abces oor Hongaars
abces
ro
colectare de puroi
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Hongaars
tályog
ro
colectare de puroi
De ce ar avea o atletă tânără şi sănătoasă abces la coloană?
Egy fiatal és egészésges atlétának hogy kerülhet tályog a gerince köré?
kelés
Se ştie că practic, abcesele fac parte din familia furunculelor, dar curg mai mult, atunci când le storci.
Kis ismertető, technikailag a kelés is a hólyagok családjába tartozik, de sokkal tovább tart, mire elkezd levedzeni.
furunkulus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Abces
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Hongaars
Furunkulus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pacientul are un abces mamar sau alte semne de infecție observate în cursul unei intervenții chirurgicale sau printr-un examen histopatologic
Igen.TénylegEurLex-2 EurLex-2
Este un abces tuberculoasă.
További jó napotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
pacientul are un abces sau alte semne de infecție observate în cursul unei intervenții chirurgicale sau printr-un examen histopatologic;
Egy ilyen túra lehetőséget ad... hogy megállj, letérj az ösvényről, és lásd, mi mozgat valójábanEurlex2018q4 Eurlex2018q4
— Pacientul are un abces cavitar observat la examenul radiografic al plămânului
Ráveszem őket, hogyejtsék az összeesküvés vádjátEurLex-2 EurLex-2
Pacientul are un abces sau empiem observate în cursul unei intervenții chirurgicale sau printr-un examen histopatologic
mivel a háborús bűnöket azonos elszántsággal, eszközökkel és hatékonysággal kell üldözni mind állami, mind helyi szintenEurLex-2 EurLex-2
Unul dintre băieţi a avut un abces săptămâna trecută.
A #-ban közösségi pénzügyi hozzájárulásra feljogosító, az állatbetegségek és a TSE-k felszámolására és megfigyelésére, valamint az állatról emberre terjedő fertőzések megelőzésére irányuló programokról szóló, #. október #-i #/#/EK bizottsági határozat meghatározza a tagállamok által benyújtott egyes programokat illető közösségi pénzügyi hozzájárulás javasolt mértékét és maximális összegétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
După chirurgia abdominală, unii pacienţi s-au prezentat cu abces, iar în chirurgia vasculară s-au semnalat câteva cazuri de ocluzie de grefă care au necesitat o nouă intervenţie chirurgicală
E szabályozásnak egyebek között meg kell határoznia a bizonyítvány mintáját, a bizonyítvány kiállításának nyelvére vagy nyelveire és az aláírására feljogosított személy jogállására vonatkozó minimumkövetelményeketEMEA0.3 EMEA0.3
pacientul are un abces sau are semne de infecție intracraniană observate în cursul unei intervenții chirurgicale sau printr-un examen histopatologic;
A (b) pont alkalmazására nem kerül sor, amennyiben a tagállam a mennyiségi határt eltörliEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Vezi tu, acum, care este un abces peritonsillar.
Ide sorolandók azok a cipők, amelyek az előzetes felügyelet alá tartoznakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De când a făcut tomografia şi până acum abcesul i-a ajuns la creier.
Itt vannak a papírok, amiket Travis aláírtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Pacientul are un abces sau alte semne de infecție observate în cursul unei intervenții chirurgicale sau printr-un examen histopatologic
Szóval kétszer olyan veszélyes, mióta Crane markába kerültEurLex-2 EurLex-2
De ce ar avea o atletă tânără şi sănătoasă abces la coloană?
De ügyetlen vagyok!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abcesul?
Mindent kívülről látottOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
În cursul unei intervenții chirurgicale sau la autopsie se constată prezența unui abces al spațiului spinal epidural sau subdural sau există semne de abces la examenul histopatologic
Minden világos?EurLex-2 EurLex-2
— Pacienta posthisterectomie are un abces la nivelul suturii vaginale
Rendben, akkor találkozunk reggel a postaládánálEurLex-2 EurLex-2
Formele acestor evenimente au variat ca tip şi severitate, situîndu-se de la imagini aerice în cavitatea peritoneală observate pe radiografia abdominală simplă, care s-a rezolvat fără tratament, până la perforaţie intestinală cu abces abdominal şi deces
[Meg kell adni az oldalak teljes számát (oldalak és ábrák, ha vannak, a fő részben és a mellékletekben) és a mellékletek számát.]EMEA0.3 EMEA0.3
Dl Fong în pat 3 are nevoie de o I D pentru un abces.
Ha nem kezd enni, el sem megyekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
SNC-AS: Abces spinal fără meningită
Nem muszáj, ha nem akarEurLex-2 EurLex-2
Pacientul prezintă cel puțin 1 dintre următoarele semne sau simptome, fără a putea fi explicate de vreo altă cauză recunoscută: abces, ulcerație, pete albe reliefate pe mucoasa inflamată sau plăci pe mucoasa orală
Ez is túl drága a hadseregnek?EurLex-2 EurLex-2
— Un abces sau alte semne de infecție care afectează incizia la nivel profund sunt constatate prin examinare directă, în cursul reintervenției sau prin examen histopatologic sau radiologic
Na, mit mondtam?EurLex-2 EurLex-2
Abcesul epidural cu simptome neurologice progresive?
Csupán azzal, hogy a szemébe néztem, képes volt előhívni olyan dolgokat a tudatallatimból, amiket nem is ismerek fel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Boala Crohn care a determinat un abces.
Indiai cigit szívsz, amikor én is itt vagyok?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abcesul mamar sau mastita trebuie să îndeplinească cel puțin 1 dintre următoarele criterii:
Már láttalakEurLex-2 EurLex-2
microorganisme observate la examinarea microscopică a unor fragmente de țesut cerebral sau de la nivelul unui abces, obținute prin biopsie sau prin aspirație cu ac în timpul unei intervenții chirurgicale sau la autopsie
Frank nem fog visszautasítani #, # milliótEurLex-2 EurLex-2
pacientul are un abces sau alte semne de infecție la nivelul sediului afectat observate în cursul unei intervenții chirurgicale sau printr-un examen histopatologic;
Sajnos, van pár ember ebben a teremben, aki azt hiszi mindent elvehet tőlünk, mert kicsik vagyunk!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.