vizat oor Italiaans
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: viza.
vizat
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Italiaans
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sectorul sau sectoarele vizat(e): Pescuitul și acvacultura în apele marine, salmastre și dulci, inclusiv mitilicultura și creșterea moluștelor.
Dico solo che dovresti interessarti anche a qualcosa di praticoEurLex-2 EurLex-2
Vârsta a fost inclusă, în temeiul dispozițiilor articolului 13 TCE, printre motivele de discriminare vizate la articolul 1 din directivă(3) și este de fapt motivul care, în cadrul contenciosului privind aplicarea acesteia, a dat naștere celui mai mare număr de hotărâri pronunțate de Curte.
Non tanto.- Ti porto ioEurLex-2 EurLex-2
Dreptul persoanei vizate de a transmite sau de a primi date cu caracter personal care o privesc nu ar trebui să creeze pentru operatori obligația de a adopta sau de a menține sisteme de prelucrare care să fie compatibile din punct de vedere tehnic.
normale disponibilità di attrezzature: si dovrebbe tener conto delle chiusure periodiche, dei periodi di ferie, delle manutenzioni ordinarie e, se del caso, della disponibilità stagionale di energia elettricaEurLex-2 EurLex-2
Se consideră că documentul de origine este vizat dacă specifică locul și data eliberării, data finală a valabilității și dacă poartă ștampila autorității emitente și semnătura persoanei sau persoanelor împuternicite să îl semneze
Vic, non posso dire di si ' per questoeurlex eurlex
Rights Commissioner și Labour Court au obligația, în temeiul unei dispoziții de drept comunitar (și în special al obligației de a interpreta dreptul intern în lumina textului și a finalității unei directive, astfel încât să obțină rezultatul vizat de aceasta), de a interpreta dispozițiile de drept intern adoptate în vederea transpunerii Directivei 1999/70 a Consiliului din 28 iunie 1999 privind acordul cadru cu privire la munca pe durată determinată, încheiat între CES, UNICE și CEEP, în sensul ca acestea să se aplice retroactiv datei la care directiva menționată ar fi trebuit să fie transpusă, atunci când:
Perché tale sistema funzioni, è necessario che essi assolvano determinati obblighiEurLex-2 EurLex-2
Prin Regulamentul (CE) nr. 1213/2008 al Comisiei (2) s-a instituit un prim program comunitar multianual coordonat, care a vizat anii 2009, 2010 și 2011.
Per distinguere gli LMR menzionati nel considerando # da quelli menzionati nel considerando #, è opportuno dividere in varie parti l'allegato IIIEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Verificările efectuate sau conduse de mine au vizat o gamă largă de instituții ale administrației regionale și naționale, printre acestea numărându-se verificări ale întreprinderilor și altor instituții din domeniile energetic, transporturi și agricultură, cultură și evenimente, cercetare, bancar și financiar.
Sta succedendo qualcosanot-set not-set
Articolul 17 Validarea unei cereri de autorizare a unei modificări substanțiale a unui aspect vizat de partea I din raportul de evaluare
Ha visto?Siete piaciuti, però si alzi!EurLex-2 EurLex-2
Dacă circulația unui tren este întreruptă, administratorul de infrastructură trimite un mesaj „circulația trenului întreruptă” către IF vizată și către următorul AI limitrof implicat în exploatarea trenului.
Non misceli NovoRapid con altri tipi di insulina nei microinfusoriEurlex2019 Eurlex2019
Demersul nostru a constat în examinarea resurselor financiare alocate Curții de Conturi Europene (denumită în continuare „Curtea”) de către Comisia Europeană, pentru a verifica dacă au fost utilizate în scopurile pentru care au fost destinate, precum și în examinarea procedurilor de control instituite de ordonatorii de credite, pentru a verifica dacă acestea oferă garanțiile necesare pentru conformitatea operațiunilor financiare cu normele și reglementările în vigoare. Această examinare a vizat resursele financiare puse la dispoziție și utilizate pentru perioada 1 ianuarie 2010-31 decembrie 2010.
Sono state riscontrate meno infezioni da Aspergillus nei pazienti trattati con posaconazolo rispetto ai controlliEurLex-2 EurLex-2
În temeiul noii decizii, EFSA a acordat accesul la toate documentele vizate în cererea inițială, cu excepția câtorva dintre acestea, a căror existență nu a putut fi constatată.
La classificazione di Oakeshott ha spalancato le mitiche porte che hanno oscurato la vera storia del combattimento marziale europeoEurLex-2 EurLex-2
Având în vedere aceste lucruri, este limpede că CCM-urile vor avea foarte multe de câștigat de pe urma unei susțineri mai ferme din partea Comisiei, Consiliului şi Parlamentului European și a unei cooperări mai strânse cu aceste instituții și vor face astfel încât principalele preocupări cu privire la consecințele naționale ale aderării, formulate în urma dialogului civil și social din țările vizate, să se facă auzite în toate forurile de decizie relevante.
