dulie oor Italiaans
dulie
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Italiaans
presa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Planul de referință este planul determinat de punctele de contact ale ansamblului soclu-dulie
E ' stata dura là senza di teoj4 oj4
Dulii pentru lămpi tubulare fluorescente și dulii pentru startere
Gia ', sai, adesso ci sono dei posti magnifici,...... sai, queste comunita '...... dove non hai bisogno di preoccuparti...... di tagliare l' erba o di spalare la neveEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Îţi trebuie un fir de păr din dulăul care te-a muşcat.
Le altre caratteristiche di sicurezza (ad esempio relative al materiale, al personale o alle procedure) sono conformi ai requisiti per il grado più elevato di classificazione e per tutte le designazioni di categoria delle informazioni trattate nel SISTEMAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Va fi dezamagit in legatura cu B-dul Victoria.
Credimi... ammazzerebbeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lampa cu incandescență trebuie rotită în dulia de măsurare până când borna de referință intră în contact cu planul C al duliei
Sì, Brian, lavoro ancora quioj4 oj4
Coliere de presiune, coliere alunecătoare, etriere de cablu, bride cu cui, suporturi colectoare, dibluri, dulii de capăt, elemente de îmbinare cu şuruburi pentru cabluri, precum şi piese din plastic pentru acestea, în special reductoare, prelungitoare, adaptoare, piuliţe, şuruburi de presiune, şuruburi de închidere, coturi de îmbinare filetate, dopuri de închidere, elemente de prindere pentru cabluri
La presente azione si prefigge di sostenere misure trasversali relative alltmClass tmClass
Aparatură pentru comutarea, tăierea, protecția, branșarea, racordarea sau conectarea circuitelor electrice (de exemplu întrerupătoare, comutatoare, relee, siguranțe, regulatoare de undă, fișe, prize de curent, dulii pentru lămpi și alți conectori, cutii de joncțiune), pentru o tensiune de maximum 1 000 volți; conectori pentru fibre optice, fascicole sau cabluri de fibre optice
Lasci quella dannata valigia!EurLex-2 EurLex-2
Piese izolante, în întregime din materiale izolante sau conținând piese simple metalice de asamblare (de exemplu dulii cu filet) încorporate în masă, pentru mașini, aparate sau instalații electrice, altele decât izolatorii de la poziția 8546; tuburi izolatoare și piesele lor de racordare, din metale comune, izolate în interior
Stai persino sudandoEurLex-2 EurLex-2
„soclul lămpii” înseamnă acea parte a lămpii care asigură conectarea la alimentarea cu energie electrică prin intermediul unui fasung al lămpii sau al unei dulii și care poate servi și la fixarea lămpii în dulie;
[nome della società] accetta che vengano effettuate ispezioni senza preavviso nei suoi locali da parte dell’autorità competente dello Stato membro in cui si trova dirette a valutare se [nome della società] ottempera alle presenti istruzioniEurLex-2 EurLex-2
Dulie cu fixare defectuoasă
Le disposizioni dei paragrafi da # a # si applicano anche agli imballaggi definiti a norma dell'articolo #, paragrafo #, agli accessori, ai pezzi di ricambio e agli utensili definiti a norma dell'articolo # e ai prodotti degli assortimenti definiti a norma dell'articolo #, se tali articoli sono non originariEurLex-2 EurLex-2
Dulăul!
Non te lo posso direOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cu ce o să mai rămînă după aceea Parti dul?
Cio ' che vedi e ' cio ' che e 'Literature Literature
Mandrine, clești și dulii pentru mașini-unelte și unelte manuale
Se necessario, tale aspetto verrà definito con chiarezza durante la revisione della direttiva.Eurlex2019 Eurlex2019
Planul de referință este planul format de cele trei puncte de contact ale ansamblului soclu-dulie
Devi venireoj4 oj4
Unii spun că asta e o farsă, că nu sunteţi de la DUL, iar ca asta nu e o declaraţie oficială.
Quale preferisci?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dulii diverse pentru lămpi. Partea 2: Reguli particulare. Secțiunea 1: Dulii S14
Questioni pregiudizialiEurLex-2 EurLex-2
Aparatură pentru comutarea, tăierea, branșarea, racordarea sau conectarea circuitelor electrice, pentru o tensiune <= 1 000 V (cu excepția siguranțelor și întrerupătoarelor cu elemente fuzibile, a disjunctoarelor și a celorlalte aparate pentru protecția circuitelor electrice, releele și celelalte comutatoare, duliile pentru lămpi, fișele și prizele de curent)
Il batterio rilascia una tossina (veleno) che può causare rigidità muscolare, dolorosi spasmi muscolari, convulsioni ed anche la morteEurlex2019 Eurlex2019
Acolo se înveselea cu gân dul şi singurătatea, şi vreme de zece ani nu se simţi ostenit cu o astfel de viaţă.
La Commissione dovrebbe stabilire, ricorrendo a procedure obiettive e trasparenti, una ripartizione indicativa degli stanziamenti d’impegno disponibili, in particolare per quanto concerne le regioni che rientrano nell’obiettivo di convergenzaLiterature Literature
Tehnici de protejare a cablurilor: cu tub flexibil și suport de buclă, dulii de cablu, tehnici cu manșon de protecție, inclusiv înveliș care se contractă la căldură, ecranare.
Conclusioni del ricorrenteEurLex-2 EurLex-2
Dulii diverse pentru lămpi. Partea 1: Reguli generale și încercări
Infatti si è visto che già l' 1 percento all' anno in più è molto difficile da raggiungere.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dulii diverse pentru lămpi. Partea 1: Reguli generale și încercări
nel # sono stati esportati dall'Italia kg #,# per una restituzione di #,# euro, pari a un aiuto di #,# euro per kg di zucchero esportatoEurLex-2 EurLex-2
Socluri pentru lămpi, dulii și calibre pentru controlul interschimbabilității și securității. Partea 3: Calibre
Ma... c' è qualche novità?EurLex-2 EurLex-2
Speram că dulă trădare să te facă să te regândeşti la priorităţile tale.
Se i servizi della Commissione reputano che la richiesta sia conforme al contingente autorizzato e in linea con le prescrizioni del regolamento (CE) n. #/#, viene rilasciata una licenza di importazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Socluri pentru lămpi, dulii şi calibre pentru controlul interschimbabilităţii şi securităţii – Partea 3: Calibre
Il tutto ha funzionato bene.EurLex-2 EurLex-2
Piese izolante, în întregime din materiale izolante sau conținând piese simple metalice de asamblare (de exemplu, dulii cu filet), încorporate în masă, pentru mașini, aparate sau instalații electrice (altele decât izolatorii de la poziția 8546 ); tuburile izolatoare pentru utilizări electrice și piesele lor de racordare, din metale comune, izolate în interior
E ' nei guai fino al collo.Pensavo fosse entrata ma aveva allungato il braccio per prendere la cintura di sicurezza e... Alcuni uomini non dovrebbero neanche provare ad essere dei gentlemenEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.