A Doua Republică Franceză oor Frans
A Doua Republică Franceză
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans
Deuxième République
fr
Deuxième République (France)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ei au fugit și în Franța s-a proclamat A Doua Republică Franceză.
Je renvoyais le photonWikiMatrix WikiMatrix
1848: Este proclamată a doua republică franceză.
De nombreux habitants de la Colombie-Britannique ont formulé de sévéres critiques en disant qu'aux audiences du comité de la Chambre des communes, les deux cōtés de la médaille n'avaient pas été présentésWikiMatrix WikiMatrix
Dar, la intervenția deputaților Ledru-Rollin, Crémieux și Lamartine, planul a fost ignorat și s-a instituit A Doua Republică Franceză.
Marchandises certifiées aux fins deWikiMatrix WikiMatrix
Cu ocazia celei de a doua întâlniri, Republica Franceză a explicat că întâmpina dificultăți în identificarea unui temei juridic adecvat în legislația națională pentru procedura de recuperare și că un act de reglementare sau o modificare legislativă ar fi necesară pentru a obliga întreprinderile să restituie ajutorul.
Il fait la fête, alors que sa fille est en centre de redressementEurLex-2 EurLex-2
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 25 iunie 2020 – Republica Franceză/Parlamentul European
Je me demande vraiment pourquoi le gouvernement s'y opposeEuroParl2021 EuroParl2021
Al Doilea Imperiu Francez (franceză Le Second Empire français), sau Al doilea Imperiu, a fost regimul bonapartist imperial al lui Napoléon al III-lea, ființând din 1852 până în 1870, între a doua Republică și a treia Republică Franceză.
J' ai peut- être des soucis, mais cela ne signifie pas que j' ai changéWikiMatrix WikiMatrix
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 4 septembrie 2014 – Comisia Europeană/Republica Franceză
RèglementsEurLex-2 EurLex-2
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 4 martie 2010 — Comisia Europeană/Republica Franceză
La voie est libreEurLex-2 EurLex-2
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 16 decembrie 2010 — Comisia Europeană/Republica Franceză
Sur la route des cantons Les productions sogestalt inc. haut de la page Annexe C Liste des longs métrages qui ont reçu un soutien financier en 1996-1997 Titre Demandeur Anglais Dinner at fred's Paragon productions, dinner inc.EurLex-2 EurLex-2
În decizia menţionată, după ce a descris contextul în care aceasta este adoptată, Comisia face mai întâi o descriere detaliată a celor două oferte, precum şi a angajamentelor luate de Republica Franceză(95).
Cette personne n'est pas ici pour se défendreEurLex-2 EurLex-2
În pofida invitației Comisiei de a prezenta observațiile sale – în termen de două luni de la primire – Republica Franceză nu a răspuns la scrisoarea de punere în întârziere menționată.
Est-ce que la Loi ou le Règlement prévoit un droit de rétablissement?EurLex-2 EurLex-2
– să oblige Republica Franceză la plata a două treimi din totalul cheltuielilor de judecată și Comisia Comunităților Europene la plata treimii rămase.
• La capacité d'exécution de l'Agence a été considérablement renforcée depuis les attentats terroristes de 2001.EurLex-2 EurLex-2
Mecanismul inventat de Republica franceză a ajuns la etapa a doua.
Je profitais de votre présenceLiterature Literature
21 Prin ordonanțele din 22 septembrie 2009, președintele Camerei a doua a Tribunalului a admis cererile de intervenție depuse de Republica Franceză și de FagorBrandt în cauzele T‐115/09 și T‐116/09.
Vous etes pitoyableEurLex-2 EurLex-2
57 Prin Ordonanța din 30 octombrie 2008, Franța/Comisia (T‐257/07 R II, nepublicată în Repertoriu, denumită în continuare „a doua ordonanță Franța/Comisia”), judecătorul Tribunalului delegat cu luarea măsurilor provizorii a admis a doua cerere de suspendare a executării formulată de Republica Franceză în această cauză și a suspendat aplicarea regimului respectiv până la pronunțarea hotărârii în acțiunea principală.