Ha fatto un po ' il suo tempo, ma tutto sommato non è niente maleEurLex-2 EurLex-2
73 Curtea a dedus că, atunci când activitățile instituțiilor se înscriu în cadrul funcțiilor administrative care le sunt atribuite în mod specific prin articolul 88 CE, se impune să se țină seama de faptul că persoanele interesate, altele decât statul membru vizat de procedurile de control al ajutoarelor de stat, nu aveau dreptul de a consulta documentele din dosarul administrativ al Comisiei și, în consecință, de a recunoaște existența unei prezumții potrivit căreia divulgarea documentelor din dosarul administrativ ar aduce în principiu atingere protecției obiectivelor activităților de anchetă, ceea ce ar avea drept consecință faptul că instituția respectivă se putea dispensa de o examinare concretă și individuală prealabilă a documentelor vizate.
Gli Stati membri beneficiari comunicano alla Commissione le decisioni amministrative o giudiziarie, o i loro elementi essenziali, relative alla conclusione di tali procedimenti, indicando in particolare se i fatti accertati facciano o meno sorgere un sospetto di frodeEurLex-2 EurLex-2
în cazul în care avizul indică faptul că este necesară o măsură de reglementare, adoptă o decizie de modificare, de suspendare, de revocare sau de refuz al reînnoirii autorizațiilor de introducere pe piață acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 726/2004 și vizate de procedura prevăzută în prezenta secțiune.
Sparo a un maialenot-set not-set
Condiția potrivit căreia o persoană fizică sau juridică trebuie să fie vizată în mod direct prin decizia care face obiectul acțiunii, astfel cum este prevăzută la articolul 230 al patrulea paragraf CE, impune îndeplinirea a două criterii cumulative, și anume ca, în primul rând, măsura comunitară contestată să producă în mod direct efecte asupra situației juridice a particularului și, în al doilea rând, să nu lase nicio putere de apreciere destinatarilor care sunt însărcinați cu punerea sa în aplicare, aceasta având un caracter pur automat și decurgând doar din reglementarea comunitară, fără aplicarea altor norme intermediare.
Beh, sono arrivataEurLex-2 EurLex-2
Statele membre vizate solicită informații suplimentare în ceea ce privește impactul metabolitului M3, prezent în sol, asupra apelor subterane, a reziduurilor aflate în culturile în sistem de rotație, a riscului pe termen lung pentru păsările insectivore și a riscului specific pentru păsările și mamiferele care pot fi contaminate prin ingestia de apă în câmpuri.
Nonho intenzione di parlare di Judy, non parlate di lei!EurLex-2 EurLex-2
Trebuie să se asigure că datele transmise sunt tratate confidențial și că persoana vizată își cunoaște drepturile de acces, rectificare și ștergere a datelor cu caracter personal și trebuie să se împiedice utilizarea datelor cu caracter personal colectate în temeiul prezentei directive în alte scopuri decât cele legate în mod specific de siguranța rutieră.
Creerebbe troppi problemi a Buddynot-set not-set
Cu suficient timp înainte de începerea inspecției, agenția informează statul membru vizat despre inspecția preconizată și identitatea funcționarilor mandatați.
Validità dei bandiEurLex-2 EurLex-2
Ar trebui să se considere că o încălcare afectează în mod negativ datele cu caracter personal sau viața privată a unei persoane vizate în cazul în care aceasta ar putea avea drept rezultat, de exemplu, furtul sau fraudarea identității, vătămarea corporală, umilirea gravă sau afectarea reputației.
Di regola un'attività redditizia è un'attività in grado di operare autonomamente, ossia in modo indipendente dalle parti della concentrazione per quanto riguarda l'approvvigionamento di fattori produttivi o altre forme di cooperazione, al di là di un determinato periodo transitorionot-set not-set
Măsurile publice vizate de investigație
Cioè, ero stagista da una vitaEurLex-2 EurLex-2
publicul vizat și impactul potențial (10 %).
Nulla.Voglio solo parlareEurLex-2 EurLex-2
Țesuturi vizate
Nelle puntate precedenti di DollhouseEurLex-2 EurLex-2
Două documente privind politica în domeniul comerțului exterior sunt relevante pentru perioada anchetei de reexaminare vizată în prezenta anchetă: „Politica în domeniul comerțului exterior 2009-2014” („FTP 09-14”) și „Politica în domeniul comerțului exterior 2015-2020” („FTP 15-20”).
La resistenza all'n-esano deve essere determinata conformemente alla norma ISO # nelle condizioni seguentieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
în privința alineatului (4): participarea la proiectul sprijinit este deschisă tuturor producătorilor din sectorul vizat și din regiunea respectivă.
Beh, non vedo niente neanch' ioEurLex-2 EurLex-2
„În vederea garantării protecției efective a drepturilor persoanelor vizate, ar trebui stabilite garanții juridice și dreptul la o cale de atac eficientă în ceea ce privește deciziile legate de transferurile către statul membru responsabil în conformitate în special cu drepturile recunoscute la articolul 47 din Carta Drepturilor Fundamentale a Uniunii Europene.
Questo pezzo rispetta tutto ciò di cui abbiamo parlatoEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.