urgent oor Frans
urgent
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans
urgent
Există o nevoie urgentă de energie verde.
On a un besoin urgent d'énergie propre.
impérieux
salută activitatea Ombudsmanului și consideră că independența bugetară a funcției sale reprezintă o chestiune urgentă;
salue les travaux du médiateur et considère comme une impérieuse nécessité l'indépendance budgétaire de sa mission;
pressant
Aceste rapoarte relevă, dimpotrivă, necesitatea urgentă a unei reglementări la nivel comunitar.
Or, ces rapports mettent en lumière qu’il existait un besoin pressant d’adopter des règles sur le plan communautaire.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E urgent.
Et l' équipement qu' il nous faut et qu' on n' a pas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
În cadrul procesului de revizuire a CFM din 2016, trebuie să se sprijine reforme structurale urgente în interesul comun al UE, inclusiv reechilibrarea macroeconomică, odată cu o anumită capacitate bugetară, ca de exemplu Instrumentul de convergență și competitivitate propus în „Proiectul pentru o UEM profundă și veritabilă”.
Quand tu auras payé les # $EurLex-2 EurLex-2
Domnule preşedinte, la 15 februarie 2007, am discutat despre violenţa de stat a dictatorului Lansana Conté în Guineea ca fiind o chestiune urgentă.
Oie des neiges (Anser caerulescensEuroparl8 Europarl8
Intenţionez să amân lansarea rachetelor, menţinând starea de maximă alertă, până primim confirmarea mesajului de acţiune urgentă întrerupt în timpul atacului.
La présente recommandation contribue dès lors à la réalisation des objectifs plus larges de promotion de l'apprentissage tout au long de la vie et d'amélioration de la capacité d'insertion professionnelle, de la disposition à la mobilité et de l'inclusion sociale des travailleurs et des apprenantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trebuie să chem urgent o ambulanţă.
Les transporteurs devaient consacrer du temps (par rapport aux coûts) pour participer au PAD et ils ont indiqué que le processus est très chronophage.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Decizia de aplicare a unei sancțiuni este notificată deputatului în cauză prin scrisoare recomandată sau, în cazurile urgente, prin aprozi.
Tu sais, dans certains états, tu te ferais arrêter pour çaEurlex2019 Eurlex2019
Prin urmare, Uniunea Europeană trebuie să coopereze intensiv cu Ucraina, consolidând democraţia din această ţară şi urgentând integrarea sa în Uniunea Europeană.
Certaines machines à table inclinée peuvent être utilisées dans une certaine mesure de façon flexibleEuroparl8 Europarl8
Se prezintă, de asemenea, necesitatea urgentă de a difuza pe scară cât mai largă în Comunitate informaţiile privind Ö legislaţia referitoare la Õ sănătatea animalelor şi siguranţa alimentelor.
FRAEYMAN Robert, Alfons, Collaborateur à l'administration provinciale de la Flandre occidentale, à la date du # novembreEurLex-2 EurLex-2
Pot fi efectuate modificări urgente ale programului sectorial anual la solicitarea autorităților gambiene prin intermediul comitetului mixt, inclusiv prin intermediul unui schimb de corespondență.
Efficacité cliniqueEurlex2019 Eurlex2019
O sa plec din tara pentru citeva zile pentru o urgenta personala.
Arrêtez tous!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
consideră că este indispensabil un echilibru corect între dorinţa de comerţ, investiţii şi creştere economică ca parte a unei agende bazate pe liberalizare şi globalizare, pe de o parte, şi respectarea principiilor dezvoltării durabile, a necesităţii condiţiilor comerciale transparente şi corecte şi a unei recunoaşteri clare de către ţările industrializate mai bogate a problemelor urgente ale ţărilor mai puţin dezvoltate în cadrul negocierilor comerciale, pe de altă parte
Mais la première fois que vous êtes venue, vous ressentiez d' autres chosesoj4 oj4
Având în vedere caracterul urgent al bugetului rectificativ 1/2009, cele două componente ale autorităţii bugetare au fost de acord cu aplicarea unei proceduri simplificate.
