a cădea oor Engels
a cădea
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Engels
fall
El nu a căzut în lift, el a căzut înăuntrul liftului.
He didn't fall in the elevator, he fell into the elevator.
fall down
Natasha a căzut pe scări, acum eu am căzut pe scări.
Natasha fell down the stairs, now I fall down the stairs.
to collapse
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
to come · to drop · to fail · to fall · to fall down · to fall off · to sin · to sink
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aveţi doar trei secunde înainte de a cădea.
The applicant will apply for such a prolongation by a written confirmation thatno such modifications have been made, and the notified body issues a prolongation for another period of validity as in point #.#. if no contrary information existsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Caut definiţia şi spun: „Dorinţa ame ţitoare, insurmontabilă de a cădea .""
For the rest, as you know, the Treaty of Nice, which has already taken effect, makes provision for the codecision procedure to apply to a number of issues and the Council will be applying these new rules to the letter.Literature Literature
Până acolo, mai avem timp să oprim locomotiva înainte de a cădea în prăpastie.
Don' t make mesendyou back to the minersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu vreau ei de a cădea în dragoste cu o imagine.
Case T-#/#: Action brought on # June # by Eric Voigt against the Commission of the European CommunitiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Simţi că zbori pe o pârtie de schi fără nicio şansă de a cădea.
I sell heroes, not broken- down stars.I' d like the items, mrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu, a cădea este usor.
For each State or organisation referred to in Article # which ratifies, accepts or approves this Convention or accedes thereto after the deposit of this #th instrument of ratification, acceptance, approval or accession, this Convention shall enter into force on the #th day after the date of deposit by such State or organisation of its instrument of ratification, acceptance, approval or accessionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E la fel de uşor ca a cădea de pe o bicicletă
Yeah, but they cook breakfast and stuffopensubtitles2 opensubtitles2
Dar a cădea la datorie presupune un accident sau o rană primită în luptă!
Do you make room for the possibility that any of those five patients could have survived?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dar am avut... a cădea în dragoste.
You were smilingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Înotând printre crengile arborilor scufundaţi, peştele adulmecă arborii ale căror seminţe sunt pe punctul de a cădea.
Don' t you talk down to me, Jimmy!jw2019 jw2019
Deoarece sîntem antrenaţi în spaţiu, vom sfirşi prin a cădea într-un centru oarecare de atracţie!
Did you know that in the Far East, people pay their doctors when they' re healthy?Literature Literature
De ce a cădea pe fața lui?
I am now giving the floor to Mr Schulz.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El o prinse înainte de a cădea şi o puse încet jos.
Carcinogenicity studies of tipranavir in mice and rats revealed tumourigenic potential specific for these species, which are regarded as of no clinical relevanceLiterature Literature
Da, probabil că a murit înainte de a cădea.
Agricultural production, including animal and vegetable productsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spre deosebire de a fi somnambulă şi a cădea de pe o stâncă
Bill C-# is part of this ongoing processopensubtitles2 opensubtitles2
Netofatiți, [dintr-o rădăcină care înseamnă „a picura; a cădea”]
The funding liquidity risk relates to the ability to fund increases in assets and meet obligations as they become duejw2019 jw2019
Era mort înainte de a cădea, pentru că mai e si asta.
Looks like we have a problemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uneori trebuie să luptăm pentru a cădea la înţelegere cu trecutul.
Counterparties by Member State are identified to analyse further monetary developments and also for the purposes of the transitional requirements and for data quality checksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se poate deplasa 80 km, 160 km înainte de a cădea.
Answer as simply and honestly as possibleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu voi permite nici o șansă pentru ei de a cădea în dragoste
Who is he?- You shot him in his knees, that guyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un obiect are nevoie de cincisprezece secunde spre a cădea un metru.
I will probably never see my family againLiterature Literature
Prima dată cînd am fost omorît n-am gasit puterea de a cădea luptînd.
the minimum illumination values fixed in section # of Annex I are reduced according to the ratio [PIC] subject to the following absolute lower limitsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mai erau şi alte pericole în afară de acela de a cădea de pe o ramură.
Each of my workers had documentation saying they were #.- From what?Literature Literature
Un asemenea ipocrit nu trebuie nici măcar să mintă, pentru a cădea întotdeauna în picioare.
That' il only make things worseLiterature Literature
Obiceiul de a cădea în aura irezistibilă a lui Sebastian s-a terminat.
she' s hanged herselfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2802 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.