având în vedere oor Litaus
având în vedere
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Litaus
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
având în vedere raportul Comisiei pentru control bugetar (A7-0089/2012),
Valstybės narės priima įstatymus ir kitus teisės aktus, būtinus siekiant laikytis šios direktyvos nuo # m. sausio # d., nebent šioje direktyvoje numatyta kitaipEurLex-2 EurLex-2
având în vedere articolul # din Tratatul CE
Sprendimai skirti didesnę kaip # mln. eurų sumą priimami šio reglamento # straipsnio # dalyje nustatyta tvarkaoj4 oj4
O introducere potrivită, având în vedere că absolvenţii au fost repartizaţi în 20 de ţări!
Mokslinių tyrimų komitetas taip pat nagrinėja šį atvejį.jw2019 jw2019
având în vedere Tratatul CE, în special articolul 276,
Tu bijai kažkuo užsikrėstiEurLex-2 EurLex-2
având în vedere Carta Drepturilor Fundamentale a Uniunii Europene, în special articolul
Komisijos reglamentas (EB) Nr. #/#, nustatė eksporto grąžinamųjų išmokų už vaisius ir daržoves įgyvendinimo taisyklesoj4 oj4
având în vedere avizul Comitetului Economic și Social European din 21 ianuarie 2014 (1),
Kai kurie kolegos nariai vis tiek prašo žodžio.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
având în vedere acquis-ul comunitar în domeniul drepturilor femeii și egalității de gen;
Kita informacija apie BonvivaEurLex-2 EurLex-2
având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 14 și articolul 25 al treilea paragraf,
Jautrumo analizė turėtų atspindėti poveikį pokyčių, kurie laikomi pagrįstaitikėtinais per ataskaitinį laikotarpį iki kito šių duomenų atskleidimo, kuris paprastai būna kitą ūkio subjekto metinės atskaitomybės laikotarpįEurLex-2 EurLex-2
având în vedere avizul Comitetului Economic și Social ( 3 ),
reikalingi aktyvesni moksliniai tyrimai, technologijų plėtra ir novatoriškų priemonių pritaikymas tvarios gamybos ir vartojimo srityse – šiems uždaviniams lėšų turi skirti ir Bendrija, ir valstybės narės, ir privatūs subjektai, nepamirštant siekio # proc. BVP, kaip numatyta, išleisti Europos mokslinių tyrimų erdvei finansuotiEurLex-2 EurLex-2
având în vedere concluziile Preşedinţiei Consiliului European din 14-15 decembrie 2006,
dienų, kurias laivas, žvejodamas priedugnio tralu, vilktiniu tinklu arba panašiais velkamaisiais žvejybos įrankiais, kurių tinklo akies kraštinės ilgis yra mažesnis nei # mm, buvo rajoneEurLex-2 EurLex-2
având în vedere avizul Comitetului Economic și Social European din 10 decembrie 2013 (2),
Sorni, kartu gali būti pateikiama viena iš šių fraziųEurlex2018q4 Eurlex2018q4
având în vedere avizul Parlamentului European (1),
išmetamųjų teršalų kiekio patikra po šaltojo užvedimoEurLex-2 EurLex-2
având în vedere procedura scrisă și în urma ședinței din 28 ianuarie 2016,
Ji taip pat taikoma visiems tokios veiklos pakeitimams, susijusiems su daugiau kaip # % pradžioje sutartos sumos padidėjimu, ir pasiūlymams dėl esminių projekto, kurio atžvilgiu jau prisiimtas įsipareigojimas, vykdymo pakeitimųEurLex-2 EurLex-2
având în vedere propunerea guvernului francez,
Priimta Briuselyje # m. vasario # dEurLex-2 EurLex-2
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene și, în special, articolul # al acestuia
Numatomos subsidijos nurodomos kiekvieno IDA projekto arba tinklo IDA darbų programoje einamiesiems biudžetiniams metams, nurodant maksimalią leistiną jų vertę, numatomą IDA projektų ir tinklų naudą, siekiamus įgyvendinti tikslus, naudą gaunančias valstybių narių administracijas ir tokiomis subsidijomis numatomus finansuoti darbuseurlex eurlex
având în vedere articolul 17 alineatul (1) din Regulamentul său de procedură,
Bendrasis Teismas padarė teisės klaidą, nes manė, jog šiuo konkrečiu atveju nėra išimtinių aplinkybių, kurios galėtų pateisinti, kad egzistavo teisėtų lūkesčių dėl ginčijamos mokestinės priemonės teisėtumo, kurie sudarytų kliūtis susigrąžinti pagalbą pagal Reglamento (EB) Nr. #/# # straipsnio # dalį, siejant ją su teisėtų lūkesčių apsaugos principuEurLex-2 EurLex-2
Având în vedere cele de mai sus, Comisia propune Consiliului
Šis sprendimas įsigalioja # m. birželio # d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai, kurie numatyti Susitarimo # straipsnio # dalyje, arba įsigaliojus # m. birželio # d. EEE jungtinio komiteto sprendimui Nr. #/#, atsižvelgiant į tai, kuri data yra vėlesnėeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene
GALIMAS ŠALUTINIS POVEIKISoj4 oj4
- având în vedere Inițiativa pentru mediu a Noului parteneriat pentru dezvoltarea Africii (NEPAD),
Tinkamos kitos sandorio šalys gali būti paprašytos pateikti ECB arba nacionaliniams centriniams bankams kontaktinius duomenis, kaip to kartkartėmis reikalauja ECB ir atitinkami NCBEurLex-2 EurLex-2
având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul
Nuo # m. lapkričio # d. kiaulienos sektoriui skirtos eksporto grąžinamosios išmokosoj4 oj4
având în vedere articolul 123 din Regulamentul său de procedură,
Abakaviras daugiausia metabolizuojamas kepenyse, tik # % nepakitusio vaisto išsiskiria su šlapimuEurLex-2 EurLex-2
având în vedere articolul 93 şi articolul 51 din Regulamentul său de procedură,
patarti Komisijai kaip geriausiai spręsti organizacinius, teisinius ir techninius klausimus Europos lygiuEurLex-2 EurLex-2
având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul # paragraful al treilea
nuo šio reglamento įsigaliojimo dienos, t. y. # m. balandžio # d., iki # m. birželio # doj4 oj4
având în vedere Carta socială europeană revizuită,
Tema: Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondasEurlex2018q4 Eurlex2018q4
având în vedere Raportul anual pe # publicat de UNODC în iunie
Leidžiančios nukrypti nuostatos, numatytos Sutarties # straipsnio # dalyje, kurios susijusios su valstybine socialinio pobūdžio pagalba, suteikiama individualiems klientams, kad būtų kompensuota žala, atsiradusi dėl stichinių nelaimių arba išskirtinių įvykių, bei parama, suteikiama tam tikroms Vokietijos Federalinės Respublikos vietovėms, šiuo atveju netaikomaoj4 oj4
329493 sinne gevind in 281 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.