a ști oor Hongaars
a ști
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Hongaars
ismer
Dacă știți atât de multe despre americani, ai ști că guvernul nostru nu plătește răscumpărări de teroriști.
Ha ennyire ismer minket, bizonyára azt is tudja, hogy a kormányunk nem fizet terroristáknak.
tud
Dacă ai ști orice spaniol, ai fi stiut am fost abia vorbind acum un minut.
Ha tudna spanyolul, tudná, hogy csak egy perccel ezelőtt tanultam meg.
tudni
Dacă ai ști orice spaniol, ai fi stiut am fost abia vorbind acum un minut.
Ha tudna spanyolul, tudná, hogy csak egy perccel ezelőtt tanultam meg.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Plăcerea pură de a ști că am ajutat un frate.
Tartsd nyitva a szemed és legyél óvatosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Știi, am dreptul de a ști.
Ez utóbbi az a pont, amit a parlamentnek igazán meg kell vitatnia.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Informațiile privind sigiliile sunt necesare pentru a ști cum va fi sigilat fiecare element al tahografului.
Szóval, ez volt az első kis rohamnot-set not-set
Singura modalitate de a ști dacă danny sau taur conducea. Este găsit unul dintre ele.
Az bekezdésben említett kérelmet az érintett személy arra vonatkozó tudomásszerzésétől számított # napon belül kell benyújtani, amely szerint vis maior esetleges fennállására utaló körülmények merültek fel, de a biztosíték felszabadításához szükséges bizonyíték bemutatására a megfelelő rendeletben meghatározott időszakon belülOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
M-am rugat cu sinceritate pentru a ști dacă trebuie să-i dau cuiva câinele.
Dinamit megrázza a fát a tövétől, összegereblyézi a gyümölcsöt, majd kiválogtja, hogy megtudja, mi folyik ittLDS LDS
Ei bine, nu poți vina un copil pentru a ști ce-i place, nu?
Szlovénia Szlovákiának például szolgál: az első volt az EU-10-ek, és a tizenharmadik valamennyi EU-tagállam közül, amely az eurót még 2007-ben bevezette.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pentru a ști adevărul, trebuie să trăim în acord cu Evanghelia8 și să punem în practică9 cuvântul.
A Dafiro hatását vizsgálták továbbá egy aktív-kontrollos vizsgálatban, amelybe # olyan hipertóniás beteget vontak be, akiknek a diasztolés vérnyomása ≥ # Hgmm és < # Hgmm voltLDS LDS
Nu e vorba doar de a ne face timp și de a ști.
Az EU műveleti parancsnokának kinevezéseted2019 ted2019
Nu am nici o dorință de a ști mai.
A paleontológusok úgy vélik, az ember egymillió éve fejlődött kiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu e nici o cale de a ști cum suntem cu toții îmbolnăvit.
Te nyomorult tolvaj!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ioan a fost tipul ăsta am folosit pentru a ști.
Energiacsúcsot észlelek!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mă plãtind înainte de a ști că a dispărut.
A tizediket életben hagytaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
președinte al Comisiei. - Înainte de toate, pentru a ști rezultatul testului, trebuie mai întâi să facem testul.
MeghatározásokEuroparl8 Europarl8
Cred că fiul tău a devenit foarte bun la a ști ce vrei să auzi.
A major molekuláris válasz aránya a #. hónapban # % volt (# % az imatinib-rezisztens betegeknél és # % az imatinib-intolerans betegeknélOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uneori, noi știm înainte de a ști ce știm.
EU/#/#Lyrica # mg Kapszula, kemény Szájon át történő alkalmazásra Adagonként perforált buborékfólia (PVC/alumíniumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
i) neutralizării neautorizate a unei măsuri tehnice eficace, executate știind sau având motive rezonabile pentru a ști; și
Liszt, dara és por szárított hüvelyes zöldségbőlEurLex-2 EurLex-2
Nici o modalitate de a ști sigur.
De van egy feltételem!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O abilitate umană bună este de a ști când să taci din gură.
De bármilyen rosszul is álljon a szénád, mindig lesz, akinek még rosszabbul fogOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nimic în neregulă cu un pic de deranj doar pentru a, știi, ține sânge care curge.
GYÓGYSZERFORMAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mă face nuci a fost calea mea de a ști că e încă în jurul valorii.
Emlékszel a nehéz időkre tartogatott számlára?Tudod hol találodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tot ce am nevoie de voi doi este de a ști dacă sunteți sau dacă sunteți afară.
voltam.Mit tudtam akkor?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Testarea oameni - este singura cale de a ști cine sunt cu adevărat.
A Bizottság #/#/EK rendelete (#. augusztus #.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításárólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deci cât timp înainte de a ști?
a súlyozott kiskereskedelmi értékesítési átlagárra kivetett értékarányos jövedéki adó és hozzáadottérték-adóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pentru a ști ce trebuie făcut, trebuie să cunoaștem punctul de plecare.
Általában az új terminus első napján nyitják ki,...... de a következő pár nap valószínűleg...... zavaros lesz, úgyhogyEurLex-2 EurLex-2
4427 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.