cenușăreasă oor Frans

cenușăreasă

Noun

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans

Cendrillon

eienaam vroulike

Și în mintea mea aveam o imagine cu un fel de Cenușăreasă.
Et j'ai eu cette image mentale un peu comme Cendrillon.

cendrillon

naamwoord

Și în mintea mea aveam o imagine cu un fel de Cenușăreasă.
Et j'ai eu cette image mentale un peu comme Cendrillon.

voorbeelde

Scena de dragoste dintre Homer și Marge parodiază mai multe filme Disney films, printre care Cenușăreasa, cu animale reprezentate în stil Disney care le ajută să se dezbrace.
La scène d'amour entre Homer et Marge est une parodie de nombreux films Disney, notamment à cause des animaux du style de Disney qui aident le couple à se déshabiller.

Dacă dorim să ne asigurăm că oamenii nu îi privesc în continuare pe pescari drept Cenușăreasa din Europa, atunci trebuie să acordăm mai multă atenție acestui aspect.
Si nous voulons que les gens cessent de considérer nos pêcheurs comme les cendrillons de l'Europe, pour ainsi dire, nous devrons accorder plus d'attention à cet aspect.

În cazul acesta, avem un domeniu-Cenușăreasă care este absolut au naturel dacă este gestionat corespunzător.
Ici, nous avons affaire à un secteur délaissé, complètement au naturel à condition d'être correctement géré.

Dacă te aștepți să petreci o viață cu un bărbat fără să te mintă niciodată, atunci trebuie să-ți schimbi numele în Cenușăreasa și să te muți într-un basm, pentru că așa ceva nu se va întâmpla.
Si tu comptes passer ta vie avec un homme qui ne te mentira jamais, autant t'appeler Cendrillon et vivre dans un conte de fées... Les hommes qui ne mentent pas, ça n'existe pas.

Și în cele din urmă sa oprit Cenușăreasa scape din prinț său.
Cendrillon cessa de fuir son Prince.

Și în mintea mea aveam o imagine cu un fel de Cenușăreasă.
Et j'ai eu cette image mentale un peu comme Cendrillon.

1.10 CESE consideră de asemenea că politica de coeziune și Strategia Europa 2020 trebuie să facă obiectul unui Consiliu European special; politica de coeziune nu poate trece de la statutul de politică strategică a UE la cel de „cenușăreasă” și nu se poate concepe că ea poate juca de una singură rolul de forță motrice a strategiei.
1.10 Le CESE estime également que la politique de cohésion et la stratégie Europe 2020 devraient faire l'objet d'un Conseil européen spécial; en effet, il est impensable de faire passer la politique de cohésion du statut de politique stratégique à celui de «parent pauvre», et tout aussi impensable de la considérer comme apte à jouer à elle seule le rôle de moteur de la stratégie Europe 2020.

Muzică de teatru Drumul oțelului, scenă de balet, 1965; Pistruiatul, musical în 2 acte, 1987 Cenușăreasa, dramatizare de Ion Lucian și Virgil Puicea, 2007 .
Musique de scène La voie de l'acier, de la scène de ballet, 1965; Pistruiatul, comédie musicale en 2 actes, 1987 Cendrillon, mise en scène par Ions de Lucien et de Virgile Puicea, 2007 .

Aceste surori vitrege sunt foarte invidioase, privind-o pe fermecătoarea și inocenta Cenușăreasa.
Trop timides, ils jalousent son audace et sa virilité.

În ceea ce privește transportul și turismul, turismul încă este foarte mult o Cenușăreasă.
En ce qui concerne le transport et le tourisme, ce dernier fait figure de parent pauvre.

Dnă președintă, mult timp, Pacificul a fost Cenușăreasa inițiativelor de dezvoltare în străinătate ale Uniunii Europene.
(EN) Madame la Présidente, pendant longtemps, le Pacifique a été la Cendrillon des initiatives de développement de l'Union européenne outre-mer.