ginecologic oor Frans

ginecologic

Adjective

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans

gynécologique

adjektief

Cred că ăsta este un dispozitiv ginecologic vechi de o sută de ani.
On dirait un appareil gynécologique d'il y a cent ans.

voorbeelde

Patologie ginecologică și obstetrică
Pathologie gynécologique et obstétricale

invită statele membre să rezolve problema legată de lipsa de îngrijiri medicale primare şi ginecologice pentru femeile cu handicap, prin asigurarea existenţei unui personal medical specializat şi a infrastructurilor adecvate;
invite les États membres à s'attaquer au problème de l'absence de soins médicaux adaptés pour les femmes handicapées en assurant l'existence de personnel médical spécialisé et d'infrastructures appropriées;

De fapt, o chestie amuzantă s-a întâmplat când eram la cabinetul ginecologului.
En fait, il s'est passé quelque chose de marrant chez le gynéco.

În cazul resortisanților din statele membre ale căror diplome, certificate și alte titluri oficiale de calificare ca asistent medical obstetrică-ginecologie au fost acordate de către România înainte de data aderării și care nu satisfac cerințele minime în materie de formare stabilite la articolul 1 din Directiva 80/155/CEE, statele membre recunosc diplomele, certificatele și celelalte titluri oficiale de calificare menționate ca fiind suficiente pentru îndeplinirea activităților de moașă, în cazul în care sunt însoțite de un certificat care specifică faptul că acei resortisanții ai statelor membre au exercitat în mod efectiv și legal activități de moașă în România, pentru cel puțin cinci ani consecutivi din în decursul celor șapte ani care preced emiterea certificatului.”
Pour les ressortissants des États membres dont les diplômes, certificats et autres titres d'infirmier en gynécologie et obstétrique (asistent medical obstetrică-ginecologie) ont été délivrés par la Roumanie avant la date d'adhésion et qui ne répondent pas aux exigences minimales en matière de formation prévues par l'article 1er de la directive 80/155/CEE, les États membres reconnaissent aux fins de l'exercice des activités de sage-femme lesdits diplômes, certificats et autres titres s'ils sont accompagnés d'un certificat déclarant que ces personnes ont effectivement et licitement exercé en Roumanie les activités de sage-femme pendant au moins cinq années consécutives au cours des sept années précédant la délivrance du certificat.»

În cazul resortisanților din statele membre ale căror titluri oficiale de calificare ca moașă (asistent medical obstetrică-ginecologie) au fost acordate de către România înainte de data aderării și care nu satisfac cerințele minime în materie de formare stabilite la articolul 40, statele membre recunosc titlurile oficiale de calificare menționate ca fiind suficiente pentru îndeplinirea activităților de moașă, în cazul în care sunt însoțite de un certificat care specifică faptul că acei resortisanți ai statelor membre au exercitat în mod efectiv și legal activități de moașă în România, pentru cel puțin cinci ani consecutivi în decursul celor șapte ani care preced emiterea certificatului.”
Pour les ressortissants des États membres dont les titres de sage-femme (asistent medical obstetrică-ginecologie/infirmier en gynécologie et obstétrique) ont été délivrés par la Roumanie avant la date d'adhésion et qui ne répondent pas aux exigences minimales en matière de formation prévues par l'article 40, les États membres reconnaissent aux fins de l'exercice des activités de sage-femme lesdits titres s'ils sont accompagnés d'un certificat déclarant que ces personnes ont effectivement et licitement exercé en Roumanie les activités de sage-femme pendant au moins cinq années consécutives au cours des sept années précédant la date de délivrance du certificat.».

Dr Staven, ginecologul tău?
Attends, Dr Staven, ton-ton gynécologue?

