îndemânare oor Hongaars
îndemânare
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Hongaars
ügyesség
Dar acum, cu răbdare, inteligenţă şi îndemânare micuţa mea cutie neagră e gata.
De a türelem, ötlet és ügyesség meghozta gyümölcsét, elkészült a kis fekete dobozom. Ó!
kézügyesség
Este vorba, printre altele, de tradițiile de cultivare, tehnicile de altoire manuală, precum și de îndemânarea necesară.
Ez magában foglalja a termesztési hagyományok és a kézi szemzés technikájának az átadását, valamint a kézügyesség átörökítését.
fürgeség
leleményesség
találékonyság
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dacă nu găsesc carcasa potrivită, pun cd-ul în cea care-i la îndemână.
Nekünk hulláknak egy cseppnyi időérzékünk sincsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jocuri de noroc, pe bani, de cunoaştere, de îndemânare, de prognostic şi de loterie
elektronikus vagy nagyfrekvenciás előtét: hálózati tápfeszültségről üzemeltetett váltakozó áramú átalakító, ideértve az egy vagy több fénycső általában nagy frekvencián történő gyújtására és működtetésére szolgáló stabilizáló elemekettmClass tmClass
Experiența cerută la litera (b) trebuie acumulată înainte de susținerea testului de îndemânare pentru ATPL(A).
A pénzből le is mosathatnád a járgánytEurlex2019 Eurlex2019
În cazul avioanelor complexe de înaltă performanță cu un singur pilot, dacă un test de îndemânare sau o verificare a competenței se efectuează în operațiuni multipilot, calificarea de tip se limitează la operațiunile multipilot.
A be nem avatott szinte már be is lett avatvaEurLex-2 EurLex-2
cursul de pregătire pentru obținerea calificărilor de clasă și de tip pentru avioane să fie absolvit în alt mod în conformitate cu anexa I (partea FCL), iar testul de îndemânare să fie efectuat în conformitate cu punctul FCL.725 litera (c) al doilea paragraf din anexa I (partea FCL) la prezentul regulament până cel târziu la 20 decembrie 2021.
Ezt kellett tennem.Mert szarnak rá!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
1. să fie titularii unei licențe, calificări sau unui certificat echivalent celor pentru care sunt autorizați să desfășoare teste de îndemânare, verificări ale competenței sau evaluări ale competenței și să aibă privilegiul de a asigura pregătirea pentru acestea;
Tűnés haza Cliff, akárhol is legyenEurlex2019 Eurlex2019
Programa, testul de îndemânare și testul de verificare a competenței se pot reduce în vederea creditării pentru experiența anterioară pe tipuri similare de aeronave, după cum se prevede în datele privind conformitatea operațională stabilite în conformitate cu partea 21.
Ha itt maradsz, Garrett lelőEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Un solicitant care a absolvit un curs de pregătire, inclusiv elementele de pregătire necesare atât pentru planoare, cât și pentru TMG-uri, poate efectua 2 teste de îndemânare, unul pe un planor, fiind excluse TMG-urile, și unul pe un TMG, pentru a obține privilegii pentru ambele aeronave.
Az izraeli parancsnok, aki aláírta a parancsot, szerint igenEuroParl2021 EuroParl2021
teste de îndemânare și verificări ale competenței pentru eliberarea, revalidarea sau reînnoirea unui certificat de SFI(H), cu condiția ca examinatorul să aibă cel puțin 3 ani de experiență ca SFE.
Sosincs mázlimEurLex-2 EurLex-2
Procedurile și echipamentele de producție utilizate la fabricarea berii sunt bazate pe experiența profesională și pe îndemânarea practică dobândite de generații de producători de bere, actualizate pentru a reflecta cunoștințele de fabricare moderne.
Ezenkívül nem működik rendszer vagy eljárás annak igazolására, hogy mely alapanyagokat használták fel az exporttermék gyártási folyamatában, vagy hogy sor került-e túlzott mértékű visszatérítésre a belföldi közvetett adók vonatkozásában az alaprendelet I. melléklete h) pontja, valamint II. melléklete, illetve az importvámok vonatkozásban az alaprendelet I. melléklete i) pontja, illetve II. és III. melléklete értelmébenEurLex-2 EurLex-2
A nu se lăsa la îndemâna şi vederea copiilor
Talán mondta, talán nem de nem voltál otthonEMEA0.3 EMEA0.3
În special, instrumentul ar trebui să furnizeze asistență financiară pentru a sprijini digitalizarea prelucrării cererilor de viză, cu scopul de a asigura proceduri de acordare a vizelor rapide, sigure și la îndemâna utilizatorilor, atât în beneficiul solicitanților de viză, cât și al consulatelor.
tájékoztatást arról, hogy a termék kialakítása lehetővé teszi az alkatrészek újbóli felhasználását és az anyagok újrahasznosítását, ezért nem célszerű eldobninot-set not-set
Avea întotdeauna Biblia la îndemână şi se străduia să fie un creştin exemplar.
Ha valaki szarakodik velemjw2019 jw2019
Se vezi ce la îndemână e trădarea, Bjorn.
Az Európai Unió e tekintetben minden segítséget biztosít számára.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4. teste de îndemânare și verificări ale competenței pentru eliberarea, revalidarea sau reînnoirea unui certificat de SFI(H), cu condiția ca examinatorul să aibă cel puțin 3 ani de experiență ca SFE.
Ide figyeljenek!EurLex-2 EurLex-2
Elementele marcate cu asterisc (*) din secțiunea 3B și, pentru multimotor, secțiunea 6 se execută numai cu ajutorul instrumentelor dacă în testul de îndemânare sau în verificarea competenței este inclusă revalidarea/reînnoirea unei IR.
A tettes azonosításához nem elegendő, de a fiúk kizárásához igenEurlex2019 Eurlex2019
Nu există un număr limită de încercări de promovare a testului de îndemânare.
Ez nem olyan, hogy csak beszélünk róla, tudjátok,- hogy örökre.- És örökkéEuroParl2021 EuroParl2021
Ce îndemânare!
Két nagy versenytársukOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A nu se lăsa la îndemâna şi vederea copiilor
Van valami, amit látniuk kelleneEMEA0.3 EMEA0.3
În cazul unei EIR monomotor, testul de îndemânare se susține pe o aeronavă monomotor.
Ne haragudj, fiamEurLex-2 EurLex-2
În cazul în care aleg să întrerupă un test de îndemânare din motive considerate inadecvate de către examinator, solicitanții susțin din nou testul de îndemânare în întregime.
Cserbenhagytam # milliárd embert meg az ex- feleségeimet.Eurlex2019 Eurlex2019
(a) Privilegiile unei LAPL(H) se limitează la tipul sau varianta de elicopter pe care s-a susținut testul de îndemânare.
A Közösség minden évben támogatást nyújt a partneri megállapodás alapján vagy hálózati formában megvalósított eseményekhez és projektekhezEurLex-2 EurLex-2
un test de îndemânare, în cadrul căruia trebuie să demonstreze examinatorului un nivel corespunzător de cunoștințe teoretice referitoare la cealaltă clasă în ceea ce privește următoarele subiecte:
A kínzás egy többszólamú szimfónia... és ezek csak az első akkordjaiEurLex-2 EurLex-2
216 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.