Bahia oor Frans
Bahia
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans
Bahia
Bahia a plecat, presupun că îl are pe Danny.
Bahia est parti, je me charge de Danny.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Evacuarea din Bahia Grande a fost finalizată.
Mais où sont les stations médicales?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erau, până când a intrat Bahia în scenă.
Louer soit le Seigneur, Roi de l' UniversOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Îţi vor oferii un post în sindicatul din Bahia la întoarcere.
Les cotisations en cause sont perçues par et pour les besoins de l'Etat mais, en vertu de l'article # de la loi du # décembre #, modifié par la loi du # décembre #, elles sont attribuées par la loi elle-même au Fonds pour les matières premières et les produitsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tragerea la sorți pentru Campionatul Mondial de Fotbal 2014 a avut loc în Mata de São João, în Bahia, pe 6 decembrie 2013.
Bonjour JimWikiMatrix WikiMatrix
De asemenea, aceasta contribuie la crearea de locuri de muncă în statul Bahia (Brazilia), unde are sediul Cordebras Lda.
Une revue systématique a également été conduite, incluant plus de # patients ayant participé à # essais cliniquesEurLex-2 EurLex-2
La 29 decembrie, în larg de Bahia, Brazilia, s-a întâlnit cu fregata britanică HMS Java(en).
Nous montrons au monde que prendre nos responsabilités, c'est créer un meilleur mondeWikiMatrix WikiMatrix
Astea de aici sint Braziliene, din Bahia.
Une licence est un contrat qui permet à une personne d'utiliser une œuvre temporairement pour des fins précises.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se duc la Bahia.
A mon avis, il n' y a qu' un endroit où ils peuvent aller: à l’ endroit du rendez- vous de ce soirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O situatie in care nu s-ar fi ajuns... daca individul respectiv, ca si comandant suprem, nu ar fi asigurat sprijin aerian... in timpul nvaziei din Bahia de Cochinos.
L'analyse WTW montre que les émissions de gaz à effet de serre des véhicules à gaz naturel sous pression sont inférieures à celles d'un véhicule roulant à l'essence et, grâce aux nouvelles technologies, comparables à celles d'un véhicule roulant au dieselOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deci, Bahia a deturnat avionul ca să pună mâna pe Danny, şi a înscenat prăbuşirea ca să-i păcălească pe cei de la DEA.
vu l'étude sur les répercussions du projet de directive sur les services dans le marché intérieur en ce qui concerne le recouvrement de l'impôt et les recettes fiscales dans les États membres de l'Union- Étude réalisée par l'Institut économique autrichien pour le compte du Parlement européen- Direction générale Politiques internes de l'Union, Direction A- Politique économique et scientifique (Projet no P/A/ECON/STOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ea merge la Bahia.
D'une manière générale, on peut dire que le recensement général des votes et la désignation des élus et des suppléants sont organisés par les articles #, § #, à # de la loi ordinaire du # juillet # visant à achever la structure fédérale de l'Etat (LOSFE) et par les articles # à #undecies de la loi spéciale du # août # de réformes institutionnelles (LSSFEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bahia era destul de sus în lista lor.
Vivendi a été fondée en 1853 sous le nom de Compagnie générale des eaux, offrant alors surtout des services d'eau.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pentru substanțele active cu rol de insecticid sau care prezintă o activitate insecticidă, se testează o a doua specie, de exemplu larve de Chironomide sau creveți Mysid (Americamysis bahia).
Ainsi, le nombre de mainlevées PAD est sous-représenté si on le compare au nombre total d’expéditions.EurLex-2 EurLex-2
Dacă Bahia nu l-a ucis pe Danny până acum, asta nu-l va împinge s-o facă.
La Commission prend une décision dans un délai dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La rândul lor, portughezii i-au adus din Bahia pe indienii tupinamba, iar în martie 1560 au atacat fortul ce părea de neînvins.
Joyeux NoëIjw2019 jw2019
Cineva de la Marine Patrol din Bahia Grande foloseşte codul de acces al Centrului... ca să conducă sateliţii vremii spre Departamentul de Apărare.
le numéro d’homologation prescrit au paragraphe #.#.# ci-dessusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
preț constatat la Valencia pentru Bahia: # %
Merci, docteureurlex eurlex
Tatăl lui Danny a furat marfa de la Bahia, a ascuns-o, apoi i-a spus lui Danny unde a ascuns-o, înainte să fie omorât.
Cela s’explique par des facteurs tels que l’intérêt de parties prenantes externes, telles que le Parlement européen et le Conseil, pour un retour d’information rapide concernant la réalisation du PC, le défi qu’implique l’attribution de certains effets à la recherche sur le long terme, et l’angle d’analyse choisi par les groupes d’experts indépendants qui mènent les exercicesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sunt cu un pas în urma lui Bahia.
Je te tuerai!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
preț constatat la Valencia pentru Bahia: 5 %.
Nous nous réjouissons à la possibilité d' entamer le dialogue entre nos deux peuplesEurLex-2 EurLex-2
luând în considerare lucrările Forumului interguvernamental pentru siguranță chimică, în special de Declarația de la Bahia din 2000 privind siguranța chimică, programul de priorități după anul 2000 și planul de acțiune privind registrele emisiilor și transferului de poluanți/inventarul emisiilor,
Le médecin propose quoi?EurLex-2 EurLex-2
De asemenea, Comisia a afirmat că va utiliza pentru costurile energiei electrice prețurile practicate de unul dintre cei mai mari furnizori de energie electrică din Brazilia, societatea EDP Brasil și că datele financiare provenite de la societatea braziliană selectată, și anume Cia de Ferro Ligas da Bahia S.A., vor fi utilizate pentru a stabili costurile VAG.
Maintenant on n' est plus que septEuroParl2021 EuroParl2021
Ia uite, tatăl lui Danny, Jake, a fost omorât de Esteban Bahia.
Nous passons devant l' île de PanareaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cu toate acestea, în cazul în care, pe piața spaniolă, orezul este excedentar în mod semnificativ, se pot lua în considerație prețurile pieței din Valencia referitoare la soiul Bahia.
Ce qui compte, c'est que leurs compétences, trés importantes pour nos campagnes, devront źtre facturéesEurLex-2 EurLex-2
Având în vedere toate elementele de mai sus și observațiile părților cu privire la cea de a doua notă, Comisia a decis că alegerea finală a unei țări reprezentative adecvate este Brazilia și a selectat următoarea societate cu date financiare disponibile public care puteau fi folosite pentru stabilirea cuantumurilor nedistorsionate și rezonabile ale costurilor VAG și ale profiturilor, în conformitate cu articolul 2 alineatul (6a) litera (a) ultimul paragraf din regulamentul de bază: Cia de Ferro Ligas da Bahia S.A.
Les quantités de certificats d'exportation demandés pour les produits visés à l'article #, paragraphe #, du règlement (CE) no #/#, introduites pour la période du #er juillet # au # juin #, sont affectées par les coefficients d'attribution suivantsEuroParl2021 EuroParl2021
57 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.