drepturile individului oor Hongaars
drepturile individului
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Hongaars
egyének jogai
Ii spuneam lui Teal'c cum respectam noi drepturile individului in tara asta.
De elmondtam Teal'c-nek, hogy mennyire tiszteljük mi az egyének jogait.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dac` grupul nu respect` drepturile individului, el nu poate exista
Adja meg a bejelentés tárgyát képező megállapodásban érintett felek nevét és címét, illetve székhelyüketopensubtitles2 opensubtitles2
I - am spus lui Teal'c cum respectăm noi drepturile individului în ţara asta.
Nos, mi ez itt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In orice caz, este de datoria avocatului acuzarii sa protejeze drepturile individului.
Ott akart lenni az élbolyban hát tessékOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trăim într-o epocă în care drepturile individului cresc, iar responsabilităţile lui scad.
Nemi erőszak?jw2019 jw2019
Ii spuneam lui Teal'c cum respectam noi drepturile individului in tara asta.
Tudod, néha úgy érzem hogy te a gyerekem vagyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deşi nu are o constituţie care să garanteze drepturile individului, declaraţia de independenţă israeliană promovează libertatea religioasă şi libertatea conştiinţei.
Az álmom volt, hogy megmászom a Mount Everest- tet, átúszom a La Manche csatornán, és leevezek az Amazonaszonjw2019 jw2019
De aceea trebuie să subliniem încă o dată că orientarea sexuală este o chestiune care ține de drepturile individului la intimitate.
Kérdezd meg!Europarl8 Europarl8
Nu dorim o societate de tip Big Brother deci securitatea datelor şi drepturile individului trebuie să fie înregistrate în standarde, chiar de la început.
Nézd, Mitchell, nem létezik a próféciaEuroparl8 Europarl8
(PL) Convenţia europeană pentru apărarea drepturilor omului şi a libertăţilor fundamentale este unul dintre fundamentele teoriei europene a valorilor, care apără drepturile individului şi drepturile omului.
Következik:A Leghalálosabb FogásEuroparl8 Europarl8
Trebuie să existe un nivel ridicat, adecvat al protecţiei drepturilor individului, dar modul în care aceste drepturi sunt garantate pot să difere de la o ţară la alta.
Igen a bérbeadások teszik azt, emberEuroparl8 Europarl8
întrucât, în plus, trebuie avute în vedere atât nevoile tehnice și statistice ale Comisiei, cât și drepturile individului de a obține informații corespunzătoare privind calitatea apei destinate consumului uman
Emlékeztetni kell arra, hogy az alaprendelet #. cikkének bekezdése alapján az érintett és hasonló termék korábban megállapított rendes értékével kapcsolatban bizonyítani kell a dömping meglétét, nem szükséges azonban új dömpingkülönbözetet megállapítanieurlex eurlex
Totuşi, cazul a fost trimis spre rejudecare la curţile administrative; se dorea reexaminarea cererii de dobândire a statutului juridic, de data aceasta analizându-se dacă Martorii lui Iehova încalcă drepturile individului.
Az Ő szavukra talán még Thor is hallgatni fogjw2019 jw2019
Aşa cum au arătat diverse instanţe ale Naţiunilor Unite şi organizaţii dedicate apărării drepturilor omului, violarea sistematică a drepturilor individului n această ţară continuă să fie o trăsătură a vieţii de acolo.
Csak nézzen ki a felső ablakon!Europarl8 Europarl8
Şi îi lezăm drepturile ca individ.
Semmi esetre sem!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Drepturile prevăzute de această dispoziție sunt drepturile oricărui individ, numite „absolute” sau „inalienabile”.
A nemzeti kockázatértékelések következtetései alapján #-ben a Bizottság #. december #-ig meghosszabbította az Ausztriának, Finnországnak és Svédországnak biztosított eltéréseketEurLex-2 EurLex-2
Doamnă preşedintă, pentru mine, cea mai bună parte a planului de acţiune o reprezintă lista celor cinci măsuri concrete referitoare la drepturile individului în cadrul procedurilor penale ce cuprind foaia de parcurs aprobată de Programul de la Stockholm.
Ez az előirányzat a közlekedési eszközök bérleti, működtetési és karbantartási költségeinek fedezésére szolgálEuroparl8 Europarl8
Credem de asemenea că acest caz ilustrează o urgenţă nevoie...... ca Armata să comunice total, mai mult decât până acum...... procedurile şi regulile de urmat...... în încercarea de protejare a securităţii naţionale...... şi a drepturilor individului, în acelaşi timp
Igazából, Igenopensubtitles2 opensubtitles2
Credem de asemenea că acest caz ilustrează o urgenţă nevoie ca Armata să comunice total, mai mult decît pînă acum procedurile şi regulile de urmat în încercarea de protejare a securităţii naţionale şi a drepturilor individului, în acelaşi timp.
Fuck you, JamalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cu toate acestea, am dori să subliniem că problema controalelor medicale regulate şi preventive ale femeilor şi fetelor cărora li s-a acordat azil în UE din cauza riscului de mutilare genitală trebuie să fie abordată la nivelul fiecărui stat membru, ţinându-se seama de drepturile individului implicat.
Időt töltök veledEuroparl8 Europarl8
Servicii filantropice privind finanţele, în domeniul drepturilor cetăţeneşti şi ale omului, în domeniul asociaţiilor şi al organizaţiilor extraguvernamentale, politicii sociale, educaţiei, ştiinţei, medicinii, culturii, artei, problemelor economice, mass-mediei şi comunicaţiilor, promovării conştientizării societăţii civile şi a drepturilor individului, furnizarea de informaţii şi de consiliere în domeniul programelor de burse
Örülök, hogy egyetértünk, hogy valamit tenni kelltmClass tmClass
Drepturile fiecărei persoane în parte nu permit ca drepturile unui alt individ să fie încălcate.
Emiatt az előadónak és társelőadóinak tartozunk rengeteg köszönettel azért, hogy a vélemények ilyen tág körét következetes állásponttá kovácsolták.LDS LDS
Nu că ar trebui să-ţi spun asta, dar nu trebuie să-i violezi drepturile civile ale individului.
Nehéz ikertestvérnek lenni, csak ezt az emberek nem értik megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
reamintește că conceptul de guvernanță se regăsește în ideea de „stat de drept”, un stat care garantează democrația și respectarea drepturilor cetățenilor; statul de drept este cel care asigură îndeplinirea funcțiilor sale guvernamentale, precum accesul la justiție, la sănătate, la educație și la administrație și care promovează și protejează, totodată, drepturile individului, precum și libertățile sale fundamentale;
A Közösségben a kettős ellenőrzési rendszerekre, valamint a textiltermékek Közösségbe való behozatalakor alkalmazott előzetes és visszamenőleges megfigyelésével kapcsolatos hatályos intézkedésekre is figyelemmel, indokolt úgy rendelkezni, hogy a tagállamok vámhatóságai által az áruk Kombinált Nómenklatúrába történő besorolása tekintetében kiadott és az e rendeletnek meg nem felelő kötelező érvényű tarifális felvilágosítást a Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló, #. október #-ei #/#/EGK tanácsi rendelet #. cikkének bekezdése értelmében a jogosult még # napig továbbra is felhasználhatjaEurLex-2 EurLex-2
întrucât Declarația americană a drepturilor și îndatoririlor omului cuprinde, printre principiile fundamentale ale OSA, cel al „drepturilor fundamentale ale individului”;
Ha a szükség úgy parancsolja, kegyelmes uramEurLex-2 EurLex-2
183 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.