atasat oor Italiaans
atasat
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Italiaans
legare
Bine, daca e asa cum spui, trebuie, penru onoare, sa ma consider atasat de ea.
Bene, se quello che dici è vero, devo, per onore, considerarmi legato a lei.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pentru a previne bilă să se supraincălzească, un gas de răcire este introdus in bila imediat ce este atasată de bara.
Voi ragazzi siete cosi ' braviOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Am atasat?
Al ritmo di una musica invernaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Asează-te si eu îti voi atasa această smecherie.
Le norme in materia di ripartizione delle responsabilità sarebbero poco chiare.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I- ai atasat cumva un dispozitiv de localizare?
Proprietà farmacocineticheQED QED
Nu e altruist ca d-voastra, atasat de aceste traditii.
Vetri a tempera uniformeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ideea e ca oamenii sunt mai putin dispusi sa dea in judecata o institutie daca ii atasam o fata prietenoasa.
Torna dentro!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jocuri de calculator care functioneaza atasate la ecrane sau monitoare externe, in special televizoare
Lo so!Ma il fatto che la macchinetta sia tua non implica che lo sia la fototmClass tmClass
Stii, Monica si cu mine suntem foarte atasati de Sigi
Dov' e ' il tuo uomo?opensubtitles2 opensubtitles2
Sper doar ca n-a fost prea greu pentru tine, stiind cit de atasata ai devenit.
sono conosciuti essere tossici o corrosivi per lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sa te atasezi de cineva duce la vulnerabilitate, care este usor exploatabila.
Ma per quanti anni passino...... so che una cosa è vera più che maiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eu am un frate care serveste in Iraq, in Baquba... atasat la consiliul local.
Tu sai qualcosa, Nate, ed e ' destino che tu mi aiutiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Să atasi un templu, să omori preosii, să furi aurul si să salveji fata?
Neanche a me piace il freddoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jocuri video cu exceptia celor ce functioneaza ca accesorii de atasat unui ecran sau monitor extern
Ve l' ho gia ' detto, non ho idea di chi sia lo stronzotmClass tmClass
Ne-am dat seama că fiecare linie corespunde cu numărul unui dosar FBI si un număr de identificare pentru agentul sau agentii atasati respectivului caz.
la dotazione di materiali speciali per la bibliotecaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
.. si in final s-a atasat de mine..... dupa 4 ani, 3 luni, 10 zile, o ora, 45 minute si 35 secunde nete.
consigliare la Commissione sul modo migliore di affrontare gli aspetti tecnici, giuridici e organizzativi a livello europeoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esti asa atasata de puterile de vrajitoare?
Esso agisce: Diminuendo la produzione, da parte del corpo, di sostanze che possono causare un aumento della pressione sanguigna Rilassando e allargando i suoi vasi sanguigni Facilitando il suo cuore nel pompare il sangue in circolo nel corpoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biberoane, biberoane pentru bebelusi, biberoane de unica folosinta pentru bebelusi, tetine pentru biberoane pentru bebelusi, recipiente pentru hranirea bebelusilor, pompe pentru alaptat, mulgatoare, cleme pentru dispozitive pentru calmarea copiilor si material pentru atasarea la dispozitivele pentru calmarea copiilor
lotta per la sopravvivenza, crescita e...... putrefazionetmClass tmClass
Ajutorul din partea ta mereu vine împreună cu conditii atasate, tată!
Dichiarare ricevibile e fondato il presente ricorso di impugnazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eu nu te las să te atasezi chiar înainte de ziua de naștere a lui Tasha.
Ci rimangono al massimo # ore prima che ci obblighino a smettere definitivamenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Suflante actionate electric pentru curti, peluze si gradini, rucsacuri si curele de umar pentru transportul suflantelor actionate electric, seturi de atasare a sacilor pentru aspiratoare care constau din saci pentru aspiratoare si hardware de fixare pentru suflante actionate electric
Non è compito della Commissione stabilire se sia stata violata la normativa fiscale tedesca concernente le esenzioni fiscali a favore degli organismi di utilità pubblica; essa deve valutare la misura unicamente alla luce delle regole sugli aiuti di Stato del trattato CEtmClass tmClass
Dar sunt foarte dificili, așa că în loc am atasat un urmaritor interiorul stick-ul de memorie.
Ma, per il momento, sono una minoranza.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Toată lumea este atasata de ceva ".
Ma cosi è più semplice, ragazzo!Fidati di RikerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Piese si accesorii pentru produsele mentionate anterior, inclusiv piese si accesorii pentru atasarea in conditii de siguranta a truselor respective sau pentru prinderea truselor respective pe corpul persoanei si/sau pe imbracamintea persoanei
Tale obbligo di informazione non dev'essere reso incerto o limitato dalla ricerca di una migliore articolazione delle disposizioni tra i vari livellitmClass tmClass
Locotenent Linda Nevins, fost atasat militar in Londra.
la Commissione è associata a tali riunioni, a cui partecipaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Înseamnă că nu trebuie să ne atasăm de averile lumesti.
La motociclista giunonicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
221 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.