Produse medicale de diagnosticare, în special teste imediate de diagnosticare pentru domeniile: infecţii, pediatrie, ginecologie, bacteriologie, urologie, aglutinare latex, cardiologie, oncologie şi analiza drogurilor
Produits diagnostiques médicaux, en particulier tests diagnostiques rapides, pour le domaine de l'infectiologie, de la pédiâtrie, de la gynécologie, bactériologie, de l'urologie, de l'agglutination du latex, de la cardiologie, de l'oncologie et de l'analyse des drogues

Aparate şi instrumente medicale folosite în oncologie, radioterapie, ginecologie, obstretică şi terapie sexuală
Appareils et instruments médicaux destinés à l'oncologie, à la radiothérapie, à la gynécologie, à l'obstétrique et à la sexothérapie

GRUPUL OBSTETRICĂ/GINECOLOGIE
GROUPE OBSTÉTRIQUE/GYNÉCOLOGIE

In special servicii de obstretica si ginecologie
En particulier services d'obstétrique et de gynécologie

Verific o sesizare de la ginecologie, a medicului Marsh.
Je suis là suite à un signalement de la part du Dr Marsh.

Am gasit un ginecolog care preda karate.
J'ai trouvé un gynéco qui est aussi prof de karaté.

Arată ca ceva folosit de ginecologul lui Tinker Bell.
On dirait un instrument utilisé par le gynéco de la fée Clochette.

Se pregăteşte să devină ginecolog.
Il veux devenir gynécologue.

Examinări preventive ginecologice, dermatologice şi interne
Examens préventifs gynécologiques, dermatologiques et internes

Produse farmaceutice, cu excepţia celor de uz urologic şi ginecologic
Produits pharmaceutiques, à l'exclusion de ceux à usage urologique et gynécologique

Ginecologul meu a murit de curând.
Mon gynécologue est mort récemment.

Obstetrică-ginecologie
Obstétrique et gynécologie

În cazul resortisanților din statele membre ale căror titluri oficiale de calificare ca moașă (asistent medical obstetrică-ginecologie) au fost acordate de către România înainte de data aderării și care nu satisfac cerințele minime în materie de formare stabilite la articolul 40, statele membre recunosc titlurile oficiale de calificare menționate ca fiind suficiente pentru îndeplinirea activităților de moașă, în cazul în care sunt însoțite de un certificat care specifică faptul că acei resortisanți ai statelor membre au exercitat în mod efectiv și legal activități de moașă în România, pentru cel puțin cinci ani consecutivi în decursul celor șapte ani care preced emiterea certificatului.
Pour les ressortissants des États membres dont les titres de sage-femme (asistent medical obstetrică-ginecologie/infirmier en gynécologie et obstétrique) ont été délivrés par la Roumanie avant la date d'adhésion et qui ne répondent pas aux exigences minimales en matière de formation prévues par l'article 40, les États membres reconnaissent aux fins de l'exercice des activités de sage-femme lesdits titres s'ils sont accompagnés d'un certificat déclarant que ces personnes ont effectivement et licitement exercé en Roumanie les activités de sage-femme pendant au moins cinq années consécutives au cours des sept années précédant la date de délivrance du certificat.

Am terminat facultatea la ginecologie dar pasiunea mea este cercetarea.
J'ai fait mon internat, mais ma passion, c'est la recherche.

Si dermatologul ei nu s-a deranjat sa o controleze acolo pentru ca a crezut ca a facut-o deja ginecologul.
Et le dermatologue n'a pas pris la peine de regarder ses parties parce qu'elle pensait que le gynéco l'aurait fait.

Nu-i place ginecologul ei.
Elle n'aime pas son gynécologue.

Cum de mergem la ginecolog aşa de des?
Pourquoi va-t-on encore chez le gynécologue?

Produse în scopuri medicinale, în domeniul obstetrică-ginecologie cum sunt produsele farmaceutice, igienice, dezinfectante sau material pentru pansare
Produits à effets médicaux dans le domaine de la gynécologie et de l'obstétrique comme produits pharmaceutiques, hygiéniques, de désinfection ou de ligature

Îngrijiri medicale şi servicii clinice de uz uman în sectorul dermatologic, al medicinii estetice, al stomatologiei, al ginecologiei, al otorinolaringologiei, al aparatului digestiv, veterinar
Soins médicaux et services de clinique dans le domaine de la dermatologie, médecine esthétique, dentisterie, gynécologie, oto-rhino-laryngologie, gastro-entérologie et le domaine vétérinaire