viscol oor Italiaans
viscol
ro
vifor; spulber
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Italiaans
bufera di neve
ro
vifor; spulber
Să ia urma unei echipe campioane pe viscol?
Rintracciare una squadra campione in una bufera di neve?
tormenta
Nu stiu daca va dati seama, dar un viscol a inceput cam acum o ora.
Non so se lo vedete, ma una tormenta si e'scatenata piu'o meno un'ora fa.
tempesta di neve
ro
vifor; spulber
Acest viscol brusc a oprit camerele si sistemul de securitate.
Quest'improvvisa tempesta di neve ha messo fuori uso le telecamere e i sistemi di sicurezza.
bufera
Nu eram pregătiţi pentru un astfel de viscol în luna iunie.
Non eravamo pronti per questa bufera di neve a giugno.
blizzard
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Viscol
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Italiaans
blizzard
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Deci Elliot a provocat viscolul.
E la nuova si inserisce facilmente tra quelli come leiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Când într-o dimineață, la câțiva ani după accident, am călcat pe o piatră și partea interioară a piciorului stâng a simțit fiorul rece, nervii s-au trezit în sfârșit, a fost extraordinar, ca un viscol.
Il piano prevedeva che la ristrutturazione finanziaria consistesse nel rimborso del debito nei confronti delle banche per un importo di #,# milioni di PLN, sulla base dell'accordo con tali creditori, nel rimborso degli altri debiti privati per un importo di #,# milioni di PLN e nel rimborso del debito istituzionale di #,# milioni di PLNted2019 ted2019
Când au plecat de la casa bunicii nu era niciun viscol dar, în timp ce conducea prin canion, ninsoarea s-a preschimbat în viscol.
Prestazioni di traduzione da parte della CommissioneLDS LDS
Poate din cauza viscolelor.
Anche per meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Îmi pare rău, dar n-are rost să trimiteţi salvatori pe viscol.
Che gentile!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Am găsit odată o pisică albă pe un viscol.
Com' e ' finita?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Am distins cuvintele „epidemie"", „viscol"" şi „condiţii imposibile""."
Te ne sono davvero grata, LucasLiterature Literature
Mărşăluitorii au condus săniile prin viscole dezlănţuite, temperatura datorată viscolului fiind de minus 57°C sau chiar mai scăzută.
Richiedentejw2019 jw2019
Dar ştii de ce până astăzi iarba de pe aceste câmpii este pururea verde în orice anotimp, pe timp de viscol şi de secetă?
Anche il mio popolo ha avuto a che fare con un virus intellantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Există viscol.
la AOEL è espressa in milligrammi di prodotto chimico per chilogrammo di peso corporeo dellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aceşti câini au atât forţa, cât şi rezistenţa necesare deplasării prin zăpada mare şi rezistă la viscole puternice şi la temperaturi scăzute.
dolore muscoloscheletricojw2019 jw2019
Un viscol de ziua ta.
Nel # sono stati avviati # progetti individuali di riconversione e # studi o azioni di comune interesseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
M-am luptat cu viscolul la Copenhaga, precum mulţi dintre dvs.
Confermeremo il nostro obbligo di consegnare la revisione intermedia e una valutazione di come sta funzionando l'accordo interistituzionale.Europarl8 Europarl8
Viscol este magic, deci este complet luminat.
NON PICCHIETTAREOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viscolul.
Che uomo straordinarioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E viscol afară, zise ea, şi e aşa de rece că nu eram sigură că o să reuşesc să ajung.
C' e ' qualche problema?Literature Literature
Sunt congelat, pe o corabie care se scufundă, plină de oameni morţi, scoţând corpul prietenului meu într-un viscol şi nu ştiu dacă tipul de lângă mine vrea să mă omoare sau nu!
" Un giorno " cosa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un viscol a prins jumătate de batalion în spatele liniei germane.
Poiché gli obiettivi del presente regolamento, vale a dire stabilire norme e procedure applicabili alle merci che entrano nel territorio doganale della Comunità o ne escono per consentire all'Unione doganale di funzionare efficacemente quale pilastro centrale del mercato interno, non possono essere realizzati in misura sufficiente dagli Stati membri e possono dunque essere realizzati meglio a livello comunitario, la Comunità può intervenire in base al principio di sussidiarietà sancito dall'articolo # del trattatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Afară viscolea. Erau -20°C.
Fuggi le passioni giovanilijw2019 jw2019
Zbor în seara asta înainte de viscol şi vreau să vii cu mine.
Vorrei vivere il momento, se potessiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sunt în mijlocul unui viscol teribil.
Domande di esenzione ammissibiliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(1) Slovenia a fost lovită de unul dintre cele mai aspre viscole din ultimele decenii, care a afectat mai multe părți ale Europei, abătându-se asupra mai multor țări, printre care Croația, Serbia, România și Bulgaria.
Perché viaggio da solo?EurLex-2 EurLex-2
Copiii se roagă în timp ce mama lor conduce maşina în timpul unui viscol (9).
Pensi che a una donna questa potrebbe mai piacere uno come te?LDS LDS
Am nevoie de concediu. *** Spre vest Pe când ieşeau din Copenhaga începuse să viscolească.
Regolamento (CE) n. #/# della Commissione, dell'# febbraio #, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoliLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.