Provincia Napoli
Province of Naples
Napoli oor Engels
Napoli
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Engels
Naples
en
city in Italy
Vei veni cu mine la Napoli, ca să mă ungi rege.
You will accompany us to Naples and anoint me as sovereign.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
napoli
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Engels
naples
Vei veni cu mine la Napoli, ca să mă ungi rege.
You will accompany us to Naples and anoint me as sovereign.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Credeam că din Napoli-Daboli sau cam asa ceva.
Do you want my apartment?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zona metropolitană a Napoli, după diferite surse, este a-II-a ca mărime după zona metropolitană a Milano( cu o populație de 4.434.136 locuitori conform SVIMEZ DATA sau 4.996.084 potrivit CENSIS INSTITUTE) sau a-III-a cea mai populată zonă metropolitană a Italiei ( cu o populație de 3,1 milioane de locuitori potrivit OECD).
• There is a lack of public debate on media concentration;WikiMatrix WikiMatrix
Mi-a parut rau când am plecat din Napoli, mi-a placut mult.
ADVICE ON CORRECT ADMINISTRATIONOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reclamantul consideră că, în cel mai bun caz, doar funcționarea docului uscat nr. 3 poate constitui un serviciu public, întrucât acesta reprezintă cel mai mare bazin din portul Napoli.
And away they go!Eurlex2019 Eurlex2019
Alte informații: condamnat la cinci ani de închisoare de Tribunalul din Napoli, la 19.5.2005.
Just relax, Randall, and do what he says, okay?EurLex-2 EurLex-2
Parc-am fi la Napoli!
Whatever you say, docOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
America lui este mai departe decât Berlinul de Napoli.
I drew blood from his hand with a needle, he didn' t even flinchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teritoriul menționat mai sus este reprezentat pe harta provinciei Salerno, cu prelungiri în provinciile Napoli și Avellino și a fost delimitat pe hărțile IGMI, la scara 1/25 000, care fac parte integrantă din prezentul caiet de sarcini.
The president wants to see you, please come over tonightEurlex2019 Eurlex2019
Îţi place Napoli?
In fact, what is happening is that the Member States and regions that do not produce a surplus will have to bear an unfairly large burden under this reform.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deja în Napoli?
I' m sure that she can more than take care of herselfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vizita sa la Napoli, la invitația regelui, a avut loc în același an.
Yeah, but it wears off if I fall asleepWikiMatrix WikiMatrix
Napoli nu era un oraș comercial ca alte orațe maritime din Campania precum Amalfi și Gaeta, însă avea o flotă respectabilă care a participat la Bătălia de la Ostia din 849 împotriva sarazinilor.
Commission Regulations (EC) No #/# and (EC) No #/# lay down the detailed rules for the implementation of the second stage of the programme of work referred to in Article # of Directive #/#/EEC and establish a list of active substances to be assessed, with a view to their possible inclusion in Annex I to Directive #/#/EECWikiMatrix WikiMatrix
Spuneţi-i că nu am venit la Napoli pentru a fi sărbătorit.
It deserves a celebrationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
190 Este necesar să se amintească faptul că, în a doua decizie atacată, Comisia a refuzat cererea de acces a reclamantei privind documentele referitoare la costurile suplimentare efectuate anual de Caremar în îndeplinirea obligațiilor de serviciu public care i‐au fost atribuite pe ruta Napoli‐Beverello/Capri, pentru motivul că autoritățile italiene s‐au opus în mod explicit divulgării acelor informații, conform articolului 4 alineatul (5) din Regulamentul nr. 1049/2001.
This is the only one I' ve ever seenEurLex-2 EurLex-2
În sfârșit, afirmațiile Pan Med potrivit cărora a intenționat să exploateze ruta Gaeta-Termini Imerese (a se vedea considerentul 260), care ar fi echivalentul rutei Napoli-Palermo, nu pot ridica îndoieli cu privire la această concluzie.
cutOffFractionEuroParl2021 EuroParl2021
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare — Tribunale di Napoli Sezione Lavoro — Interpretarea articolelor 3 și 4 din Directiva 80/987/CEE a Consiliului din 20 octombrie 1980 privind apropierea legislațiilor statelor membre referitoare la protecția lucrătorilor salariați în cazul insolvabilității angajatorului (JO L 283, p.
You never cheated on your husband?EurLex-2 EurLex-2
Crezul lor e că cu banii luaţi de pe tun se vor întoarce la Napoli într-o corabie plină cu aur.
Can' t be, she just wants revengeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se poate regăsi și în alte părți ale sud-vestului Europei, inclusiv Murcia, regiunea la sud de Comunitatea Valenciană din Spania (unde se numesc cagone), Napoli (cacone sau pastore che caca) și Portugalia (cagões).
I also have a few general comments on this very important issue.WikiMatrix WikiMatrix
Comunicarea Comisiei în temeiul procedurii prevăzute la articolul # alineatul litera (a) din Regulamentul (CEE) nr. #/# al Consiliului- Modificare din partea Italiei a obligațiilor de serviciu public privind serviciile aeriene regulate pe ruta Alghero- Bologna, Alghero- Torino, Cagliari- Bologna, Cagliari- Torino, Cagliari- Firenze, Cagliari- Verona, Cagliari- Napoli, Cagliari- Palermo, Olbia- Bologna și Olbia- Verona
Speaker, at the current time there is no agreement in this country about how to appropriately measure povertyoj4 oj4
Ar fi o nebunie să-i atacăm pe Orsini. Sunt aliaţi cu Napoli.
There were 17 initiatives covered in the Plan.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma duc la Napoli, pentru a vedea familia.
It used to be a better meal, now it' s a better lifeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De-a lungul secolelor, expresia „Pizza Napoletana” s-a răspândit într-o asemenea măsură că, peste tot, inclusiv în afara Europei, în America Centrală și de Sud (în Mexic și Guatemala) și în Asia (în Thailanda și în Malaysia), produsul respectiv este cunoscut sub numele de „Pizza Napoletana”, deși locuitorii nu au, uneori, nici cea mai vagă idee despre locul unde se află pe hartă orașul Napoli.
He died this morningEurLex-2 EurLex-2
Esti din Napoli, ca si mine?!
Does anybody have a Valium?opensubtitles2 opensubtitles2
Odată cu apropierea celui de-al Doilea Război Mondial, Ortese a revenit la Napoli, unde a locuit iarăși cu familia ei.
You know where Buxton is?- A lot of hayfields up thereWikiMatrix WikiMatrix
Ne îndreptăm din Napoli, într-o oră.
A motorised traction table for stretching the spineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.