SABMiller oor Frans

SABMiller

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans

SABMiller

(3) ABInbev, Carlsberg, Heineken, SABMiller (situația din 2013).
(3) ABInbev, Carlsberg, Heineken, SABMiller (en 2013).

voorbeelde

(Cazul M.7881 – AB Inbev/Sabmiller)
(Affaire M.7881 — AB Inbev/Sabmiller)

(Cazul COMP/M.5025 — SABMiller/Molson Coors/JV)
(Affaire COMP/M.5025 — SABMiller/Molson Coors/JV)

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.#- SABMiller/Molson Coors/JV)- Caz care poate face obiectul procedurii simplificate
Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.#- SABMiller/Molson Coors/JV)- Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée

În februarie 2016, Asahi a făcut o ofertă de preluare de 2,55 miliarde de dolari pentru a prelua de la SABMiller brandurile Peroni, Grolsch, Meantime și activele asociate.
En 2016, Asahi rachète à SABMiller pour 2,55 milliards de dollars les marques Peroni, Grolsch, Meantime et les actifs associés.

Cazul COMP/M.#- SABMiller/Molson Coors/JV
Affaire COMP/M.#- SABMiller/Molson Coors/JV

În decembrie 2016, Asahi a anunțat achiziționarea de active în valoare de 7,8 miliarde de dolari în Europa Centrală și de Est de la SABMiller, în urma achiziției acesteia din urmă de către Anheuser-Busch InBev.
En décembre 2016, Asahi annonce l'acquisition pour 7,8 milliards de dollars des activités en Europe centrale et de l'Est de SABMiller, suite à l'acquisition par ce dernier par Anheuser-Busch InBev.

în cazul întreprinderii SABMiller: producția, distribuția și vânzarea de bere și alte băuturi la nivel mondial,
SABMiller: production, distribution et vente, à l'échelle mondiale, de bière et d'autres boissons,

La data de # februarie #, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului # din Regulamentul (CE) nr. #/# al Consiliului, prin care întreprinderile SABMiller plc (SABMiller, Regatul Unit) și Molson Coors Brewing Company (Molson Coors, Regatul Unit) dobândesc, în sensul articolului # alineatul litera (b) din regulamentul Consiliului, controlul comun asupra unei întreprinderi nou înființate, constituind o asociație în participațiune (JV, Statele Unite) prin transfer de active
Le # février #, la Commission a reçu notification, conformément à l'article # du règlement (CE) no #/# du Conseil, d'un projet de concentration par lequel les entreprises ABMiller plc (SABMiller, Royaume-Uni) et Molson Coors Brewing Company (Molson Coors, États-Unis), acquièrent, au sens de l'article #, paragraphe #, point b), du règlement du Conseil, le contrôle en commun d'une société nouvellement créée constituant une entreprise commune (JV, États-Unis) par transfert d'actifs

Observațiile pot fi transmise Comisiei prin fax [(#-#) # # # sau # # #] sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.#- SABMiller/Molson Coors/JV, la următoarea adresă
Elles peuvent être envoyées par fax [(#-#) # # # ou # # #] ou par courrier, sous la référence COMP/M.#- SABMiller/Molson Coors/JV, à l'adresse suivante

La data de 26 februarie 2008, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderile SABMiller plc („SABMiller”, Regatul Unit) și Molson Coors Brewing Company („Molson Coors”, Regatul Unit) dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din regulamentul Consiliului, controlul comun asupra unei întreprinderi nou înființate, constituind o asociație în participațiune („JV”, Statele Unite) prin transfer de active.
Le 26 février 2008, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel les entreprises ABMiller plc («SABMiller», Royaume-Uni) et Molson Coors Brewing Company («Molson Coors», États-Unis), acquièrent, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle en commun d'une société nouvellement créée constituant une entreprise commune («JV», États-Unis) par transfert d'actifs.

în cazul întreprinderii SABMiller: producția, distribuția și vânzarea de bere și alte băuturi la nivel mondial
SABMiller: production, distribution et vente, à l'échelle mondiale, de bière et d'autres boissons

(3) ABInbev, Carlsberg, Heineken, SABMiller (situația din 2013).
(3) ABInbev, Carlsberg, Heineken, SABMiller (en 2013).

Această achiziție a fost efectuată cu scopul de a satisface cerințele autorităților concurențiale în urma achiziționării SABMiller de către Anheuser-Busch InBev.
Ce dernier s'en sépare pour satisfaire aux exigences des autorités de la concurrence dans le cadre de son acquisition par Anheuser-Busch InBev.

Observațiile pot fi transmise Comisiei prin fax [(32-2) 296 43 01 sau 296 72 44] sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.5025 — SABMiller/Molson Coors/JV, la următoarea adresă:
Elles peuvent être envoyées par fax [(32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.5025 — SABMiller/Molson Coors/JV, à l'adresse suivante: