Genul dramatic oor Spaans
Genul dramatic
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Spaans
drama en verso
género teatral
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Una de genul dramatic.
¿ Está tu papá en la casa ahora?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una de genul dramatic
¿ Por qué me preguntas eso?opensubtitles2 opensubtitles2
Cărţi, cărţi de gen dramatic, suspans, ştiinţifico-fantastic, acţiune, groază şi comedie
BlackChip sugiere que vayan a echar un ojo a una de las viejas minastmClass tmClass
Tragedia (sfârșitul secolului al VI-lea î.e.n.), comedia (486 î.e.n.) și satira au fost cele trei specii ale genului dramatic apărute aici.
Eres madura, justo como me gustanWikiMatrix WikiMatrix
Urăsc genul acesta de scene dramatice.
Gracias por venirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
În genul anilor 90, foarte elaborat... ... dramatic, în forma Verhoeviană.
¿ Qué estás haciendo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Acesta este sensul dramatic pe care Jackie l-a adus în genul de film de Kung Fu tradiţional.
¿ Qué buscas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Centrul European de Prevenire și Control al Bolilor recunoaște că țânțarii invadatori, printre care se numără și genul Aedes, au avut o extindere globală dramatică, facilitată în special de activitățile umane, și au potențialul de a deveni o amenințare gravă la adresa sănătății.
Sólo escucha lo que yo digoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
întrucât, cu intenția de a intimida și de a umili dușmanul, violul și violența sexuală sunt folosite de toate părțile implicate în conflict ca tactică de război; întrucât, în plus, incidența violențelor de gen și a abuzului sexual crește, de asemenea, dramatic în timpul conflictelor;
¿ De qué estamos hablando?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dacă am avea ochi care văd UV sau razele X, am observa efectele dramatice și dinamice ale activității magnetice a Soarelui nostru - genul de lucruri care au loc și în cazul altor stele.
Vamos, pégameted2019 ted2019
Când privim spre trecut, e ușor să vedem că emoțiile s-au schimbat, uneori foarte dramatic, ca răspuns la așteptările culturale și credințele religioase, ideile noi despre gen, etnie și vârstă, chiar ca răspuns la noi ideologii politice și economice.
Él te dará toda la informaciónted2019 ted2019
Acum, ca baiatul i- a fost incredintat pe de- a- ntregul lui Ludwig... geniul surd a inceput sa lucreze la ceea ce urma sa fie cea mai dramatica stradanie a vietii sale... si care l- a facut sa devina un virtuoz de necontestat
Compuestos con función aminaopensubtitles2 opensubtitles2
întrucât obiectivele de la Barcelona din 2002 sunt departe de a fi îndeplinite, deși, conform Cartei drepturilor fundamentale, copiii au dreptul la protecție și la îngrijiri corespunzătoare și întrucât aceasta are un impact dramatic asupra participării femeilor pe piața muncii, asupra egalității de gen, asupra echilibrului dintre viața privată și cea profesională și asupra sărăciei femeilor;
Con suerte, alguien que lo intentó en el pasado aun vive para contar la historiaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Este absolut remarcabil faptul că, într-o situaţie de acest gen, Comisia nu consideră că ar trebui să se autoanalizeze în mod profund şi îndelungat, de parcă nu ar realiza că această criză, care în unele privinţe a atins, aş spune, proporţii dramatice, este o consecinţă a mai multor erori serioase, lucru demonstrat de eşecul Strategiei de la Lisabona.
Feliz cumpleañosEuroparl8 Europarl8
întrucât toate sursele de discriminare și vulnerabilitate bazate pe gen, rasă, origine etnică, clasă, sărăcie, abilități, origine indigenă, vârstă, amplasare geografică și discriminarea tradițională și instituțională se combină în mod transversal pentru a împiedica accesul la resurse și la mijloacele necesare pentru a face față transformărilor dramatice cum sunt schimbările climatice;
Sí, mi pequeña... dice que quiere ser doctora, yo que séEuroParl2021 EuroParl2021
întrucât egalitatea de gen se află în centrul valorilor europene și este consacrată în cadrul juridic și politic al UE, ea fiind totodată principiu central în Agenda 2030 a ONU; întrucât violența împotriva femeilor și fetelor și discriminarea acestora au crescut dramatic în ultimii ani, în special zonele de război și în regimurile autoritare;
Esto será divertidoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
întrucât violența sexuală și de gen și violența îndreptată împotriva lesbienelor, homosexualilor, bisexualilor, transgenilor și intersexualilor (LGBTI) este încă răspândită în regiunile în care se manifestă tulburări din nord-estul Nigeriei, iar drepturi fundamentale ca educația pentru tinerele fete și femei, dreptatea socială și distribuție echitabilă a veniturilor statului în societate se înrăutățesc dramatic, cum este cazul luptei împotriva corupției;
No entraré en detalles biológicos...... pero básicamente la nave espacial era un ascoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
21 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.