Oberspreewald-Lausitz oor Spaans
Oberspreewald-Lausitz
ro
Oberspreewald-Lausitz (district)
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Spaans
Distrito de Oberspreewald-Lausitz
ro
Oberspreewald-Lausitz (district)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
În Oberspreewald-Lausitz, serviciile de transport public cu autobuzul au fost asigurate de SBN până la 31 iulie 2017.
Ni siquiera a ChuckEurlex2019 Eurlex2019
În primul rând, reiese clar din informațiile furnizate că directiva menționată nu mai era în vigoare atunci când Landkreis Oberspreewald-Lausitz a emis cererea de ofertă(20).
No les cuento esto para que sientan pena por mí ni nada de esoEurlex2019 Eurlex2019
Doar prin preluarea unei părți importante a personalului existent al SBN noul operator a putut să presteze în continuare, în condiții optime, serviciul de transport cu autobuzul în Landkreis Oberspreewald-Lausitz.
Estoy tomando unas copas con mi familiaEurlex2019 Eurlex2019
Este cert că transmiterea prestării de servicii de transport public cu autobuzul în numele Landkreis Oberspreewald-Lausitz intră în domeniul de aplicare al articolului 1 alineatul (1) litera (a) din Directiva 2001/23(22).
% (máximo) de las inversiones admisibles siempre que sean realizadas por jóvenes agricultores durante sus cinco primeros años de actividad laboralEurlex2019 Eurlex2019
SBN deținea un contract cu Landkreis (districtul administrativ al Oberspreewald-Lausitz, denumit în continuare „Landkreis” sau „autoritatea contractantă”), începând din 1 august 2008, pentru a opera sistemul de transport public local cu autobuzul din acea regiune.
El ejército, la marina y la aviación se han puesto de mi ladoEurlex2019 Eurlex2019
38 În al doilea rând, instanța de trimitere subliniază că prezența unor șoferi de autobuz experimentați, într‐o regiune rurală precum districtul Oberspreewald‐Lausitz, este crucială pentru a asigura calitatea serviciului de transport public în cauză.
Y nadie sabrá dónde quedaron esas cositas...... que tienen base de rafia y un adornoEuroParl2021 EuroParl2021
Este adevărat că decizia de trimitere nu conține o descriere a legislației naționale; nici nu indică dacă procedura de achiziții publice referitoare la serviciile de transport cu autobuzul prestate în numele Landkreis Oberspreewald-Lausitz îndeplineau condițiile prevăzute în dreptul Uniunii.
Como si pudieras tumbar a una amazona, flacuchoEurlex2019 Eurlex2019
Instanța de trimitere precizează în decizia de trimitere că preluarea de către OSL Bus a parcului de autobuze utilizate de SBN era exclusă în practică, deoarece condițiile care se aplicau liniilor de transport cu autobuzul pentru Landkreis Oberspreewald-Lausitz s-au schimbat.
Estatuto jurídicoEurlex2019 Eurlex2019
8 SBN opera, în numele Landkreis Oberspreewald‐Lausitz (districtul Oberspreewald‐Lausitz, Germania), transportul public de călători cu autobuzul începând cu 1 august 2008, când acest district a efectuat, în luna septembrie a anului 2016, o nouă atribuire a serviciilor de transport în cauză.
Acerca de mí no te necesitan alrededor de másEuroParl2021 EuroParl2021
În această privință, instanța de trimitere arată că forța de muncă (șoferii de autobuz și personalul de conducere) era importantă pentru a se asigura că activitatea constând în furnizarea unui serviciu de transport local cu autobuzul în districtul Oberspreewald-Lausitz era transferată fără discontinuități între vechiul și noul operator(34).
Creo que, ahora que se ha debatido en el Parlamento, la propuesta es mejor de lo que parece, porque la de la Comisión ponía mucho énfasis en aspectos puramente médicos.Eurlex2019 Eurlex2019
10 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.