brândușă oor Engels

brândușă

naamwoord vroulike

plantă (''Crocus'')

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Engels

crocus

naamwoord

plant of genus Crocus

colchicum

naamwoord

autumn crocus

naamwoord

Brândușă

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Engels

crocus

naamwoord

gen de plante

genus of plants

Soortgelyke frases

brândușă galbenă
giant crocus · spring crocus

brândușă de toamnă
autumn crocus

voorbeelde

Este un compus toxic de origine vegetală care se află în Brândușa de toamnă (Colchicum autumnale).
Colchicine is an alkaloid derived from the autumn crocus (Colchicum autumnale).

Lukas i-a luat brândușele lui Dani, le-a aruncat jos și le-a călcat în picioare.
Lukas took the crocuses from Danny, threw them on the ground and trampled them.

- Hai repede la verișoara mea Brândușa cea plină de imaginație și poate ni se va alătura! POVESTITOARUL:
Let’s go for help to my cousin, the inventive Saffron, and hopefully she will join us.

Pe lângă cei pe care i-am intervievat, printre oaspeți a fost prezent și ambasadorul României în Regatul Țărilor de Jos, Brândușa Predescu, căreia i-am oferit primul exemplar al cărții.
Among our guests were the interviewees and Brândușa Predescu, the ambassador of Romania in the Kingdom of the Netherlands, to whom we offered the first copy of the book.

Utilajul poate planta pe oră în jur de 10.000 de narcise (daffodils) și 25.000 de brândușe (crocus) sau alte tipuri de bulbi.
The machine can plant around 10,000 narcissi (daffodils) and 25,000 crocuses or other small bulbs per hour.

După o iarnă plină de murături, cartofi și gemuri, o dată cu brândușele și primele frunze, burta mea primea niște crudități și se bucura copilărește.
After a long winter full of pickles, potatoes and jams, with the crocus and the first leaves, my stomach got some raw food and enjoy it like a child.

- Rămâi cu bine, dragă Brândușă!
So long, dear Saffron!

De la 24 august 2016, doamna Brândușa Predescu este Ambasadorul Extraordinar şi Plenipotenţiar al României în Regatul Ţărilor de Jos.
H.E. Mrs. Brânduşa Predescu has been appointed Ambassador of Romania to the Kingdom of the Netherlands in August 2016.

Bomboane Brândușa 'Bucuria' ambalate 250 gr
Candy Moldova 'Bucuria' packed 250 gr

Selecția textelor de Brândușa Răileanu
Selection of the texts by Brândușa Răileanu

Între timp Brândușa se gândi, se gândi și ajunse la concluzia că Iarna nu va fi impresionată de rugămințile celor trei flori și se hotărâ să ceară ajutorul cuiva mai puternic- regelui Soare cel ce domină cu puterea și căldura sa întreg pământul.
Meanwhile, the saffron taught and taught and she carried the conclusion that the Winter won’t be impressed by the prayers of the 3 flowers and she decided to ask for help to someone more powerful- the King Sun, the one who is dominating the entire world with his power and warmth.

Camerele cu nume de flori (Garofița Piatra Craiului, Brândușa, Gențiana, Floare de Colț, Bujor de Munte, Nu mă uita) sunt pictate și amenajate în stil clasic cu [...] citește mai mult »
The rooms with flower names (Garofita Piatra Craiului, Bringsa, Gentiana, Flower, Peony, Do not Forget) are painted and decorated in classic style with solid wood Accommodation near Dâmbovicioara:

Nicolae Brânduș: Rugăciunea unui dac pentru bas-bariton, pian, orgă, cor și orchestra de coarde (p.a.a.)
• Romanian Dacian’s Prayer”) for bass-baritone, piano, organ, choir and string orchestra (W.P.)

Primăvara apar narcisele și brândușele, urmate îndeaproape de lalele de orice culoare.
In the springtime daffodils and crocuses appear, followed closely by tulips of every color.

