moment de timp oor Duits
moment de timp
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Duits
Zeitpunkt
de
bestimmter Moment in einem zeitlichen Bezugssystem
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Având cele două la un loc, vă puteţi întoarce în momentul de timp dorit.
Warum bist du so nett zu mir?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Figura 13.1 trebuie privită ca un instantaneu luat la un anumit moment de timp.)
lch scheine das nicht heruberzubringenLiterature Literature
Cu toate că s-ar putea cere un moment de timp, în mod privat.
Alles andere ist unwichtigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dar, de asemenea, la acel moment de timp a fost doar că iubirii neconditionate
Ich glaube Englisch ist doch wichtigopensubtitles2 opensubtitles2
E singurul moment de timp când poţi să faci asta, ştii?
ein Anteil an Fremdfasern bis zu # % des Gesamtgewichts des Textilerzeugnisses, sofern dies aus technischen Gründen gerechtfertigt und nicht Ergebnis einer systematischen Hinzufügung ist; diese Toleranz wird bei im Streichverfahren gewonnenen Textilerzeugnissen auf # % erhöht und lässt die Toleranz nach Artikel # Absatz # unberührtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Este acelasi moment de timp cand capitanul Reynolds a incarcat melodia.
Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten der BezugnahmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Două momente de timp diferite n-ar trebui să existe simultan.
Dieses Mal, wirst du es seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Forțele americane și cele sud- și nord-vietnameze au participat direct la lupte în diferite momente de timp.
Gut gemacht, Alter!WikiMatrix WikiMatrix
Două momente de timp diferite nu ar trebui să existe simultan
Da die im Verzeichnis aufgeführten Länder nach den ISO-Codes identifiziert werden, die in den Gemeinschaftsvorschriften für das Verzeichnis der Länder und Gebiete für den Außenhandel verwendet werden, muss der vorläufige Status dieser Codes gegebenenfalls angegeben werdenopensubtitles2 opensubtitles2
Două momente de timp diferite nu ar trebui să existe simultan.
Die Prüfung auf NOx innerhalb des Kontrollbereichs ist unmittelbar nach Beendigung von Phase # durchzuführenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E acelasi moment de timp in care a murit, cu aproximaţie de un refren.
Zweite Chancen gibt es nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E o idee foarte proastă, să fi de două ori aici la acelaşi moment de timp.
Wir müssen unsere eigenen Vorschriften im Bereich Verkehr und Logistik überarbeiten, vermehrt umweltfreundliche Baustoffe und Technologien einsetzen, den Verbrauch von Materialien und Chemikalien in der Industrie verringern, Verpackungsmethoden im Einzelhandelssektor reformieren und die biologische Landwirtschaft ausbauen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toate aceste aşa numite zâne au fost odată copii, la diferite momente de timp undeva cu milenii în trecut.
Ich muss arbeitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aceste calcule se pot face pornind de la estimările pentru un număr de momente de timp în perioada pertinentă.
Dein Instinkt lässt dich im Stich, meine LiebeEurLex-2 EurLex-2
Aceste calcule se pot face pornind de la estimările pentru un număr de momente de timp în perioada pertinentă
Außerdem regelt die vorliegende Entscheidung bei einigen KN-Codes nur einen kleinen Teil der Erzeugnisse, die in das betreffende Kapitel oder unter die betreffende Codenummer fallen, auf die sich die Veterinärkontrollen beziehenoj4 oj4
E o fisură prin spaţiu şi timp care trece prin Cardiff, ce parcurge mai multe momente de timp şi spaţiu, pe care o monitorizăm
Auf den Felsen?opensubtitles2 opensubtitles2
E o fisură prin spaţiu şi timp care trece prin Cardiff, ce parcurge mai multe momente de timp şi spaţiu, pe care o monitorizăm.
Pizza, ich esse Pizza gernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un mediu se numeste complet observabil daca ceea ce agentul vostru percepe in orice moment de timp este complet suficient pentru a lua decizia optima.
Auf Verlangen der zuständigen Behörden des Mitgliedstaats, auf dessen Hoheitsgebiet die Zollförmlichkeiten bei der Ausfuhr erfüllt werden, teilen die zuständigen Behörden der übrigen Mitgliedstaaten ihnen alle etwa vorhandenen Informationen unmittelbar mit, damit die Angaben des Antragstellers überprüft werden könnenQED QED
Nu este cu putinţă să se indice cu cetitudine unde se va afla un electron al unui atom la un anum it moment de timp.
Ach, wer öffnet denn da die Tür?Literature Literature
Rata de obţinere a unor titruri protectoare de anticorpi anti-HBs (titruri ≥ # mUl/ml) la aceste momente de timp a fost de #, # % şi, respectiv de #, # %
Zeigen Sie ihr, dass sie übertreibtEMEA0.3 EMEA0.3
De fapt, dacă ne întoarcem în timp, regula este să existe mai multe specii de hominide sau de strămoși umani care coexistă în orice moment de timp.
Warum, glaubst du, fällt es Steven so schwer, dich zu sehen?QED QED
ponderările Δtk = tk – tk-1 permit să se țină seama de cazul în care expunerea viitoare se calculează la momente de timp care nu sunt repartizate la intervale egale.
Flache Hierarchien auf allen Gesellschaftsebenen tragen dazu bei, diese Konsenskultur aufrechtzuerhaltenEurLex-2 EurLex-2
6714 sinne gevind in 60 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.