Barack Obama
Barack Obama
Obama oor Frans
Obama
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans
Obama
ro
Obama, Fukui
fr
Obama (Japon)
Președintele Barack Obama a lăudat Polonia ca un bun exemplu pentru democrațiile aspirante din Orientul Mijlociu sau din altă parte.
Le Président Barack Obama a loué la Pologne comme exemple pour les démocraties en devenir au Moyen-Orient et ailleurs.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Întrebarea cu solicitare de răspuns oral O-000056/2011 adresată Comisiei Articolul 115 din Regulamentul de procedură Sophia in 't Veld, Baroness Sarah Ludford, Renate Weber, Sonia Alfano, Marietje Schaake, Gianni Vattimo, Nathalie Griesbeck, Ramon Tremosa i Balcells, Louis Michel în numele Grupului ALDE Subiect: Decizia administraţiei americane de a anula suspendarea proceselor din Guantanamo Bay ţinute în faţa comisiilor militare La 22 ianuarie 2009, Preşedintele Obama a ordonat suspendarea oricăror noi acţionări în justiţie în faţa comisiilor militare, îngheţând decizia administraţiei americane precedente de a permite judecarea de către comisii militare a suspecţilor din centrul de detenţie din Guantanamo Bay.
Lavrijsen, Institut pour l'Autocar et l'Autobusnot-set not-set
Preşedintele Obama nu este încă în măsură să-şi ţină promisiunile electorale.
Je pensais que tu ne m' aimais pasEuroparl8 Europarl8
Începând cu campania lui Barack Obama, inclusiv aparatele diferitelor partide au hotărât să utilizeze aceste noi servicii, aşa cum s-a constatat în recentele alegeri pentru Parlamentul European
Agent Taliente, j' aimerais rencontrer un vrai flic. inspecteur, Jack Taliente, agent spécial, FBIoj4 oj4
Am spus: "Triburile pe care le-am consultat spun că va fi Obama".
Cela vise à augmenter le nombre d'heures d'émissions de qualité présentées au Canada.ted2019 ted2019
Nu am încredere în Obama deloc.
Le problème pour bon nombre des marchandises réglementées par d’autres ministères concerne l’exigence de permis sur papier pour l’importation de certaines de ces marchandises.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Putem lua exemplul preşedintelui Obama: acesta a avut curajul să-l primească pe Dalai Lama.
Un arrêté ministériel du # décembre # agrée l'a.s.b.l. "Hélianthine" en qualité d'organisme d'éducation à la nature et aux forêtsEuroparl8 Europarl8
Uniunea Europeană este implicată în sensul că doreşte să susţină şi să ajute la punerea în aplicare a acestei decizii corecte a preşedintelui Obama.
Liste des excipients Hypromellose et talc Silice colloïdale anhydre Myristate d isopropyle LactoseEuroparl8 Europarl8
M-am bucurat când președintele Obama a susținut ideea unei bănci de combustibil nuclear când a vorbit în Praga săptămâna trecută.
Pourtant, ce serait vachement utileted2019 ted2019
Și ne gândim că asemenea oameni nu vor să voteze oameni care arată așa și se numesc Barack Obama.
Membre effectiefQED QED
Însă, poate că vom reuşi, împreună cu preşedinţii Obama şi Medvedev, să facem încă un pas în direcţia acestui obiectiv esenţial.
Il pose un problème?Europarl8 Europarl8
Vom afla, de asemenea, dacă discuţiile cu preşedintele Barack Obama sunt tratate ca începutul dialogului specific sau dacă acestea se dovedesc a fi o întâlnire de curtoazie cu ocazia summitului NATO, care va fi în curs de desfăşurare.
Je crèche juste chez une amieEuroparl8 Europarl8
Preşedinţia şi-a exprimat acest punct de vedere printr-o declaraţie făcută la scurt timp după ce preşedintele Obama a semnat Decretele prezidenţiale.
