clopoțel oor Spaans
clopoțel
ro
plantă; floare
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Spaans
campana
Am fost salvați de clopoțel.
Nos salvó la campana.
campanilla
El devine o panglică și clopoțel toată lui.
Consigue una cinta y una campanilla por su cuenta.
farolillos
ro
plantă; floare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Modlú de control clopoțel pentru KDE
Comentarios sobre las observaciones de los interesadosKDE40.1 KDE40.1
Dați clic pe „ Testează ” pentru a determina felul în care se aude clopoțelul cu setările curente
Es bueno ver que vino, señor RogersKDE40.1 KDE40.1
Pregătește-te să-l ucizi pe agentul Roberts când auzi clopoțelul.
¿ Y ahora qué?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Această opțiune va activa " sunetul vizibil ", adică o notificare vizibilă afișată de fiecare dată cînd este generat un clopoțel. Acest lucru este util în special persoanelor cu probleme de auz
Aquí estamos, en tu primer día de trabajo.- ¿ Tengo un trabajo?KDE40.1 KDE40.1
& Folosește clopoțelul de sistem oricând este acceptată o tastă
Una financiación de entre # GBP (# euros) y # millones GBP (#,# millones de euros) es esencial para que muchas pequeñas empresas sobrevivan y prosperenKDE40.1 KDE40.1
Serialul era „Salvat de clopoțel: clasa nouă" pe NBC.
Le voy a decirted2019 ted2019
15 În ceea ce privește panglica roșie plisată, înnodată pentru a forma o fundă și care susține un clopoțel, Tribunalul a subliniat la punctul 44 din hotărârea atacată că în dosar nu există niciun element care să poată repune în discuție aprecierile Camerei a patra de recurs a OAPI și nici pe cele ale examinatorului din cadrul acestui oficiu, care constatase că exista obiceiul împodobirii animalelor din ciocolată sau a ambalajului acestora cu funde, panglici și clopoței și că, prin urmare, clopoțeii și fundele sunt elemente obișnuite în ceea ce privește animalele din ciocolată.
Desde que te uniste a nosotros, mi vida tiene sentidoEurLex-2 EurLex-2
Și când copiii au o comoție, zicem că le sună clopoțelele în cap, dar despre ce vorbim de fapt?
Con el fin de controlar la inmigración ilegal por vía marítima la UE debe desarrollar una política de cooperación con los países de origen y tránsito de los inmigrantested2019 ted2019
E sunetul magic al clopoțelului.
Creía que eran sólo los del almacén.Después de lo de Ángela, supe que te encuentranOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trebuie sa fac un dus înainte sună clopoțelul.
No se identificó ningún caso de rabdomiolisis asociado a estatinasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hotărârea Tribunalului din 17 decembrie 2010 — Chocoladefabriken Lindt & Sprüngli/OAPI (Forma unui clopoțel cu fundă roșie)
Pero ahora amamos a los animalesEurLex-2 EurLex-2
În timp ce John se străduia să găsească un răspuns, a sunat clopoțelul și toți s-au ridicat să plece.
Tú has cambiado todo algo mayor, mi caraLDS LDS
Salvat de clopoțel.
Los Estados miembros realizarán controles oficiales con el fin de garantizar el cumplimiento del presente ReglamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu sună un clopoțel.
Pero, Maxine, hay algo profundo aquíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Acțiune introdusă la 25 august 2008 — Chocoladefabriken Lindt & Sprüngli/OAPI (Reprezentarea unui clopoțel cu fundă roșie)
Si lo piensa, en parteEurLex-2 EurLex-2
El devine o panglică și clopoțel toată lui.
Como todos sabéis, Su Eminencia fue una vez estudiante aquíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Clopoțel în sesiunea vizibilăComment
Demostrémosles lo que valemosKDE40.1 KDE40.1
Ce clopoțel?
De cualquier manera, nos vemos CadieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9 – De exemplu, funda din jurul gâtului iepurașului era mai degrabă maro decât roșie la sfârșitul anilor 1960, iar aceasta nu avea clopoțel.
¿ Aceptaría Vd.?EurLex-2 EurLex-2
16 Referitor la aprecierea globală a mărcii a cărei înregistrare se solicită, Tribunalul a considerat la punctul 48 din hotărârea atacată că însușirile combinației dintre forma, culorile și panglica plisată cu clopoțel nu sunt suficient de diferite de cele ale formelor de bază utilizate în mod frecvent pentru ambalarea ciocolatei și a produselor din ciocolată și, mai precis, a iepurilor din ciocolată.
He oído que hay casi # tíos para siete puestosEurLex-2 EurLex-2
Viața însă nu se reduce la sunete de clopoțel și salivare.
Alex es ella.- Sí, entendíQED QED
La puțin timp după aceea o femeie mi-a adus acest clopoțel, și vreau să închei pe acest ton.
Vamos a romper una ventanated2019 ted2019
Folosește clopoțelul de sistem oricând este respinsă o tastă
Contra la pared.-¡ Carajo!KDE40.1 KDE40.1
Rădăcină convervată de clopoțel chinezesc [Doraji]
Es la razón de vivir.. y quizás para morir, de que manera, ya se veratmClass tmClass
Am fost salvați de clopoțel.
En el punto # figura la definición de la frecuencia y del amortiguamiento de la suspensión, y en el punto # se establece el procedimiento de prueba para determinar la frecuencia y el amortiguamientoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
97 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.