partinic oor Grieks
partinic
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Grieks
μεροληπτικός
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Evenimentele viitoare din cadrul DS vor fi interesante, având în vedere istoria diviziunilor partinice din Serbia
Όχι απλά μεγαλούτσικηSetimes Setimes
Ea e partinitoare, iar procuratura n-a adus alti martori care sa-i sustina declaratia.
Να υποθέσω ότι η μεγάλη Λίντα ' Αρντεν... θεραπεύτηκε και δεν είναι πλέον κατάκοιτηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esti la fel de partinitor pe cat e si televiziunea ta.
Σχέδιο απόφασηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Măsurile de politică economică pe care trebuie să le implementeze guvernele din SEE pe termen scurt, potrivit experţilor Băncii, includ fixarea tuturor tarifelor la nivelele aplicate şi eliminarea barierelor non- tarifare, precum şi politicile care duc la partinire împotriva exporturilor
Για να μπορέσει η Επιτροπή να αποφασίσει κατά πόσον είναι αναγκαία η δειγματοληψία και, εφόσον είναι αναγκαία, να επιλέξει ένα δείγμα, καλούνται όλοι οι παραγωγοί/εξαγωγείς ή οι εκπρόσωποί τους που ενεργούν εξ ονόματός τους, να αναγγελθούν ερχόμενοι σε επαφή με την Επιτροπή και να παράσχουν τις κατωτέρω πληροφορίες σχετικά με την ή τις εταιρείες τους, εντός της προθεσμίας που καθορίζεται στην παράγραφο # στοιχείο β) σημείο i), υπό τη μορφή που αναφέρεται στην παράγραφο # της παρούσας ανακοίνωσηςSetimes Setimes
Iată deci o dovadă că în literatura academică avem doar o formă partinică a imaginii adevărate a tuturor studiilor ştiinţifice care au fost făcute.
την επωνυμία και τις ακριβείς δραστηριότητες όλων των συνδεδεμένων εταιρειώνted2019 ted2019
Nu vreau să te uiţi ca eu sunt partinitoare
Κοίτα, βρήκα το τεχνούργημαopensubtitles2 opensubtitles2
Nu poate fi a aparare sau clarificare ori partinire a adevarului...
Θα παίρνουμε χούμους για μία ζωήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poate sunt partinitor, dar pentru mine, fiecare doctor aici la Sacred Heart este un erou.
Τι θα κάνουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adica, stiu ca sunt partinitoare, dar un lucru e sigur, detectiv:
Το ξέρω ότι είμαι στην ΚίναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sunt partinitor.
Ίσως ήταν μια από αυτές τις παι- δικές πιτσαρίες με τα ηλεκτρονικά παιχνίδιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
CSI este partinitor pentru urmarirea penala.
Ναι, παιδιά, σοβαρά.Μεγάλε, περνάς, πολύ χρόνο με αυτό το κορίτσι. ΑνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sigur nu sunteti partinitoare?
Το άρωμά τους, το στόμα τους, την επιδερμίδα τουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Este una din cele mai partinitoare intrebari care a existat vreodata.
Βρισκόταν πάνω σε κείνη τη ταράτσα και πετούσε καραμέλες και χνουδωτά ζωάκια... κάτω στο δρόμο, όταν αυτός ο άνθρωπος, ο ’ ντριαν Μονκ... ένας δυσαρεστημένος πρώην αστυνομικός ανθρωποκτονιών... που εκδιώχθηκε απ' το Σώμα, μετά από ψυχιατρική απαλλαγή... ανέβηκε τρέχοντας στη ταράτσα και πυροβό- λησε τον κύριο Κένγουορδι δίχως εμφανή λόγοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dulapuri de depozitare, in special cu incuietori pentru schiuri, snowboard-uri, bete de schi, incaltaminte de schi, cizme pentru zapada, patine de gheata si/sau casti de schi, cu sau fara instalatii de uscare pentru incaltaminte de schi, pantofi de snowboarding, partine de gheata si/sau manusi de schi
Όταν τα εμπορεύματα προσκομίζονται στο τελωνείο προορισμού μετά την εκπνοή της προθεσμίας που όρισε το τελωνείο αναχώρησης και το εκπρόθεσμο οφείλεται, κατά την κρίση του τελωνείου προορισμού, σε δεόντως αιτιολογημένες περιστάσεις μη δυνάμενες να καταλογιστούν στον μεταφορέα ή στον κύριο υπόχρεο, ο τελευταίος θεωρείται εμπρόθεσμοςtmClass tmClass
Toate grupurile majore de supraveghere a materialelor media au etichetat acest post de televiziune drept cel mai partinitor program de stiri care promoveaza politica extrema de dreapta.
Δε θέλω να τα εκμεταλλευτώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mainile clientul meu nu poate fi folosit pentru a partinire martorul.
Η παρούσα οδηγία σκοπεί να καλύψει τις επιχειρήσεις των οποίων η συνήθης επιχειρηματική απασχόληση είναι η παροχή/άσκηση επενδυτικών υπηρεσιών ή/και δραστηριοτήτων σε επαγγελματική βάσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oxitocina poate duce la partinitate, la favorizarea propriului grup în detrimentul altor grupuri.
Πήγαινε στην πόλη, ΚρίκεQED QED
Utilizarea agenţiilor de securitate pentru promovarea intereselor partinice aparţine unei alte epoci
Καλυτερα να μπεις μεσαSetimes Setimes
Planul sau politic are nevoie de o Curte Suprema partinitoare si curti de judecata federale aflate sub controlul sau, precum si de puteri speciale delegate Parlamentului.
Καλύπτει επίσης τις δαπάνες που προκύπτουν από τις ανταλλαγές προσωπικού μεταξύ του Ευρωπαίου Επόπτη Προστασίας Δεδομένων και του δημόσιου τομέα των κρατών μελών και των χωρών της ΕΖΕΣ που είναι μέλη του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου (ΕΟΧ), καθώς και των διεθνών οργανώσεωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
APARTENENȚĂ PARTINICĂ ȘI MEMBRU ÎN ORGANIZAȚII NON-GUVERNAMERNTALE: Membru al Partidului Social Democrat Lituanian (membru al comitetului LSDP).
Αυτό θα πει επικοινωνία!not-set not-set
Asta nu sugereaza o partinire in domeniul academic, domnule Harper?
Γιατι δεν τον χαιρεταςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu si cand este o opinie partinitoare care instiga la violenta.
' Ηξερε κανέναν στη γειτονιά?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Numeroşi economişti cu influenţă argumentează că atacarea inflaţiei exclude partinirea cu privire la inflaţie, deoarece banca centrală are un singur ţel în aces regim: stabilitatea preţurilor
Τον γάμο σου, την ιστοσελίδα, την αδερφή σου, το... ατύχημά τηςSetimes Setimes
Care era de asemenea partinitoare si isi servea propriului interes.
Κάτι συμβαίνει με τον ΉλιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
36 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.