură și prezintă, în consecință, o rată de eroare mai mare de 0 %(39).
Ich habe gearbeitetEurLex-2 EurLex-2
Acoperă toate aspectele: politicile axate pe nevoile marilor întreprinderi; slăbiciunile măsurilor de promovare a accesului pe pieţele externe şi asigurarea aplicării principiului reciprocităţii de către ţările terţe; dificultăţile de acces la instrumentele de protecţie comercială pentru întreprinderile mici; failibilitatea măsurilor de protecţie împotriva contrafacerii şi a utilizării ilicite sau frauduloase a indicaţiilor geografice de origine; ş.a.m.d.
Die letztendliche SiegerinEuroparl8 Europarl8
Şi al doilea motiv pentru care sunt îngrijorat de acest lucru este că ştiinţa este mai mult decât un corp de cunoştinţe, este un mod de gândire o modalitate de interogare a universului prin scepticism cu o înţelegere fina de failibilitatea ( posibilitate de a se înșela, de a greși ) umana.
Der steuerliche Status des Empfängers von Warenmustern hat keine Auswirkungen auf die Antworten auf die übrigen FragenQED QED
Principiul failibilităţii : Poate că eu nu am dreptate, şi tu ai dreptate.
Oktober # zu dem Vorschlag für einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates über ein Aktionsprogramm zur Verbesserung der Qualität der Hochschulbildung und zur Förderung des interkulturellen Verständnisses durch die Zusammenarbeit mit Drittstaaten (Erasmus Mundus) (#-#) (KOM#- C#-#/#- #/#(CODLiterature Literature
Cel puţin, poate că am subestimat foarte serios failibilitatea umană.
schriftlich. - (LT) Ich habe für diesen Bericht gestimmt, der vom zuständigen Parlamentsausschuss erneut geprüft werden wird.Literature Literature
Astfel, Inteligenţa acceptă failibilitatea.
Die Hebelwirkung zeigt sich vom praktischen und finanziellen Standpunkt aus auch in der Ermöglichung öffentlich-privater PartnerschaftenLiterature Literature
Cu alte cuvinte, faptul că metoda biometrică aleasă este failibilă și că aceasta nu are ca efect să facă din pașaport un document absolut imposibil de falsificat sau care rezistă oricărei încercări de distrugere nu poate avea drept consecință să o facă incapabilă să realizeze obiectivul urmărit, întrucât – trebuie să amintim – nicio metodă infailibilă nu a fost stabilită până în prezent.
Diese Unterstützung ist zeitweilig beizubehalten, um eine starke Produktionssteigerung in einem modernen und qualitätsbewussten Sektor zu erreichenEurLex-2 EurLex-2
Am dezvăluit lumii întregi că Papa este un prinţ failibil, şi nu vocea Domnului.
Es ist schön, dass die Fraktion der Liberalen diesen unzulänglichen Entschließungsantrag noch mit einem menschenfreundlichen Anstrich versehen will, am Inhalt ändert sich dadurch jedoch nichts.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ei erau conştienţi de failibilitatea, slăbiciunea şi coruptibilitatea umane.
Samuel, erinnerst du dich, was " Ha' la' tha " bedeutet?Literature Literature
(Iar fără eroare nu ar exista failibilitate.)
Ja, das ist der Name im Gästenbuch, Mr. LeiterLiterature Literature
13 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.