gradient oor Hongaars
gradient
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Hongaars
gradiens
Acest lucru poate fi obținut prin varierea condițiilor inițiale și finale ale primului gradient.
Ez az első gradiens kezdeti és végső feltételeinek változtatásával érhető el.
színátmenet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Gradient
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Hongaars
Gradiens
Acest lucru poate fi obținut prin varierea condițiilor inițiale și finale ale primului gradient.
Ez az első gradiens kezdeti és végső feltételeinek változtatásával érhető el.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Asigurarea unor zone cu gradient de umiditate este benefică.
Igazad volt.A métely őket is megrontottaEurLex-2 EurLex-2
Implantarea ionică este un procedeu de acoperire prin modificarea suprafeței în care elementul de aliat este ionizat, accelerat printr-un gradient de potențial și implantat în zona superficială a substratului.
Tudod mit, Kollberg?EurLex-2 EurLex-2
(i) Gradientul de urcare stabil nu trebuie să fie mai mic de 0,75 % la o altitudine de 1 500 ft deasupra suprafeței de aterizare, cu:
Ez olyan, mint egy lövölde!EurLex-2 EurLex-2
«gradiometre magnetice intrinseci» care utilizează altă «tehnologie» decât «tehnologia» cu fibră optică, cu o «sensibilitate» a gradientului câmpului magnetic mai mică (mai bună) de 0,015 nT/m rms per rădăcină pătrată Hz;
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésreEurLex-2 EurLex-2
59 În al doilea rând, reclamanta din acțiunea principală susține că, potrivit specificațiilor sale tehnice, aparatul Pensky‐Martens este mai adecvat pentru determinarea punctului de aprindere în conformitate cu norma ISO 1523 într‐un gradient de temperatură cuprins între 10 °C și 110 °C.
Marhasültet kérünk... rakott krumplival, és a legjobb fröccsel kívánjuk leöblíteniEurLex-2 EurLex-2
Așa că urmează gradientul de nutrient.
Itt az invázió!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
143 Referitor la primul aspect, este suficient să se constate că Curtea a respins toate obiecțiile invocate în fața sa pe care, în esență, reclamantele le‐au reluat în prezenta acțiune referitoare în special, pe de o parte, la pretinsa eroare vădită în ceea ce privește punerea în aplicare a testării pentru determinarea punctului de aprindere al nPB și aprecierea rezultatelor sale și, pe de altă parte, la pretinsa eroare legată de faptul că acest punct de aprindere se situează în afara gradientului de temperatură prevăzut de norma ISO 1523.
Csak hívd át az összes barátodat és élj vissza a kapcsolatotokkal hogy neked dolgozzanakEurLex-2 EurLex-2
Dispozitivului PNC supus etalonării i se aplică un factor de etalonare egal cu inversul gradientului.
MegtámadottEurLex-2 EurLex-2
Implantarea ionică este un proces de acoperire prin modificarea suprafeței în care elementul de aliat este ionizat, accelerat printr-un gradient de potențial și implantat în zona superficială a substratului.
mivel az ágazat ésszerű fejlesztésének biztosítása és a termelékenység fokozása érdekében közösségi szinten kell rögzíteni a nyúlhús és a tenyésztettvad-hús előállítását és forgalomba hozatalát érintő közegészségügyi és állat-egészségügyi problémákkal kapcsolatos szabályokatEurlex2019 Eurlex2019
(i) Gradientul de urcare stabil nu trebuie să fie mai mic de 0,75 % la o altitudine de 1 500 ft deasupra suprafeței de aterizare, cu:
Mindezt azért, hogy utána arcon köphessEurLex-2 EurLex-2
Într‐adevăr, din utilizarea termenilor „în special” în descrierea produselor, rezultă că microfoanele de studio, microfoanele condensator și microfoanele cu gradient de presiune nu figurează în cadrul acesteia decât ca exemple și că lista de produse vizează, în consecință, microfoanele în general.
Cserbenhagytam # milliárd embert meg az ex- feleségeimet.EurLex-2 EurLex-2
În cazul încercării circulare în condiții stabilizate gradientul de subvirare reprezintă mijlocul de realizare a comparației
Hogy bosszút álljon?oj4 oj4
4. gradientul traiectoriei de decolare de la 50 ft până la înălțimea presupusă de cedare a motorului este egal cu gradientul mediu pentru urcare și tranziția spre configurația de rută cu toate motoarele în funcțiune, înmulțit cu un factor de 0,77; și
Mobilról hívlak drágámEurlex2018q4 Eurlex2018q4
timpul de rulare al gradientului de explorare.
Minden szarban benne vagy, mi?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Programul gradientului:
Ha az illetékes testület úgy ítéli meg, hogy a jogosult megszegte valamelyik használati feltételt vagy e szerződés valamelyik rendelkezését, az illetékes testület jogosult a jogosult számára kiállított uniós ökocímke-használati engedély felfüggesztésére vagy visszavonására, és az ahhoz szükséges intézkedések meghozatalára, hogy a jogosult ne használhassa tovább a címkét, beleértve az uniós ökocímke-rendelet #. és #. cikkében megállapított intézkedéseketEurLex-2 EurLex-2
— gradient linear
Vidd haza a gyerekeketEurLex-2 EurLex-2
Totuși, diferența la nivelul % B pentru condițiile inițiale și finale ale primului gradient trebuie să se mențină la valoare de 5 % B.
Nem tudunk várni, mi?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Gradientul de urcare stabil nu trebuie să fie mai mic de 0,75 % la o altitudine de 1 500 ft deasupra suprafeței de aterizare, cu:
Mert veszélyben a város?EurLex-2 EurLex-2
Bancul de încălzire Kofler este compus din două piese cu conductivitate termică diferită care se încălzesc electric, bancul este construit astfel încât gradientul de temperatură să fie aproape linear pe toată lungimea
Fél- vámpírrá teszlekeurlex eurlex
masa elicopterului nu depășește masa maximă specificată în AFM pentru un gradient de urcare de 8 % în condiții de atmosferă calmă la viteza de decolare în siguranță corespunzătoare (VTOSS), cu motorul critic inoperant și cu restul motoarelor în funcțiune la o turație corespunzătoare; și
Biztonságiak, ide!Most!EurLex-2 EurLex-2
5. masa elicopterului nu depășește masa maximă specificată în AFM pentru un gradient de urcare de 8 % în condiții de atmosferă calmă la viteza de decolare în siguranță corespunzătoare (VTOSS), cu motorul critic inoperant și cu restul motoarelor în funcțiune la o turație corespunzătoare; și
Előbb halunk mi éhen, mint őeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Valoarea gradientului de urcare în cadrul apropierii întrerupte pentru procedura de apropiere
Visszatérek, hallják?EuroParl2021 EuroParl2021
Adaptează gradientul maxim
Az e bekezdés alapján megtett intézkedések nem sértik a Közösség és a tagállamok megfelelő nemzetközi megállapodások alapján fennálló kötelezettségeitKDE40.1 KDE40.1
Imediat după injectare se pornește un gradient liniar, rezultatul fiind un procent al B cu # % mai mare peste # minute
Le vagy tartóztatva gyilkosság vádjávaleurlex eurlex
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.