stricăciune oor Italiaans
stricăciune
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Italiaans
danno
Uite sunt ceva stricăciuni, să facem schimb de acte şi să lăsăm companiile de asigurare să se descurce.
Senta, ci sono stati dei danni, scambiamoci le carte e lasciamo che se ne occupi l'assicurazione.
lardo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
să aibă capacitatea de a funcționa la toate temperaturile între – 10 °C și + 35 °C și să poată funcționa în mod satisfăcător la viteze cuprinse între 0 și 130 km/h (sau la viteza maximă a vehiculului, dacă aceasta este mai mică de 130 km/h); această dispoziție nu se aplică totuși dacă ștergătorul este blocat de zăpadă sau gheață; ștergătorul trebuie să nu sufere stricăciuni dacă este expus la o temperatură de – 35 °C și respectiv de + 80 °C pentru o perioadă de o oră;
Ragazze che suonano il violoncello, leggono Max Sweeney e vogliono essere bibliorecarie da grandiEuroParl2021 EuroParl2021
În acest timp, truda de a repara stricăciunile continua şi Sam era ocupat până peste cap.
Se il diritto di riproduzione di cui all'art. # si estenda alla creazione di immagini transitorie su uno schermo televisivoLiterature Literature
Când fuseseră reparate stricăciunile, zugravii ― fie binecuvântaţi ― umpluseră găurile cu ziare vechi, datate din 1862.
Tale risoluzione sottolinea il fatto che il riso è la base alimentare di oltre la metà della popolazione mondiale, afferma la necessità di accrescere la consapevolezza collettiva del suo ruolo nella lotta contro la povertà, la sottonutrizione e la sicurezza alimentare e invita la FAO a promuovere l'attuazione dell'anno internazionale del riso in collaborazione con i governi e con altri entiLiterature Literature
Câte stricăciuni ai făcut, piersicuţă?
Scusami, AnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Asa o să izoleze stricăciunile făcute de atacul de cord.
La data finale era il # giugnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stricăciunile pe care mi le-a făcut Cyrus erau mai profunde decât credeam.
della pressione di vapore assoluta (in bar) della materia a # °C, diminuita di # barOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— practic lipsit de stricăciuni cauzate de dăunători;
Ci vorrà un pò di tempoEurLex-2 EurLex-2
Căci creaţia a fost supusă deşertăciunii, nu de voie, ci din cauza celui care a supus-o, cu nădejdea însă că însăşi creaţia va fi eliberată din robia stricăciunii, ca să se bucure de libertatea slavei copiilor lui Dumnezeu“. — Romani 8:14–21; 2 Timotei 2:10–12.
All'impugnato art. # la Commissione ha deciso di disgiungere i conti, tra gli altri, degli organismi pagatori elencati dal ricorrente e di farne oggetto di una successiva decisione di liquidazionejw2019 jw2019
Nu trebuie să existe rupturi, fisuri sau alte stricăciuni externe vizibile sau o deformare excesivă permanentă, care poate fi în detrimentul operării satisfăcătoare a dispozitivului.
Lei sta beneEurLex-2 EurLex-2
Te-am adus aici ca să supravieţuieşti stricăciunilor iremediabile pe care ţi le-ai făcut.
Mi fa sentire beneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
În cele din urmă vom vedea împlinirea marii promisiuni: „Însăşi creaţia va fi eliberată din robia stricăciunii, ca să se bucure de libertatea slavei copiilor lui Dumnezeu“.
Decisione della Commissione, del # aprile #, che istituisce un gruppo di esperti in materia di educazione finanziariajw2019 jw2019
Ouăle erau menite pentru stricăciuni.
Quindi ha lasciato un posto vacanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Căci creaţia a fost supusă deşertăciunii [inutilităţii, NW], nu de voie, ci din cauza celui care a supus-o, cu nădejdea însă că însăşi creaţia va fi eliberată din robia stricăciunii [sclavia descompunerii, NW], ca să se bucure de libertatea slavei copiilor lui Dumnezeu“ (Romani 8:19–21).
Il #/#/# la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comunejw2019 jw2019
Acesta ar putea cauza stricăciuni permanente.
La Commissione ritiene che il modulo per le relazioni sullo stato di avanzamento dei progetti e i suoi allegati contengano tutte le informazioni essenziali per il processo di valutazione annuale che porta alla concessione del sostegno per l’anno successivoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
În timpul Mileniului ei vor fi, treptat, «eliberaţi din robia stricăciunii [pînă cînd, în final,] se vor bucura de libertatea slavei copiilor lui Dumnezeu». — Romani 8:21.
Se non dovessi rivederla, Miss McKay, felice arrivojw2019 jw2019
Te-am înscris într-un echipaj de lucru, ca să poţi repara stricăciunile.
E, facendo le mosse giuste, ci potrebbe essere un nuovo re del PecosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Planeta Earatavikslu a suferit stricăciuni!
le privatizzazioni e le riforme delle impreseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trebuie să ştii că medicaţia ar trebui să oprească crizele, dar nu va inversa stricăciunile care deja au fost făcute.
Oh, e ' stato orribile!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
După ce stabili poziţia exactă a locului, Moravian îşi continuă drumul, fără stricăciuni vădite.
A tal fine, utilizza i mezzi legali adeguati per garantire una protezione efficace e impedire l’uso di menzioni tradizionali per designare un vino che non può fregiarsi di tali menzioni, anche qualora esse siano accompagnate da termini quali genere, tipo, stile, imitazione, metodo o altre espressioni analogheLiterature Literature
Două ore după aceea, stricăciunile căruţei erau reparate.
La resistenza all'n-esano deve essere determinata conformemente alla norma ISO # nelle condizioni seguentiLiterature Literature
Au făcut deja stricăciuni ireparabile.
Che modi usate negli " altifondi "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apoi, Iehova le-a pus în faţă israeliţilor hotărâri judecătoreşti, instrucţiuni pentru noua naţiune, cu privire la sclavie, agresiuni, daune, despăgubiri, furt, stricăciuni provocate de incendii, închinare falsă, seducere, asuprirea văduvelor şi a orfanilor, împrumuturi şi cu privire la multe alte lucruri.
Torno a casajw2019 jw2019
Când o găsiră, tăietura adâncă de pe gâtul ei se dovedi a fi cea mai măruntă dintre stricăciunile ce i se făcuseră.
Signor Presidente, accolgo con favore la comunicazione della Commissione ma, soprattutto, vorrei congratularmi con l'onorevole van den Berg per l'ottima relazione, che a mio parere contiene elementi e misure imprescindibili in questo ambito.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Proverbele 2:21) „Nu se va face niciun rău şi nu se va face nicio stricăciune pe tot muntele meu sfânt, căci pământul va fi plin de cunoştinţa lui Iehova aşa cum fundul mării este acoperit de ape.“ (Isaia 11:9)
Il possessore di uno strumento finanziario con opzione a vendere o di uno strumento che ponga a carico dell’entità un’obbligazione a consegnare a un’altra parte unaquota proporzionale dell’attivo netto dell’entità solo in caso di liquidazione può concludere operazioni con l’entità in una veste che non sia quella di proprietariojw2019 jw2019
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.