sfârșit fericit oor Frans
sfârșit fericit
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans
fin heureuse
că povestea a avut un sfârșit fericit.
que cette histoire a connu une fin heureuse.
happy end
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sper că sunteți în sfârșit fericit.
Journaliste sexy du lycée?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Orson Welles a spus cã dacã vrei un sfârșit fericit asta depinde, desigur, de unde vã opriți povestea.
Mme Dehou, Marie-Paule, à Sint-Pieters-LeeuwOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mă bucur să spun -- recent am corespondat cu Ryan -- că povestea a avut un sfârșit fericit.
L'engagement budgétaire est l'opération consistant à réserver les crédits nécessaires à l'exécution de paiements ultérieurs en exécution d'un engagement juridiqueQED QED
Ele experimentează practici care sunt mai puțin despre sfârșitul fericit și mai mult despre senzația de întreg.
J' ai pas à prouver que tu es homoted2019 ted2019
Nu este prietena ta motivul pentru care cartea nu are un sfârșit fericit?
Mon pauvre amourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu este un sfârșit fericit pentru toată lumea, Dar un rezultat pozitiv pentru restul galaxiei.
Elles ont aussi pris une série d'engagements dont l'objectif ultime est de briser les liens entre Bertelsmann et AOL.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trebuie să aibă un sfârșit fericit. — Şi mai ce?
Nous votons contre un projet de loi, parce que nous sommes d'avis qu'il est peut-źtre mal rédigé et qu'il suscitera des représaillesLiterature Literature
Și părea pe drumul spre un fel de viață decentă -- o poveste cu sfârșit fericit implicând o improvizație înțeleaptă de la un judecător înțelept.
En outre, il y a lieu de se référer à la rubrique #, c) du protocole de paix sociale pour les ouvriers de l'industrie et du commerce du pétrole du # janvier #, enregistré sous le numéro #/COQED QED
Nu a avut parte de un sfârșit fericit până la adânci bătrâneți, dar câteodată nici măcar cele mai îngrozitoare sfârșituri nu sunt defapt sfârșituri...
établir des normes techniques communes pour éviter que les différences qui existent entre les États membres dans la manière de traiter les bases de données ADN à des fins de police scientifique ne soient sources de difficultés et ne génèrent des résultats inexacts lors de l'échange de donnéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Și părea pe drumul spre un fel de viață decentă -- o poveste cu sfârșit fericit implicând o improvizație înțeleaptă de la un judecător înțelept.
Dis- moi que celui- là, tu l' as épingléted2019 ted2019
Moartea lui Isus a deschis calea unei vieți fericite, fără sfârșit
Plus de distributeurs de sodas, mais de l' eau.On a remarqué d' énormes changements chez les enfantsjw2019 jw2019
Le măsurați fericirea la sfârșitul zilei, cei care i- au cheltuit pentru alții sunt mult mai fericiți decât cei care i- au cheltuit pentru ei înșiși.
L'article suivant est inséré dans le titre # de la convention de Schengen deQED QED
Eu te voi lăsa să știi cât de fericit sunt până la sfârșitul zilei.
Je t' invite.Vas- y, si tu es sérieux!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eu te voi lăsa să știi cât de fericit sunt până la sfârșitul zilei.
Durée du régime d'aide ou de l'aide individuelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Destul de curând întreaga școală va fi un stup fără sfârșit de conformist, aspirantii vampir norocos fericit-go.
À titre subsidiaire, l'on pourrait reprendre cette proposition en limitant le prélèvement aux États membres concernés par les projets RTE-TOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dar, chiar în perioada când mă apropiam de sfârșitul rezervelor mele de apă, din fericire, rutele noastre se intersectau.
Il suffit peut- être que Nightingale pense qu' on le croitQED QED
Deci, fericit să vă cunosc în sfârșit, d-le.
Dans les deux cas, une période d attente d un à trois mois est nécessaire entre l administration des deux dosesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La sfârșit nunta are loc iar toată lumea este fericită.
cette exportation] ne sont pas susceptibles d'être découvertes [lireWikiMatrix WikiMatrix
Poate că ar te face fericit un pic, dar, la sfârșitul zilei, este doar... pur și simplu se va face lucrurile mai rău.
L' Eva- # est sous la responsabilité du département européenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fericire, restul de cauciucuri rămas umflate și ca întunericul a căzut..... am ajuns în sfârșit la destinație.
À cet égard, il convient de rappeler que l'Espagne figurait parmi les # promoteurs du projet approuvé le # octobreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dnă președintă, sunt fericit că această dispută, care nu cu mult timp în urmă părea o poveste fără de sfârșit, și-a găsit acum o soluționare.
Je me fous du meetingEuroparl8 Europarl8
L-am adorat pe papa, l-am iubit mai mult decât orice pe Pamânt, cuvântul lui era lege sfântă, era ajutorul și sfătuitorul meu...Acele ore erau cele mai fericite din viața mea iar acum gata, totul s-a sfârșit."
Cette décision expire le # décembreWikiMatrix WikiMatrix
După includere, este necesar un termen rezonabil de timp pentru a permite statelor membre punerea în aplicare a dispozițiilor directivei privind produsele fitosanitare ce conțin acibenzolar-s-metil, ciclanilidă, fosfat feric, pimetrozină și piraflufen-etil, în special pentru revizuirea, pe parcursul acestui termen, a autorizațiilor provizorii existente sau pentru acordarea, până la sfârșitul termenului, a noilor autorizații în conformitate cu dispozițiile directivei.
On apprend autant des autresEurLex-2 EurLex-2
25 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.