DN #.#, Bijouterie et orfèvrerienot-set not-set
Cerințele cele mai urgente ale Uniunii pentru produsele în cauză ar trebui îndeplinite de îndată și în condițiile cele mai favorabile
Ce récipient de # litres conserve les pains pour hot- dog frais pendant des joursoj4 oj4
De fiecare dată când, din motive tehnice, transportatorii nu pot răspunde în timp util cererilor formulate în temeiul prezentului articol în conformitate cu standardele DHS sau în circumstanțe excepționale, pentru a face față unei amenințări specifice, urgente și grave, DHS poate solicita transportatorilor să permită accesul în alt mod.
Ce n' est pas amusantEurLex-2 EurLex-2
Acum daca nu tu ai un veritabil medical urgenta...
EVITEZ DE SECOUER POUR PREVENIR LA FORMATION DE MOUSSEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De ce era aşa urgent sa pleci din oraş şi să nu suni pe nimeni în acest timp?
FEVRIER #.-Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du # juin # portant exécution du décret du # avril # relatif au placement privé en Région flamandeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Asistența CARDS pentru țările din Balcanii Occidentali s, i, în special, pentru Kosovo a trebuit să se axeze pe nevoile urgente, precum furnizarea de apă potabilă, căldură, locuințe s, i reconstrucția drumurilor.
Ton homme a couru comme s' il y avait le feuelitreca-2022 elitreca-2022
De asemenea, trebuie să ne revizuim urgent politica de vecinătate cu țările terțe și să facem ca includerea clauzelor privind drepturile omului să fie o condiție esențială a tuturor acordurilor noastre comerciale.
Je crèverai pas pour toi, salope!Europarl8 Europarl8
Prima parte:subliniază faptul că ... o revizuire ambițioasă ar trebui să constituie o prioritate urgentă pentru noul Parlament și noua Comisie
Madame la Présidente, c'est un grand plaisir pour moi de prendre la parole au nom des travailleurs de l'AFPC, en particulier des cols bleus de Nouvelle-Écosse et du reste du paysoj4 oj4
Albania trebuie să implementeze urgent cele 12 priorităţi-cheie ale avizului.
C' était CharlieEuroparl8 Europarl8
Într-un asemenea cadru, cercetătorii vor trebui astfel să fie încurajați de instituții să difuzeze rezultatele cercetării, astfel încât specialiștii în comunicare să poată împărtăși argumentele științifice ale cercetătorilor cu autoritate în domeniu și cetățenilor nespecialiști, mai ales atunci când aceste argumente pot avea un impact puternic asupra opiniei publice (sănătate, riscuri alimentare, probleme ambientale urgente etc
Enregistrer l' image dans un fichieroj4 oj4
(a) achizițiilor de produse agricole efectuate în cadrul programelor de asistență agricolă și al programelor alimentare (de exemplu, ajutoare alimentare, inclusiv ajutoare umanitare urgente); și
Pas de problèmeEurLex-2 EurLex-2
Trebuie, așadar, să ne desprindem urgent de politicile neoliberale la nivel comunitar, care au agravat criza în capitalism.
A conserver à une température ne dépassant pas #°CEuroparl8 Europarl8
În alte cauze, Tribunalul a acordat despăgubiri pentru prejudiciul moral întreprinderilor care, în urma comportamentului ilicit al unei instituții a Uniunii, au fost puse „într‐o situație de incertitudine și au fost obligate să depună eforturi inutile pentru a răspunde caracterului urgent al situației respective”(60) sau care au suferit un prejudiciu în raport cu „imaginea și reputația” lor(61).
Je donne toujours à un homme une chance de se défendreEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Având în vedere importanța și rapiditatea evoluțiilor tehnologice, este urgent ca limitele actuale să evolueze la rândul lor.
°) l'article #, alinéa #er, #°, de l'arrêté royal du # janvier # portant réglementation générale en matière de frais de parcoursEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.