pronume demonstrativ oor Frans
pronume demonstrativ
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans
pronom démonstratif
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Pronume demonstrativ
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans
Pronom démonstratif
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Este clar că pronumele demonstrativ „acesta“ nu se referă la ultima persoană menţionată, ci la Andrei.
Chaussures-Méthodes d'essai des tiges-Résistance à l'eau (#re éditionjw2019 jw2019
Cele postpuse sunt identice cu formele pronumelor demonstrative.
Musiques, gouvernements, on a tout essayéWikiMatrix WikiMatrix
Formele pronumelor demonstrative franceze sunt diferite de cele ale adjectivelor pronominale corespunzătoare.
Tu veux dormir?WikiMatrix WikiMatrix
Printre pronumele numerale se află unele pronume demonstrative și unele pronume interogative.
Y a- t- il des femmes à bord?WikiMatrix WikiMatrix
Pronumele demonstrative pot primi aceleași desinențe cazuale ca substantivele.
C'est un médicament couramment utilisé pour le traitement de la maladie et qui aide les patients qui éprouvent des troubles de mémoire et de la pensée et des difficultés à effectuer leurs tâches quotidiennes et courantes.WikiMatrix WikiMatrix
Categoria pronumelor adjectivale cuprinde o parte din pronumele demonstrative și o parte din pronumele interogative.
Les civils sont autant, sinon plus que les militaires, devenus les cibles de la technologie militaireWikiMatrix WikiMatrix
Aici, atât „acelea“, cât şi „acela“ sunt variante ale cuvântului grecesc ekeínos, un pronume demonstrativ care indică ceva într-un timp îndepărtat.
NUMÉRO(S) D AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉjw2019 jw2019
Pronume substantivale sunt pronumele personale, pronumele reflexive, pronumele de reciprocitate, pronumele posesive, o parte din pronumele demonstrative, două pronume interogative, pronumele relative, pronumele nehotărâte și pronumele generale.
Borman, on embarque AssadWikiMatrix WikiMatrix
Lipsește însă acordul în construcția prezentativă cu pronume demonstrativ ca subiect, care rămâne invariabil, la nominativ singular neutru, și predicatul nominal cu verbul copulativ biti: Ovo je moja ćerka „Aceasta e fiica mea”.
Qu' allez- vous y faire?WikiMatrix WikiMatrix
Asfel sunt cele de loc care exprimă trei grade de depărtare, ca și pronumele demonstrative: În limba mai veche acest sistem era mai coerent, fiind folosite cuvintele din paranteze acolo unde apar două cuvinte.
Je le trouve beau ton pistoletWikiMatrix WikiMatrix
Toate aceste pasaje susţin opinia elenistului Daniel Wallace, care a spus în legătură cu folosirea pronumelor demonstrative în limba greacă următoarele: „Cel mai apropiat antecedent din text nu e neapărat cel la care se gândeşte autorul“.
C' est grave d' envisager çajw2019 jw2019
Dacă un substantiv se construiește cu o postpoziție, pronumele demonstrative ez, az și cele compuse cu acestea, folosite adjectival, sunt urmate de aceeași postpoziție: ez alatt a ház alatt „sub casa aceasta”, az után a baleset után „după accidentul acela”.
N' en ajoutez pas plus.Merci. Nous ne vous oublierons pasWikiMatrix WikiMatrix
Consoana z a pronumelor demonstrative ez „acesta, aceasta”, az „acela, aceea” este asimilată de consoana inițială a sufixului pe care îl primesc: ez + -ben → ebben „în acesta/aceasta”, az + -ra → arra „pe acela/aceea”, ez + -hez → ehhez „la acesta/aceasta”.
Creasy est un artiste de la mortWikiMatrix WikiMatrix
Foarte frecvent, pronumele demonstrativ de depărtare se folosește în propoziție principală ca antecedent al unei propoziții subordonate, dar în acest caz nu mai exprimă depărtarea: Azt mondta, hogy esik az eső „A spus că plouă” (literal „Aceea a spus că plouă”).
Je voulais protéger ma femmeWikiMatrix WikiMatrix
Înaintea conjuncției poate fi adverbul zato „de aceea” sau pronumele demonstrativ to cu prepoziția radi „pentru”: Oči su zato da gledaju „Ochii sunt ca să privească”, Dječak požuri radi toga da prije mraka stigne kući „Copilul se grăbește ca să ajungă acasă înainte de a se întuneca”.
quelle interprétation et quelles observations cette situation appelle-t-elle de la part de la Commission?WikiMatrix WikiMatrix
Lipsește însă acordul în construcția prezentativă cu pronume demonstrativ ca subiect, care rămâne invariabil, la neutru nominativ singular, și predicatul nominal cu verbul copulativ biti: Ovo je moj drug „Acesta e colegul/tovarășul meu”, No, to bi bila lijepa parada! „Ei, asta ar fi o paradă frumoasă!”.
