țesut transplantat oor Engels

țesut transplantat

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Engels

transplant

naamwoord

medicine: organ/tissue transplanted

voorbeelde

Țesut uman pentru transplant alogen
Human allograft tissue

Un implant este un tip de dispozitiv medical folosit pentru a înlocui și a prelua funcțiile unei structuri biologice care lipsește (spre deosebire de un transplant - țesut biomedical transplantat).
An implant is a kind of medical device made to replace and act as a missing biological structure (as compared with a transplant, which indicates transplanted biomedical tissue).

La mijlocul secolului XXI, pe Pământ a devenit posibil transplantul oricărui organ de la o persoană la alta, cu excepția creierului și a țesutului sistemului nervos central.
On Earth in the mid-21st century, it became possible to transplant any organ from any person to another, with the exception of brain and central nervous system tissue.

De obicei, metoda preferată și cea mai de succes este transplantul de țesut abdominal.
Usually the most preferred and the most successful technique is transplantation of abdominal tissue.

Pentru tratamentul articulațiilor, țesutul adipos va fi transplantat
For the treatment of joints, adipose tissue will be transplanted

De obicei, metoda preferată și cea mai de succes este transplantul de țesut abdominal.
Usually, the most preferred and most successful method is the transplantation of abdominal tissues.

Prima operație de reconstrucție a articulației șoldului și transplant de țesut osos a fost efectuată cu succes în februarie.
In February the boy endured first hip reconstruction and bone implant transplantation surgery.

(c) sau în cazul în care se demonstrează că modul și calea de aplicare a țesutului sau celulei la receptor implică un risc de transmitere a infecției bacteriene sau fungice la receptor, semnificativ mai mic decât în cazul transplantului de celule sau țesuturi;
(c) or, where it is demonstrated that the mode and route of application of the tissue or cell to the recipient implies a significantly lower risk of transmitting bacterial or fungal infection to the recipient than with cell and tissue transplantation;

sau în cazul în care se demonstrează că modul și calea de aplicare a țesutului sau celulei la receptor implică un risc de transmitere a infecției bacteriene sau fungice la receptor, semnificativ mai mic decât în cazul transplantului de celule sau țesuturi;
or, where it is demonstrated that the mode and route of application of the tissue or cell to the recipient implies a significantly lower risk of transmitting bacterial or fungal infection to the recipient than with cell and tissue transplantation;

Centrul Medical are o rată de succes de 94% pentru toate procedurile de transplant, de la intervenții pediatrice la transplant de țesut.
The hospital has a 94% success rate for all transplants, from pediatric interventions to tissue transplant. Technological equipment

Dispozitive destinate a fi utilizate pentru determinarea grupelor de țesut (HLA A, B, DR) pentru a asigura compatibilitatea imunologică a sângelui, a componentelor sanguine, a celulelor, a țesuturilor sau a organelor care sunt destinate transfuziei, transplantului sau administrării de celule
Devices intended to be used for tissue typing (HLA A, B, DR) to ensure the immunological compatibility of blood, blood components, cells, tissue or organs that are intended for transfusion or transplantation or cell administration

Progresele în medicina de transplant încetinesc nevoia de imunosupresoare după transplantul oricărui organ sau țesut.
Progress in transplant medicine slows down the need for immunosuppressants after transplantation of any organ or tissue.

Peste 100 de operații de transplant de organe și peste 1.300 de operații de transplant de țesut au fost efectuate de chirurgi moldoveni începând cu anul 2011.
Over 100 organ transplant operations and over 1,300 tissue transplant operations have been performed by Moldovan surgeons since 2011.

Dispozitivele destinate a fi utilizate pentru determinarea grupelor sanguine sau pentru determinarea grupelor de țesut pentru a asigura compatibilitatea imunologică a sângelui, a componentelor sanguine, a celulelor, a țesuturilor sau a organelor care sunt destinate transfuziei sau transplantului, sunt clasificate în clasa C, cu excepția cazului în care sunt destinate a fi utilizate pentru determinarea oricăruia dintre următorii markeri:
Devices intended to be used for blood grouping, or tissue typing to ensure the immunological compatibility of blood, blood components, cells, tissue or organs that are intended for transfusion or transplantation, are classified as class C, except when intended to determine any of the following markers:

Dispozitivele destinate a fi utilizate pentru determinarea grupelor sanguine sau pentru determinarea tipurilor de țesut pentru a asigura compatibilitatea imunologică a sângelui, a componentelor sanguine, a celulelor, a țesuturilor sau a organelor care sunt destinate transfuziei sau transplantului sau administrării de celule, sunt clasificate în clasa C, cu excepția cazului în care sunt destinate a fi utilizate pentru determinarea oricăruia dintre următorii markeri:
Devices intended to be used for blood grouping, or tissue typing to ensure the immunological compatibility of blood, blood components, cells, tissue or organs that are intended for transfusion or transplantation or cell administration, are classified as class C, except when intended to determine any of the following markers:

Așa că ne-am gândit, considerând nevoia uriașă de țesut osos, și știind că recoltarea din creasta iliacă are multe dezavantaje, că poate am reuși să recreăm generarea de os în corp la cerere, ca apoi s-o putem transplanta fără efecte secundare dureroase, ca la recoltarea din creasta iliacă?
So what we were thinking is, there's a tremendous need for bone repair, of course, but this iliac crest-type approach really has a lot of limitations to it, and could we perhaps recreate the generation of bone within the body on demand and then be able to transplant it without these very, very painful aftereffects that you would have with the iliac crest harvest?

Celulele stem umane sunt cultivate pentru a extinde numărul de celule și diferențierea celulelor în diferite tipuri de celule somatice în scopuri de transplant. Probele de țesut
Human stem cells are cultured to expand the number of cells and differentiate the cells into various somatic cell types for transplantation purposes.

Pentru astfel de cazuri, se studiază intens cultivarea in vitro a foliculilor, pentru a preveni transplantarea repetată a țesutului ovarian și, astfel, o posibilă retransmitere a țesuturilor maligne.
For these cases, the in-vitro cultivation of follicles is currently being intensively researched in order to avoid the retransplantation of the ovarian tissue and thus a possible retransmission of malignant tissue.

O bucată mică de țesut de manta din cochilia donatorului este transplantată în carcasa recipientului, ceea ce determină formarea unui sac de perle, în care țesutul depozitează carbonat de calciu.
A tiny piece of mantle tissue from a donor shell is being transplanted into the recipient shell, which causes the formation of a pearl sac, where the tissue deposits calcium carbonate.

La pacienții cu imunosupresie severă, ca urmare a unui tratament cu antibiotice sau corticosteroizi prelungiți, imunodeficiență congenitală sau dobândită, SIDA, transplant de organ sau țesut, se observă deseori dezvoltarea de micoze oportuniste.
In patients with severe immunosuppression, as a result of prolonged antibiotic or corticosteroid treatment, congenital or acquired immunodeficiency, AIDS, organ or tissue transplantation, the development of opportunistic mycoses is often observed.