sortare oor Engels

sortare

Noun

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Engels

assortment

naamwoord

separation

naamwoord

Trebuie să fie ușor accesibile pubele adaptate pentru sortarea deșeurilor, precum și pubele pentru deșeurile obișnuite.
Adequate containers for waste separation shall be as easily reachable as general waste bins.

sorting

naamwoord

A method of arranging data based on the order of specified information. For example, records sorted by class would list all records within a class before moving to records in the next class.

Cu ajutorul acestui fond, organizația de producători finanțează în special stocarea, sortarea, casarea și condiționarea.
The producers' organization shall use the fund in particular to finance storage, sorting, cracking and packaging.

Soortgelyke frases

Sortare (informatică)
sorting

sortare pagini
page sorter

algoritm de sortare
sort algorithm

voorbeelde

Când oamenii văd sortul ăsta, au prejudecăti.
People see the apron, they make assumptions.

Cantitatea totală de materii străine se măsoară prin cântărire după separarea particulelor și a obiectelor metalice din cupru/aliaj de cupru de particulele și obiectele din materii străine prin sortare manuală sau prin alte mijloace de separare (de exemplu, cu ajutorul magneților sau pe baza densității).
The total amount of foreign materials shall be measured by weighing after separating copper/copper alloy metallic particles and objects from particles and objects consisting foreign materials by hand sorting or other means of separation (e.g. by magnet or based on the density).

Utilaje pentru curățarea, trierea sau sortarea semințelor, a grăunțelor sau a leguminoaselor uscate
Machines for cleaning, sorting or grading seed, grain or dried leguminous vegetables

Arahide, alte semințe și fructe oleaginoase, sâmburi de caise și fructe cu coajă tare care fac obiectul unui tratament de sortare sau al unui alt tratament fizic
For groundnuts (peanuts), other oilseeds, apricot kernels and tree nuts subjected to a sorting or other physical treatment

2. 3 500 de cârlige per navă pentru navele care vizează pește spadă (Xyphias gladius) în cazul în care această specie totalizează cel puțin 70 % din greutatea în viu a capturii după sortare;
2. 3 500 hooks for vessels targeting swordfish (Xyphias gladius) where this species account for at least 70 % of the catch in live weight after sorting;

Sortare ()
Screening ()

Bancnote autentificate și sortate calitativ de o bancă ECI cu echipamente de sortare a bancnotelor sau manual, în conformitate cu Decizia BCE/2010/14
Banknotes authenticated and fitness sorted by an ECI bank on banknote sorting machines or manually in accordance with Decision ECB/2010/14

La scurt timp după aceea, Gestapoul, sau poliţia secretă, a venit prin surprindere la locuinţa noastră în timp ce noi sortam un transport cu literatură biblică.
Shortly thereafter the Gestapo, or secret police, paid us a surprise visit while we were sorting out a shipment of Bible literature.

Instalare, reparare, întreţinere, actualizare şi îmbunătăţire a aparatelor, maşinilor şi sistemelor pentru gestionarea, manipularea, calculul, sortarea, prelucrarea şi contabilitatea lichidităţilor, cecurilor, bonurilor, chitanţelor, fiselor şi jetoanelor
Installation, repair, maintenance, updating and upgrading of apparatus, machines and systems for managing, handling, counting, sorting, processing and accounting for cash, cheques, coupons, vouchers, counters and tokens

Maşini sau instalaţii pentru prelucrarea grăsimilor vegetale sau animale sau uleiurilor, băuturilor, substanţelor chimice sau farmaceutice, suspensiilor cu amidon, proteinelor, şlamului, apei industriale evacuate, uleiului mineral, bunurile menţionate mai sus în special pentru drenare, epurare, separare, clasificare sau sortare a substanţelor menţionate anterior
Machines or installations for processing vegetable or animal fats or oils, beverages, chemical or pharmaceutical preparations, starch suspensions, proteins, clarified sludge, industrial waste water, mineral oil, in particular the aforesaid goods for draining, clarifying, separating, classifying or sorting the aforesaid substances

Accesul la zonele de sortare și de depozitare a bagajelor este limitat la membrii personalului ale căror atribuții operaționale necesită accesul la zonele respective.
Access to the baggage make-up and storage areas shall be limited to those staff having an operational requirement to enter the area.

Am început să sortez lucrurile lui Frankie.
I started sorting through Frankie's things.

si daca nu te dracului sorta afara...
And if you don't fucking sort it out...

Cu ajutorul acestui fond, organizația de producători finanțează în special stocarea, sortarea, casarea și condiționarea.
The producers' organization shall use the fund in particular to finance storage, sorting, cracking and packaging.

În această a doua etapă de trecere prin echipament, bancnotele euro suspecte trebuie separate de bancnotele euro din categoria B#, prin sortarea primelor într-un sertar dedicat
In this second pass, euro banknotes suspected to be counterfeits must be separated from the category B# euro banknotes by sorting the former into a dedicated output stacker

Sortarea pastei brune închis și spălarea eficientă a pastei brune
Closed brown stock screening and efficient brown stock washing.

A spune acest lucru înseamnă totuşi s ă fim sortiţi unei grave neînţelegeri.
To say this, however, is to court grave misunderstanding.

Nu e de mirare că ai probleme cu sortarea amintirilor din opt vieţi.
It's no surprise you're having trouble sorting out eight lifetimes'of memories.

Modalitățile de triere (utilaj de sortare-separare, masă densimetrică, utilaj de scos pietrele, sortator optic) asigură o omogenitate calitativă optimă a „Haricot de Castelnaudary”.
The sorting methods (bean separator, gravity separator, stone-removing machine, optical sorter) ensure the highest consistency in the quality of ‘Haricot de Castelnaudary’.

In ciuda sortii potrivnice, a nascut in cele din urma
Against all the odds, she has finally given birth

colectare înseamnă strângerea deșeurilor, inclusiv sortarea și stocarea preliminară a deșeurilor, în vederea transportării la o instalație de tratare
collection means the gathering of waste, including the preliminary sorting and preliminary storage of waste for the purposes of transport to a waste treatment facility

Operațiunile de dezasamblare și sortare pot fi efectuate mecanic sau (mai frecvent) manual.
The disassembling and sorting operations can be carried out mechanically or (more commonly) manually.

să se amestece produsele care respectă nivelul maxim, conform anexei I, cu produse care depășesc acest nivel sau să se amestece produse care urmează să fie supuse unei tehnici de sortare sau unui tratament fizic, cu produse destinate consumului uman direct sau sunt folosite ca ingrediente alimentare
to mix products complying with the maximum levels laid down in Annex I with products exceeding these maximum levels or to mix products to be subjected to a sorting technique or physical treatment with products intended for direct human consumption or as an ingredient in foodstuffs

Este oportună stabilirea unor criterii de acordare a etichetei ecologice a UE pentru servicii de curățenie interioară pentru a promova utilizarea produselor și a accesoriilor de curățare cu un impact redus asupra mediului, formarea personalului în problemele de mediu, principiile de bază ale unui sistem de management de mediu și sortarea corectă a deșeurilor.
It is appropriate to establish EU Ecolabel criteria for indoor cleaning services with a view to promoting the use of cleaning products and accessories with a low environmental impact, the training of staff in environmental matters, the bases of an environmental management system and the correct sorting of waste.

ridicarea, sortarea, transportul și distribuirea trimiterilor poștale cu greutatea de până la două kilograme,
the clearance, sorting, transport and distribution of postal items up to two kilograms,