Merci d' être venueWikiMatrix WikiMatrix
Acestea pot fi pronume (personale și demonstrative), adverbe (de loc și de timp), forme temporale ale verbului.
Voici mon bon ami, BaccalaWikiMatrix WikiMatrix
Folosit ca subiect al unui predicat nominal cu verbul copulativ biti „a fi”, pronumele demonstrativ nu se acordă cu numele predicativ, ci se folosește la neutru singular: Ovo je moj sin / moja ćerka „Acesta e fiul meu / Aceasta e fiica mea”, To je bila nesreća „A fost o nenorocire”, To su bili uspesi „Acestea au fost succese”.
C'est un autre programme qui accorde une deuxiéme chanceWikiMatrix WikiMatrix
Înaintea propoziției completive indirecte al cărei verb regent cere complement cu prepoziție, se folosește pronumele demonstrativ to: Nije bilo reči o tome da se fakultet seli u Beograd „Nu a fost vorba ca (lit. „despre aceea ca”) facultatea să se mute la Belgrad”, Pomirila se s tim da neće naći muža „S-a împăcat cu gândul (lit. „...cu aceea...”) că nu-și va găsi soț”.
Une fois Bâle II voté - et vous avez vous-même cité 2005 comme objectif -, cela devra alors aller très vite.WikiMatrix WikiMatrix
Fiecare pronume demonstrativ poate fi și adjectiv demonstrativ, adică atribut: Ezt a kocsit veszem meg „Mașina asta o cumpăr” – Ezt veszem meg „Pe asta o cumpăr”; Ilyen kocsit ne vegyél „Așa mașină să nu cumperi” – Ilyet ne vegyél „Așa ceva să nu cumperi.”; Ugyanannyi pénzem van, mint neki „Am tot atâția bani ca el/ea” – Ugyanannyim van, mint neki „Am tot atâția ca el/ea”.
Apparemment, il va tuer AureliaWikiMatrix WikiMatrix
În limba română standard există două asemenea particule: particula -a: la numeralele ordinale: al doilea; la pronumele demonstrative și la formele postpuse ale adjectivelor pronominale demonstrative: acesta, copacul acesta; la forma de genitiv-dativ al pronumelui interogativ și relativ care, precum și la forma postpusă a adjectivelor pronominale corespunzătoare: căruia; la variantele unor adverbe: aicea, atuncea, acuma; particula -și – la pronumele demonstrativ de identitate: același.
Je n' aurais jamais dû décider de partirWikiMatrix WikiMatrix
Acesta poate fi: un pronume demonstrativ de depărtare: Te vagy az, akiben soha nem csalódtam „Tu ești acela de care n-am fost niciodată dezamăgit(ă)”; un adverb pronominal demonstrativ de depărtare: Ott találkozzunk, ahol a hatos villamos megáll „Să ne întâlnim acolo unde oprește tramvaiul șase”; un pronume personal format de la o desinență cazuală: Bízom benne, hogy nem felejtenek el „Sper că nu mă vor uita”.
Enfin, j' espère, si toute la paperasse est terminéeWikiMatrix WikiMatrix
Pronumele demonstrative ez, az și cele compuse cu acestea, folosite adjectival, sunt urmate de substantivul determinat articulat cu articol hotărât și se acordă cu substantivul (ez a ház „casa aceasta”, ezek a házak „casele acestea”, ezért a házért „pentru casa aceasta”), dar altele se comportă ca adjectivele calificative cu funcție de atribut, adică nu se acordă cu substantivul determinat, care este nearticulat: ilyen ház „astfel de casă”, ilyen házak „astfel de case”, ilyen házért „pentru o astfel de casă”.
Pour Rachin c' était son avancement, sa légion d' honneur qui brûlaient sous ses yeux. quand, tout à coupWikiMatrix WikiMatrix
Este vorba numai de pronume posesiv, demonstrativ etc., care „își pot asuma funcțiile substantivului adjectivului numeralului” (Szende și Kassai 2001, pp. 81-82). ^ Szende și Kassai 2001, pp. 84. ^ Szende și Kassai 2001, pp. 90. ^ Eastwood 1994, pp. 213. ^ În această limbă există pronume posesive, dar nu și adjective posesive.
T' as déjà remarqué le nombre de chatsdans cette maison?WikiMatrix WikiMatrix
Pronumele-adjective demonstrative sârbe exprimă trei grade de depărtare : Ovaj „acest(a)”, ova „această (aceasta)”, ovo (neutru singular), ovi „acești(a)”, ove „aceste (acestea)”, ova (neutru plural) se referă la ceea ce este lângă vorbitor: Daću ti ovaj članak da ga pročitaš „Îți voi da articolul acesta ca să-l citești”.
Peut- être, en effetWikiMatrix WikiMatrix
31 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.