schiță oor Spaans
schiță
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Spaans
esbozo
bosquejo
Aș comerciale o schiță sau o pânză de cameră, bord, o plimbare în oraș următor.
Cambiaría un bosquejo o un lienzo por una habitación, un alojamiento, un viaje a la siguiente ciudad.
borrador
Am gasit prima schiță.
Encontré tu primer borrador.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
reseña · esquicio · copia de plano
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
esbozo, bosquejo
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Numărul (numerele) schițelor dispozitivului de decompresiune:
¿ Quiere ponerse oficial?EurLex-2 EurLex-2
Scurtă descriere și schiță a sistemului de climatizare și de control al acestuia: ...
Obviamente estás enfadadoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Unele nave utilizează o singură parâmă; altele utilizează atât o saulă cu cârlige de pescuit, cât și o parâmă de sprijin, astfel cum este prezentat în schiță.
Dile lo que sientes.-¿ Seguro?EurLex-2 EurLex-2
1.1. schițele secțiunilor de caroserie care urmează a fi testate;
Antes de que me dejarasEurLex-2 EurLex-2
Toate schițele trebuie să fie prezentate la o scară corespunzătoare și suficient de detaliat în format A4 sau într-un dosar format A4.
No puedo hablar con WinslowEurLex-2 EurLex-2
În general, această dimensiune minimă se consideră a fi respectată în cazul taliilor standard (talii normale) pentru bărbați (cu excepția celor pentru băieți), atunci când articolul respectiv întins pe spate are, de la cusătura gâtului la nivelul cefei (care corespunde amplasării celei de-a șaptea vertebre cervicale) până la bază, lungimea în centimetri indicată în tabelul de mai jos (a se vedea schița alăturată)
Yo cre que no comprende del todo la responsabilidadEurLex-2 EurLex-2
Schița rezervorului cu carbon activ: ...
Y no soy una asesina del amorEurLex-2 EurLex-2
descrierea (inclusiv schițe, după caz) dispozitivelor de fixare pentru instalarea rezervorului pe vehicul.
Aunque compre el televisorEurLex-2 EurLex-2
Descrierea și/sau schița detaliată a dispozitivului de evacuare: ...
De hecho, te escribí un poema Araña ¿ quieres escucharlo?EurLex-2 EurLex-2
Cererea pentru omologarea de tip pentru componente este însoțită, de asemenea, de schițe sau fotografii în trei exemplare care să identifice profilul benzii de rulare și înfășurătoarea anvelopei gonflate și montate pe janta de măsurare care indică dimensiunile relevante (a se vedea secțiunile 3.1.1 și 3.1.2 din anexa II) ale tipului de anvelopă pentru care se solicită omologarea.
en historia, # en lectura, muy bienEurLex-2 EurLex-2
schițe, diagrame sau planuri privind componentele și instalarea echipamentelor GPL considerate ca fiind importante în sensul prezentului regulament;
En # no se ha promulgado nueva normativaEurLex-2 EurLex-2
În general, controlul la fața locului al suprafețelor are două faze. Prima fază constă din verificarea și măsurarea parcelelor agricole declarate, pe baza schițelor, a fotografiilor aeriene etc.
Tenía que saber qué había hechoEurLex-2 EurLex-2
Spațiu pentru montarea plăcuțelor de înmatriculare spate (specificați plaja de dimensiuni, după caz; se pot utiliza schițe, după caz)
¿ Por qué no me deja tocarle una cosilla... que escribí la semana pasada?Eurlex2019 Eurlex2019
Descriere și schițe ale conductelor de alimentare și ale accesoriilor acestora (colectoare de aer, dispozitive de încălzire, prize de aer suplimentare etc.)
Estoy volviéndome locoEurLex-2 EurLex-2
Scurtă descriere și schiță a ambreiajului și sistemului său de control: ...
Necesito tu ayuda.- ¿ Qué puedo hacer por ti?EurLex-2 EurLex-2
Aceasta este o schiță de poliție Zodia original din 1969.
Ante las perspectivas de empeoramiento económico, el Gobierno anunció un segundo conjunto de medidas el # de febrero deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A se vedea această schiță?
¿ Dónde está el maletín del que hablaban?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se schițează o diagramă a densităților optice și a cantităților de acid lactic, date la punctul 6.3.1, adică 0 mg, 20 mg, 40 mg, 60 mg și 80 mg la 100 g de particule solide fără grăsime.
¿ Qué es?¿ Podemos verlo?EurLex-2 EurLex-2
(6)Normele și schițele referitoare la gabaritele IRL1, IRL2 și IRL3 constituie un punct deschis (apendicele O).
Límpialo, ¿ quieres?Eurlex2019 Eurlex2019
Descrierea în scris și/sau schița MI (6)
Tengo muchas cosas que hacer en Los ÁngelesEurLex-2 EurLex-2
după caz, pentru verificarea conformității cu cerințele prezentului regulament, o schiță sau schițe ale fiecărei lămpi, indicând suprafața iluminantă în sensul definiției de la punctul 2.7.1 de mai sus, suprafața emițătoare de lumină în sensul definiției de la punctul 2.6, axa de referință în sensul definiției de la punctul 2.9 și centrul de referință în sensul definiției de la punctul 2.10.
Sí, lo que seaEurLex-2 EurLex-2
Descrierea, prin schițe sau alte modalități, a următoarelor:
Otros gastos de gestión para la investigación indirectaEurLex-2 EurLex-2
Schițele trebuie prezentate la scara corespunzătoare și suficient de detaliat, în format A4 sau într-un dosar format A4.
Los Cardenales lo aplastaron, pero de alguna manera... de alguna manera, ganó unas pocas yardasEurLex-2 EurLex-2
planul privind rotația culturilor, în care trebuie să se specifice suprafața parcelelor cu pășune și a parcelelor cu alte culturi, inclusiv o schiță de hartă care să indice amplasarea fiecărei parcele;
He oIvidado preguntarIe cuánto Ie deboEurLex-2 EurLex-2
Descriere, codificare a culorilor și mijloace pentru identificarea punctelor pentru ridicarea cu cricuri în condiții de siguranță (inclusiv desene, schițe sau fotografii): ...
Mi amigo está desangrándose en medio del caminoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
210 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.