a se diviza oor Engels
a se diviza
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Engels
to split
Obligația de a se diviza este desemnată de instanța de trimitere drept „cerința divizării”.
The obligation to split is referred to by the national court as ‘the splitting obligation’.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Obligația de a se diviza este desemnată de instanța de trimitere drept „cerința divizării”.
Everybody just take a deep breath and let' s go back to having funEurLex-2 EurLex-2
Cât timp le trebuie pentru a se diviza?
I' ve changed it to the " Queen of Spades. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Celula ajunge în cele din urmă la stadiul de megacariocit, pierzându-și capacitatea de a se diviza.
I know, but you gotcha license last yearWikiMatrix WikiMatrix
9, 10. a) De ce menirea creştinismului nu era aceea de a se diviza în biserici şi secte separate?
As you can tell, Madam Speaker, we had a vigorous and exciting debate during that sessionjw2019 jw2019
Orală A se înghiţi întreg, a nu se mesteca, diviza sau zdrobi comprimatul A se citi prospectul înainte de utilizare
The members of the Board shall be fully independent in the exercise of their dutiesEMEA0.3 EMEA0.3
Conducta de # km va face legătura între Rusia şi Balcani, înainte de a se diviza în două rute. [ SETimes, ilustraţie de Catherine Gurgenidze ]
Helen, my dear!Setimes Setimes
Toate aceste grupuri erau fragmentate, se uneau pentru a se diviza din nou, formau alianțe precare și aproape neîntrerupt se luptau între ele.
Stroke yourselfWikiMatrix WikiMatrix
Uz oral A se înghiţi întreg, a nu se mesteca, diviza sau zdrobi comprimatul A se citi prospectul înainte de utilizare
I wish I had my old bootsEMEA0.3 EMEA0.3
Uz oral A se înghiţi întreg, a nu se mesteca, diviza sau zdrobi comprimatul A se citi prospectul înainte de întrebuinţare
You don' t have to worry about anythingEMEA0.3 EMEA0.3
În anii ’60 cercetătorii medicali au descoperit că celulele umane par să aibă capacitatea de a se diviza numai de aproximativ 50 de ori.
Today we are debating BillC-#, the Nisga'a agreement, which will have huge implications on how Canada deals with native people in the future, and there is not one minister of the crown in the Housejw2019 jw2019
După miliarde de divizări atât de mult ADN este pierdut încât în cele din urmă celulele îşi pierd capacitatea de a se diviza în întregime.
This permit is issued for five years and is renewable, each time for another five yearsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Orală.A se înghiţi întreg, a nu se mesteca, diviza sau zdrobi comprimatul A se citi prospectul înainte de utilizare
Great cow of Moscow!EMEA0.3 EMEA0.3
Nici o parte a prezentei directive nu împiedică o întreprindere complexă de la a se diviza în două întreprinderi, una activă în domeniul asigurărilor de viață, cealaltă în domeniul asigurărilor generale.
heavy fuel oils are not used if their sulphur content exceeds # % by massEurLex-2 EurLex-2
Nici o parte a prezentei directive nu împiedică o întreprindere complexă de la a se diviza în două întreprinderi, una activă în domeniul asigurărilor de viață, cealaltă în domeniul asigurărilor generale
And still less for the silver you get for killing good Christianseurlex eurlex
Cu toate acestea, ar fi adecvat ca substanța 4-metoxicinamat de 2-etilhexil să fie monitorizată și în particule în suspensie sau sedimente, din cauza tendinței sale de a se diviza în această matrice.
It was a long journeyEurLex-2 EurLex-2
Coaliţia reformistă a Serbiei se divizează înainte de alegerile parlamentare
The World Organisation for Animal Health (OIE) plays a leading role in the categorisation of countries or regions according to their BSE riskSetimes Setimes
Rezerva, cea de-a 18-a divizie Panzergrenadier , se afla în districtul central din Berlin.
That' s why the search party is offWikiMatrix WikiMatrix
Francezii au făcut prostia de a se bizui pe diviziile de cavalerie pentru a-i întîrzia pe invadatori.
I think maybe he went across the street... or somewhere else or somethin`Literature Literature
Ronnie şi Donnie s-au dezvoltat dintr-un embrion care a început să se divizeze, dar nu s-a separat complet.
Another area where the effectiveness of committees could be enhanced would be in altering the concurrence process for committee reportsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2546 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.