mărar oor Grieks
mărar
ro
plantă; condiment
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Grieks
άνηθος
ro
plantă; condiment
Pot fi adăugate condimente precum arpagic și mărar, cu condiția ca gustul caracteristic al acestora să poată fi identificat în brânză.
Επιτρέπεται η προσθήκη αρτυμάτων όπως το σχοινόπρασο και ο άνηθος, υπό την προϋπόθεση ότι η χαρακτηριστική γεύση τους μπορεί να αναγνωριστεί στο τυρί.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
άνηθος
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mai pot fi utilizate şi alte substanţe aromatizante naturale şi/sau identic naturale conforme definiţiilor de la articolul # alineatul litera (b) punctele (i) şi (ii) din Directiva #/#/CEE şi/sau preparate aromatizante conforme definiţiilor de la articolul # alineatul litera (c) din directiva respectivă, dar aroma acestor băuturi se datorează în mare parte distilatelor de seminţe de chimion (Carum carvi L.) şi/sau de seminţe de mărar (Anethum graveolens L.), utilizarea de uleiuri esenţiale fiind interzisă
Κοιτάω το ράμφος αυτού του ψαριού και σκέφτομαι οτι είναι πιθανόoj4 oj4
Derrick, tu ai cerut omletă grecească cu mărar.
Σ ' ευχαριστώ που ήρθες εδώ για να ξεράσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Frunze de țelină [Frunze de fenicul, frunze de coriandru, frunze de mărar, frunze de chimen, leuștean, angelică, asmățui și alte apiacee, cilantro/romaniță puturoasă/coriandru lung/buruiană urât mirositoare (Eryngium foetidum)]
Αυτό είναι το καλύτερο μπάνιοEurLex-2 EurLex-2
(a) Akvavit sau aquavit este băutura spirtoasă cu chimion și/sau semințe de mărar aromatizată cu un distilat de plante sau condimente.
Βγείτε έξω αμέσωςEurLex-2 EurLex-2
(a)Akvavit sau aquavit este o băutură spirtoasă cu aromă de chimion sau de semințe de mărar sau ambele, produsă utilizând alcool etilic de origine agricolă aromatizat cu un distilat de plante sau condimente.
Θέλουμε μια εξήγηση από τον ίδιο, να ελευθερώσει τη χώρα σας από τους ΤαλιμπάνEurLex-2 EurLex-2
Frunze de țelină [frunze de fenicul, frunze de coriandru, frunze de mărar, frunze de chimen, leuștean, angelică, asmățui și alte apiacee, cilantro/romaniță puturoasă/coriandru lung/buruiană urât mirositoare (Eryngium foetidum)]
επισημαίνει τη σημασία της ανάπτυξης των βασικών δεξιοτήτων των παιδιών, της εκμάθησης της μητρικής τους γλώσσας ή της γλώσσας της χώρας διαμονής τους, και της απόκτησης δεξιοτήτων ανάγνωσης και γραφής όσο το δυνατόν νωρίτερα·EurLex-2 EurLex-2
Prăjitură de somon cu sos de mărar
Τι εννοείς, " τίποτα ";-Ήταν σύντομο και πλατωνικόopensubtitles2 opensubtitles2
(c) Pot fi utilizate și alte substanțe aromatizante naturale astfel cum sunt definite la articolul 3 alineatul (2) litera (c) din Regulamentul (CE) nr. 1334/2008 și/sau preparate aromatizante astfel cum sunt definite la articolul 3 alineatul (2) litera (d) din respectivul regulament, dar aroma acestor băuturi se datorează în mare parte distilatelor de semințe de chimion (Carum carvi L.) și/sau de mărar (Anethum graveolens L.), utilizarea de uleiuri esențiale fiind interzisă.
Φυλάσσετε σε ψυγείο Μην καταψύχετεEurlex2019 Eurlex2019
Frunze de țelină (Frunze de fenicul, frunze de coriandru, frunze de mărar, frunze de chimen, leuștean, angelică, asmățui și alte apiacee)
Ισως μπορουμε να κανουμε κατι γι' αυτοEurLex-2 EurLex-2
Ulei eteric de mărar de uz medical
Θα πρέπει να αποκλειστούν από το πεδίο εφαρμογής της παρούσας οδηγίας τα ιδρύματα που διαχειρίζονται καθεστώτα κοινωνικής ασφάλισης, τα οποία έχουν ήδη συντονισθεί σε κοινοτικό επίπεδοtmClass tmClass
Mai pot fi utilizate și alte substanțe aromatizante menționate la punctul # al doilea paragraf, dar aroma acestor băuturi se va datora în mare parte distilatelor de semințe de chimion și/sau de semințe de mărar (Anethum graveolens L.), utilizarea de uleiuri esențiale fiind interzisă
Όχι ... Δε σoυ κάνει αυτήeurlex eurlex
Frunze de țelină (frunze de fenicul, frunze de coriandru, frunze de mărar, frunze de chimen, leuștean, angelică, asmățui și alte apiacee)
Τον έγραψα στο ημερολόγιό μουEurLex-2 EurLex-2
Aviz motivat privind modificarea LMR-ului existent pentru piridat în frunze de țelină (frunze de mărar).
Και τοτε ηρθε στην πολη.Ενα πιστολι φονικο και τρομαχτικοEurLex-2 EurLex-2
Frunze de țelină [Frunze de fenicul, frunze de coriandru, frunze de mărar, frunze de chimen, leuștean, angelică, asmățui și alte apiacee, cilantro/romaniță puturoasă/coriandru lung/buruiană urât mirositoare (Eryngium foetidum)]
Γιατί είμαστε εδώEurLex-2 EurLex-2
Frunze de țelină [Frunze de fenicul, frunze de coriandru, frunze de mărar, frunze de chimen, leuștean, angelică, asmățui și alte apiacee, cilantro/romaniță puturoasă/coriandru lung/buruiană urât mirositoare (Eryngium foetidum)]
ΦΑΡΜΑΚΟΛΟΓΙΚΕΣ Ι∆ΙΟΤΗΤΕΣEurLex-2 EurLex-2
Hipersensibilitate la substanța activă sau la Apiaceae (Umbelliferae) (sămânță de anason, chimen, țelină, coriandru și mărar) sau la anetol.
Νομίζω πως με πήρε χαμπάριeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pot fi utilizate ierburi aromatice și condimente (piper negru, piper de Jamaica, chimen, mărar, mentă sau un amestec al acestora: 0,1-0,15 kg/100 kg de produs) și legume aromate (usturoi sau ceapă: 1-2 kg/100 kg de produs).
Βοοειδή: κρέας και εδώδιμοι ιστοίEurLex-2 EurLex-2
Languste, preparate cu mărar, congelate
Θέλουμε μια εξήγηση από τον ίδιο, να ελευθερώσει τη χώρα σας από τους ΤαλιμπάνEurlex2019 Eurlex2019
mirodenii și plante aromatice proaspete: usturoi, boia, măsline; plante aromatice proaspete: mărar, ceapă de tuns, busuioc, mentă și măghiran.
Η ξαδέρφη μου είχε το ίδιοEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.