Łowicz oor Italiaans
Łowicz
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Italiaans
Łowicz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cauzele conexate C-558/18 şi C-563/18: Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 26 martie 2020 (cereri de decizie preliminară formulate de Sąd Okręgowy w Łodzi şi de Sąd Okręgowy w Warszawie – Polonia) – Miasto Łowicz/Skarb Państwa – Wojewoda Łódzki (C-558/18) şi Prokurator Generalny, reprezentat de Prokuratura Krajowa, fostă Prokuratura Okręgowa w Płocku/VX, WW, XV (C-563/18) [Trimitere preliminară – Articolul 19 alineatul (1) al doilea paragraf TUE – Stat de drept – Protecție jurisdicțională efectivă în domeniile reglementate de dreptul Uniunii – Principiul independenței judecătorilor – Regim disciplinar aplicabil judecătorilor naționali – Competența Curții – Articolul 267 TFUE – Admisibilitate – Interpretare necesară pentru ca instanța de trimitere să poată pronunța hotărârea – Noțiune]
Le sedute di tutte i comitati specializzati della Commissione devono essere aperte al pubblico.EuroParl2021 EuroParl2021
3 Astfel cum reiese din decizia de trimitere în cauza C‐558/18, orașul Łowicz a chemat în judecată Trezoreria Publică la Sąd Okręgowy w Łodzi (Tribunalul Regional din Łódź, Polonia) pentru a obține, în temeiul ustawa o dochodach jednostek samorządu terytorialnego (Legea privind veniturile colectivităților teritoriale) din 13 noiembrie 2003 (Dz.
Si tratterà di un pacchetto con varie misure, nel cui ambito verranno però anzitutto avanzate, come previsto nella relazione, specifiche proposte legislative in questo settore.EuroParl2021 EuroParl2021
Astfel, justificarea trimiterii preliminare nu este formularea unor opinii consultative cu privire la probleme generale sau ipotetice, ci nevoia inerentă soluționării efective a unui litigiu (a se vedea Hotărârea din 26 martie 2020, Miasto Łowicz și Prokurator Generalny, C‐558/18 și C‐563/18, EU:C:2020:234, punctele 44-46 și jurisprudența citată).
Competente per parere: FEMMEuroParl2021 EuroParl2021
2 Aceste cereri au fost formulate, pe de o parte, în cadrul unui litigiu între Miasto Łowicz (orașul Łowicz, Polonia) și Skarb Państwa Wojewoda Łódzki (Trezoreria Publică – Voievodatul Łódź, Polonia) (denumită în continuare „Trezoreria Publică”), în legătură cu o cerere având ca obiect plata unor fonduri publice (cauza C‐558/18) și, pe de altă parte, în cadrul unei proceduri penale inițiate împotriva lui VX, a lui WW și a lui XV pentru participarea la răpiri în scopul obținerii unui câștig patrimonial (cauza C‐563/18).
Non puoi scappare da me, NathanEuroParl2021 EuroParl2021
58 Dispozițiile naționale din care ar rezulta că judecătorii naționali se pot expune unor proceduri disciplinare ca urmare a faptului că au sesizat Curtea cu o trimitere preliminară nu pot fi astfel admise (a se vedea în acest sens Ordonanța președintelui Curții din 1 octombrie 2018, Miasto Łowicz și Prokuratura Okręgowa w Płocku, C‐558/18 și C‐563/18, nepublicată, EU:C:2018:923, punctul 21).
Dovrebbero essere mortiEuroParl2021 EuroParl2021
Cu toate acestea, înțelegem declarația Curții din Hotărârea Miasto Łowicz ca o expresie a chestiunii deconectării dintre întrebările extrem de largi adresate și cazurile concrete în care au fost ridicate problemele.
E tutto cio ' che ho io e ' un terapeuta sessantenne pelato di nome BobEuroParl2021 EuroParl2021
21 În acest sens trebuie amintit că, potrivit unei jurisprudențe constante a Curții, procedura instituită la articolul 267 TFUE este un instrument de cooperare între Curte și instanțele naționale cu ajutorul căruia Curtea furnizează acestora din urmă elementele de interpretare a dreptului Uniunii care le sunt necesare pentru soluționarea litigiului asupra căruia urmează să se pronunțe (Hotărârea din 26 martie 2020, Miasto Łowicz și Prokurator Generalny, C‐558/18 și C‐563/18, EU:C:2020:234, punctul 44, precum și jurisprudența citată).
considerando che la necessità di protezione giuridica degli adulti vulnerabili e i principi che la disciplinano sono stati sanciti da tutti gli Stati membri nella raccomandazione nEuroParl2021 EuroParl2021
Mai mult, în lumina unei decizii recente a Curții în cauza Miasto Łowicz, s‐ar putea sugera de asemenea că răspunsul la a șasea întrebare în cadrul prezentei proceduri nu este necesar pentru a permite instanței de trimitere să pronunțe o hotărâre(8).
Myocet doxorubicina cloridrato, Myocet liposomi e Myocet tamponeEuroParl2021 EuroParl2021
Prin urmare, nu vom interpreta Hotărârea Miasto Łowicz ca interzicând ceea ce ar putea fi, probabil, cel mai bine denumit „autoapărare judiciară”, cu alte cuvinte, o situație în care un judecător, sesizat pe fond cu un anumit dosar care intră în mod clar în domeniul de aplicare al dreptului Uniunii în sensul tradițional, invocă probleme structurale mai largi legate de procedurile sau de instituțiile naționale, considerând că acestea ar putea crea dificultăți din perspectiva independenței sale judiciare(11).
Rivoltomi al Presidente Schmid ho avuto questa risposta: "Lei ha ragione, ma non posso legare le mani ai presenti in Aula."EuroParl2021 EuroParl2021
Cauza C-558/18 privește o acțiune introdusă de orașul Łowicz, Polonia, (denumită în continuare „municipalitatea”) împotriva Trezoreriei Statului reprezentate de guvernatorul voievodatului Łódz, Polonia, (denumită în continuare „Trezoreria Statului”) la Sąd Okręgowy w Łodzi, Wydział I Cywilny (Tribunalul Regional din Łódź, Secția întâi civilă).
Il cielo si è annuvolatoEurlex2019 Eurlex2019
8 Hotărârea din 26 martie 2020, Miasto Łowicz și Prokurator Generalny zastępowany przez Prokuratura ság (Regimul disciplinar al judecătorilor) (C‐558/18 și C‐563/18, EU:C:2020:234, punctul 45).
Il regolamento dei tre fondi internazionali di sostegno alla disattivazione contiene disposizioni esplicite, le quali prevedono che i suddetti programmi siano subordinati al rispetto degli impegni di chiusura assuntiEuroParl2021 EuroParl2021
62 În consecință, întrucât justificarea trimiterii preliminare nu este formularea unor opinii consultative cu privire la probleme generale sau ipotetice, ci nevoia inerentă soluționării efective a unui litigiu (Hotărârea din 26 martie 2020, Miasto Łowicz și Prokurator Generalny, C‐558/18 și C‐563/18, EU:C:2020:234, punctul 44, precum și jurisprudența citată), a patra întrebare trebuie declarată inadmisibilă.
Trattamento economico dei membri della Corte dei conti, in particolare gli articoli # eEuroParl2021 EuroParl2021
12 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.