La note attribuée en première session pour les activités artistiques, en ce compris les stages et les travaux pratiques, ayant fait l'objet d'une évaluation artistique est, pour la délibération des résultats de la seconde session d'examen, reportée à ladite sessionEurLex-2 EurLex-2
Prin Ordonanța din 30 octombrie 2008 (T-257/07 R II), Tribunalul a admis de asemenea a doua cerere de suspendare a executării formulată de Republica Franceză și, prin Decizia din 30 ianuarie 2009, a respins cererea Comisiei de judecare a cauzei potrivit procedurii accelerate.
On s'attendà une perte de poids chez les adultes obèses de plus de 1,5 kg durant les six premiers mois et qui sera maintenue durant le suivi et la consommation de légumes.EurLex-2 EurLex-2
În această privință, observăm că este important să se stabilească dacă impunerea corecției în litigiu se întemeia numai pe a doua situație, astfel cum arată Republica Franceză, sau dacă aceasta se întemeia atât pe a doua, cât și pe prima situație, după cum susține Comisia; astfel, pe de o parte, justificarea și, în consecință, controlul jurisdicțional nu vor fi aceleași în cele două situații și, pe de altă parte, Republica Franceză reproșează Tribunalului că a combinat, în hotărârea atacată, condițiile aplicabile în prima și, respectiv, în a doua situație pentru a impune o rată de corecție financiară de 100 %.
La France a été particulièrement touchée par les affrontements sociaux, à travers la crise dite des banlieues, où l’absence de mixité sociale et plusieurs décennies de politiques de la ville sans résultats ont conduit à la stigmatisation de ces zones urbainesEuroParl2021 EuroParl2021
26 În ceea ce privește a doua condiție, Republica Franceză consideră că avocații care prestează servicii în cadrul asistenței judiciare sunt angajați în activități de asistență și securitate socială în măsura în care asistența judiciară ar contribui la garantarea accesului la justiție pentru persoanele cele mai defavorizate, drept al cărui caracter fundamental ar fi în special recunoscut la articolul 47 al treilea paragraf din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene, proclamată la 7 decembrie 2000 la Nisa (JO C 364, p . 1), astfel cum a fost adaptată la 12 decembrie 2007 la Strasbourg (JO C 303, p.
Existe-t-il un plan efficace d'intervention militaire?EurLex-2 EurLex-2
52 La 13, 15, 16 și 19 iulie 2004, Republica Franceză a transmis două note explicative și informații suplimentare în special cu privire la metoda utilizată pentru realizarea estimării din 5 iulie 2004.
MadagascarEurLex-2 EurLex-2
Cauza C-#/#: Hotărârea Curții (Camera a doua) din # noiembrie #- Comisia Comunităților Europene/Republica Franceză (Ajutoare de stat- Schemă de ajutoare- Incompatibilitate cu piața comună- Executarea deciziei- Recuperarea ajutoarelor puse la dispoziție- Imposibilitate absolută de executare
Je sais qui l' a faitoj4 oj4
Comisia a subliniat că Republicii Franceze i‐ar putea fi impuse sancțiuni pecuniare pentru neexecutarea hotărârii pronunțate în cauza C‐419/03 și a stabilit un termen de două luni pentru ca Republica Franceză să adopte măsurile necesare pentru executarea hotărârii menționate.
Ci- gît Ellie Morris.Elle n' a jamais baiséEurLex-2 EurLex-2
Cauza C-#/#: Hotărârea Curții (Camera a doua) din # martie #- Comisia Europeană/Republica Franceză [Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru- Directiva #/#/CEE- Articolul # alineatele și - Transpunere incorectă- Arii speciale de conservare- Efecte semnificative ale unui proiect asupra mediului- Caracter neperturbator al anumitor activități- Evaluarea efectelor asupra mediului]
Par ici, pour ton miam- miamoj4 oj4
Comisia a invitat, așadar, Republica Franceză să ia măsurile necesare pentru a se conforma acestui aviz motivat în termen de două luni de la primire.
Le tableau doit être complété semestriellement par les communes qui ont reçu une première subsidiation, pour une période allant soit du #er janvier au # juin, soit du #er juillet au # décembreEurLex-2 EurLex-2
Recurs introdus la 23 mai 2019 de Republica Franceză împotriva Hotărârii Tribunalului (Camera a doua) din 12 martie 2019 în cauza T-26/18, Franța/Comisia
Je veillerais tard, je me branlerais, j' essaierais de me rendre au #e niveau à MetroidEurlex2019 Eurlex2019
135 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.