Cumpara Bomboane Brândușa 'Bucuria' ambalate 250 gr online in Chișinau.
Buy Candy Meteorit "Bucuria" packed 250 gr online in Chisinau

Camerele cu nume de flori (Garofița Piatra Craiului, Brândușa, Gențiana, Floare de Colț, Bujor de Munte, Nu mă uita) sunt pictate și amenajate în stil clasic cu [...] citește mai mult » 160 Lei
The rooms with flower names (Garofita Piatra Craiului, Bringsa, Gentiana, Flower, Peony, Do not Forget) are painted and decorated in classic style with solid wood furniture and quality carpets. Each room [...] read more »

Fundația ROMPRO ne-a încurajat, îndrumat și recomandat; Ambasada României în Regatul Țărilor de Jos ne-a susținut necondiționat prin cei doi ambasadori prezenți pe parcursul proiectului – Ireny Comaroschi și Brândușa Predescu – și prin Isabela Dragnea; Roemenië Maar Dan Anders ne-a ajutat cu sfaturi și practic cu procesul de finanțare și crowdfunding; RoemWijn ne-a ajutat cu organizarea primului eveniment, când proiectul nu era cunoscut sau apreciat; Radio România Regional a răspândit ideea proiectului.
The ROMPRO Foundation encouraged, guided, and recommended us to others; the Romanian Embassy supported us unconditionally through the two ambassadors – Ireny Comaroschi and Brândușa Predescu – present during the course of this project, as well as through Isabela Dragnea; Roemenië Maar Dan Anders helped us with advice and hands-on with the crowdfunding process; RoemWijn helped us organize the first public event of the project, long before Noi Rădăcini became known and appreciated; Radio Romania Regional helped promote the core idea of the project.

Situată în Predeal, Vila Brândușa Predeal are piscină interioară, saună și acces gratuit la WiFi în zonele publice ale casei.
Located in Predeal, Vila Brandusa Predeal features an indoor pool, a sauna and free WiFi access in public areas of the house.

REZIDENȚĂ DE TEATRU DOCUMENTAR (II)- Andrei Șerban și Mădălina Brândușe (iulie/august 2019, Telciu)
DOCUMENTARY THEATER RESIDENCE (II) – Andrei Șerban and Mădălina Brândușe (July- August 2019, Telciu)

Camerele cu nume de flori (Garofița Piatra Craiului, Brândușa, Gențiana, Floare de Colț, Bujor de Munte, Nu mă uita) sunt pictate și amenajate în stil clasic cu [...] citește mai mult »
The rooms with flower names (Garofita Piatra Craiului, Bringsa, Gentiana, Flower, Peony, Do not Forget) are painted and decorated in classic style with solid wood furniture and quality carpets.

(Nicolae Brânduș, Muzica, nr.4, 1983, BucureÈTMti) ImportanÈ›a formaÈ›iei TRAIECT – pentru primenirea de idei în muzica românească ÈTMi pentru buna ei difuzare – nu cred că mai trebuie demonstrată.
(Nicolae Brânduş, "Muzica", no. 4, 1983, Bucharest) The importance of TRAIECT as a group – in order to filter and enhance ideas in Romanian music and for its good spreading – I believe needs no further proof.

Doamna Claudia Brânduș este Directorul Departamentului de Reglementare și Antitrust al ENEL România, care răspunde de definirea, reprezentarea și promovarea poziției companiei în probleme de reglementare și antitrust.
Concluding Brânduș is the Head of Regulatory Affairs and Antitrust with ENEL Romania, being in charge of defining, representing, and promoting the company’s position on regulatory and antitrust issues.

Da, noi deja furnizăm bulbi în primăvară, pe care să-i plantați toamna, cum sunt lalelele, narcisele, brândușele și zambilele.
Yes, we already offer bulbs in the spring, which are to be planted in the autumn, such as tulips, daffodils, crocuses and hyacinths.

Îmi arunci sute de brândușe în retină
You throw me hundreds of crocuses in my retina

Ghiocelul și Vioreaua își luară rămas bun de la Brândușă și se duseră în vâlceaua luminoasă unde își plecară răbdători capul sub zăpadă.
The Snowdrop and the Bluebell said goodbye to the Saffron and they went to the light vale where they lean patiently their head in the snow.