Depuis mes études à l'Université du Nouveau Brunswick en vue d'obtenir un B.Sc. avec spécialisation en psychologie et en biologie, j'ai toujours été fasciné par la complexité du cerveau humain.Europarl8 Europarl8
Felicitările de care este înconjurat preşedintele Obama îi fac pe oameni să îşi creeze iluzii despre politica imperialistă.
La majorité des nouveaux processus qui doivent être élaborés dans le cadre du programme de changement comportent un important volet informatique, dont la majeure partie est conçue dans le cadre de l'initiative du SID.Europarl8 Europarl8
Nimeni din campania Obama nu incercase vreodata sa ascunda grupul sau sa-l faca greu de intrat, sa-i nege existenta, sa-l stearga, sa-l dea jos de pe site.
Les trains express seront réservés des années à l' avanceted2019 ted2019
Hai să mergem cu Obama.
NOVEMBRE #.-Arrêté royal confiant au Bureau de Normalisation des missions déléguées en ce qui concerne les centres collectifsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potrivit mass-media, este posibil ca președintele Obama să anunțe în următoarele săptămâni un plan privind închiderea Guantanamo, care ar putea să prevadă detenția „preventivă”, pe o perioadă nedeterminată, a unui număr de până la 90 de persoane suspectate de terorism, întrucât probele împotriva unora dintre acestea au fost obținute prin tortură sau pentru că procesele publice ar putea să presupună sau să scoată la iveală un volum mare de materiale clasificate.
Union européenne, Otan, Shapenot-set not-set
Sprijinim eforturile preşedintelui Obama pentru un angajament multilateral cu Uniunea Europeană.
Je peux savoir pourquoi tu me suivais?Europarl8 Europarl8
Acum avem nevoie de o reacţie la fel de simbolică, dar, sper eu, foarte prietenoasă, din partea preşedintelui Obama.
Borginon, MM. Dirk Pieters, Leterme, Mayeur et EerdekensEuroparl8 Europarl8
Sunt aici pentru a afirma încă o dată că preşedintele Obama şi cu mine credem în această idee şi într-o lume mai bună şi o Europă mai bună la care Europa a ajutat deja.
Ludo VAN DEN KERCKHOVE, à Anvers, et Ivo SLOOTMAEKERS, à Borsbeek, sont nommés, en qualité de représentants de l'organisation d'employeurs, membres suppléants de cette commission, en remplacement respectivement de MM. Emmanuel DELPERDANGE, à Boortmeerbeek, et Vincent VAN DAMME, à Kapellen, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui les avait présentésEuroparl8 Europarl8
Presedintle Obama si presedintele staf-ului lui, Rahm Emmanuel, au declarat de multe ori ca toti americanii care au varsta sub 64 de ani vor fi recrutati si cu ajutorul fortei, in serviciile federale.
L'avis de concours ne comporte pas de limite d'âge, mais l'attention des candidats est attirée sur le titre V, point #, de l'avis de concours, relatif à l'âge de la retraiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trebuie să iau cina cu sora de care n-am ştiut până acum şi cu tatăl ei biologic pe care îl urăşte pentru că tu ai dat cu piciorul ocaziei de a lucra pentru Obama?
Même si j' en enlevais un, je ferais toujours peurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Întrebarea pe care doresc s-o adresez este dacă s-au realizat planuri sau contacte iniţiale cu viitoarea administraţie americană - administraţia Obama - pentru a vedea ce acţiuni coordonate sunt necesare la nivel financiar?
Ce service est offert en ligne aux titulaires de police par le biais d’EDC en Direct.Europarl8 Europarl8
Obama va pierde.
Vous rigolezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Administrația Obama s-a trezit într-o situație fără ieșire.
Je peux faire sansted2019 ted2019
Trebuie să aşteptăm ca Statele Unite şi alţi participanţi la proces să ne informeze cu privire la planurile lor şi intenţionăm să aflăm despre aceste aspecte la întâlnirea cu administraţia Obama de la Praga de la începutul lunii aprilie.
Sa famiIIe a cette ferme depuis pIus de cent ansEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.