strident oor Italiaans
strident
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Italiaans
pacchiano
Le găsesc pe majoritatea prosteşti şi stridente.
La maggior parte mi sembra grossolana e pacchiana.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Există multe astfel de exemple: un indicator de înaltă tensiune; o ştire de la radio despre o furtună care se îndreaptă spre zona voastră; un zgomot strident din maşina pe care o conduceţi pe o şosea aglomerată.
Possiamo non parlarne?jw2019 jw2019
Însă culorile lor erau şi mai stridente decât sunetele.
E ' davvero grandiosojw2019 jw2019
Nu vreau machiaj strident ca al tău.
La #ivisione mi ritiene bravoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
strigă el cu o voce stridentă, subţire, ce se petrece?
Beh, hanno preso la TV, due iPod, il computer, i gioielli di mia madreLiterature Literature
În împrejurări normale, sunetele pe care le scoate nu sunt nici pe departe înfricoşătoare, ci sunt stridente şi supărătoare — asemănătoare mai degrabă cu zgomotul produs de un fierăstrău care taie lemne.
L'art. #, n. #, ultima frase, CE deve essere interpretato nel senso che il giudice nazionale non è tenuto ad ordinare il recupero di un aiuto versato in violazione di detta disposizione qualora la Commissione delle Comunità europee abbia adottato una decisione finale che dichiari la compatibilità di siffatto aiuto con il mercato comune ai sensi dell'art. # CEjw2019 jw2019
De la lătratul enervant al unui câine care nu se mai opreşte la muzica stridentă de la aparatul stereo al unui vecin sau la sunetul asurzitor al unei alarme antifurt pentru maşină sau al unui radio din maşină, zgomotul a devenit un lucru obişnuit.
Non c' e ' una fantastica musica di sottofondo, c' e ' solo il dolorejw2019 jw2019
Ne oferă speranța că primăvara noastră tăcută ar putea fi înlocuită de o vară stridentă.
Abbiamo saputo di litigi, dalle parti del bar la notte della scomparsa di Greeson?ted2019 ted2019
2 – Orwell, G., Ferma animalelor, relatează cum faimosul comandament final, care le rescrie și le denaturează pe primele șapte, este transmis prin vocea lui Squealer [Guițătorul] „un porc cu obraji foarte rotunzi, ochi alunecoși, mișcări agile și voce stridentă.
in caso di misura cautelare o di procedura concorsuale, una copia della o delle sentenze pronunciate a questo fine (se la sentenza è redatta in una lingua diversa dal francese, è necessario allegare una traduzione certificataEurLex-2 EurLex-2
Dacă pierdem din vieţile noastre acea influenţă delicată, armoniile ample ale Evangheliei pot repede deveni stridente şi pot, în cele din urmă, să nu mai fie auzite.
Il Comitato politico e di sicurezza (CPS) è un interlocutore privilegiato dell'RSUE e ne costituisce il principale punto di contatto con il ConsiglioLDS LDS
Animalele grohăie, răcnesc, ţipă şi scot sunete stridente, mai ales seara, când se adună pe malurile râurilor.
Sono impotentejw2019 jw2019
Nu-i place această combinare a talentelor, i se pare stridentă, n-am înţeles niciodată de ce.
rispetto degli strumenti internazionali relativi alla sicurezza del trasporto di merci pericolose, in particolare la Convenzione per la salvaguardia della vita umana in mare (SOLAS) e la Convenzione di Chicago, per dimostrare che vengono effettivamente svolti controlli sul trasporto marittimo e aereo delle merci pericoloseLiterature Literature
Foarte stridente, chiar şi după standardul " căpitan ".
Ma che gli prende?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un stol de papagali scot sunete stridente, deranjaţi de prezenţa noastră.
Ci pensiamo noi.Grazie, agentijw2019 jw2019
Nu trebuie să îi permitem vocii stridente a reacţionarilor să ne acopere.
considerando che un milione di cittadini dell'Unione europea otterrebbe lo stesso diritto di invitare la Commissione a presentare una proposta legislativa di cui già godono il Consiglio, fin dall'istituzione delle Comunità europee nel # (in origine ex articolo # del trattato CEE, ora ex articolo # del trattato CE, futuro articolo # del trattato sul funzionamento dell'Unione europea – TFUE), e il Parlamento europeo, fin dall'entrata in vigore del trattato di Maastricht nel # (attuale articolo # del Trattato CE, futuro articolo # del TFUEEuroparl8 Europarl8
Multe cuvinte sunt stridente øi exprimæ o acuzaflie, iar multe sunt sarcastice.
Grande attore grazieLDS LDS
Am crescut printre sunetele războiului printre sunetele sacadate ale armelor de foc printre zgomotele violente ale exploziilor printre avioanele de luptă fără pilot care zburau deasupra noastră și printre sunetele de avertizare stridente ale sirenelor.
Una indicazione che si ritiene abbia per i consumatori lo stesso significato di un'indicazione nutrizionale inclusa nell'elenco summenzionato dovrebbe essere soggetta alle stesse condizioni d'impiego ivi indicateted2019 ted2019
Prea strident.
Validità dei bandiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şi, pentru a nu fi trecut cu vederea, cocorul cârstei îi va speria pe vizitatori cu strigătele lui stridente.
VogIio dire, sono a maIapena autorizzato a saperIo iojw2019 jw2019
Deodată, auzi în depărtare un sunet strident, înspăimântător.
Qualsiasi considerazione relativa a potenziali futuri lavori, o qualsiasi conflitto con altri impegni precedenti o attuali di un candidato, di un offerente o di un contraente, o qualsiasi conflitto con ipropri interessijw2019 jw2019
Fete care poartă ochelari, cu încălţăminte din piele ecologică, machiate strident.
Oggetto: Possibili finanziamenti per la realizzazione di un Museo dei caduti in mare presso l'Isola del GiglioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O persoană fără iubire se aseamănă cu un instrument muzical care face un zgomot puternic şi strident ce-i îndepărtează pe oameni în loc să-i atragă.
Non c' è problemajw2019 jw2019
Dincolo de gardul viu apăreau profiluri de cuşti mai înalte, un pin, ţipete stridente de păsări.
Accertamenti effettuati dalle autorità degli Stati membriLiterature Literature
Nu pot să mă obişnuiesc cu acel sunet strident când uşa se încuie.
Ma hai un' idea di quanto possa costare?Non faceva parte del nostro accordo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce crezi, chic sau strident?
Basta che sia uguale al tuoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era o lumină în care vocea lui stridentă era aproape vizibilă
L effetto della claritromicina sul lansoprazolo risulta aumentato se il paziente è un cosiddetto metabolizzatore lentoLiterature Literature
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.