Guvern interimar oor Noorse Bokmål

Guvern interimar

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Noorse Bokmål

provisorisk regjering

voorbeelde

Un tehnocrat, Theodor Stolojan, a fost numit la conducerea unui guvern interimar până la organizarea unor noi alegeri.
En teknokrat, Theodor Stolojan, ble utpekt til å lede en midlertidig regjering inntil nye valg kunne bli holdt.

Am fost și decorat de guvernul interimar.
Bare frihetskjempere fikk et sånt merke.

Se pare că lucrurile se schimbă repede în guvernul interimar.
Det ser ut til at ting endrer seg fort i den midlertidige regjeringen.

Villa a fost guvernator interimar în Chihuahua în 1913 și 1914.
Villa var også guvernør av provinsen Chihuahua fra 1913 til 1914.

Guvernul interimar sau provizoriu este înființat atunci când a fost creat un gol politic după prăbușirea unui guvern.
Provisorisk regjering, også kjent som overgangsregjering, er en kriseregjering eller midlertidig regjering som blir opprettet når det oppstår et politisk tomrom etter at en tidligere regjering har kollapset.

Pe 22 mai 2014, Forțele armate ale Thailandei, conduse de generalul Prayuth Chan-ocha, comandantul Forțelor armate terestre ale Thailandei, a lansat o lovitură de stat împotriva guvernului interimar din Thailanda, după șase luni de criză politică.
Statskuppet i Thailand i 2014 skjedde den 22. mai 2014, og ble ledet av general Prayuth Chan-ocha, kommandør av Den kongelige thailandske hær mot Yingluck-regjeringen i Thailand etter seks måneder med politisk krise.

După ce generalul Gazzera s-a predat, Nasi a devenit noul vicerege și guvernator general interimar al Africii Răsăritene Italiene.
Men etter at krigen var avsluttet, ble Graziani visekonge og generalguvernør over det nyetablerte Italiensk Øst-Afrika.

În timp ce Evil-Merodac se pare că a activat în calitate de şef interimar al guvernului, Daniel a slujit având „stăpânire peste tot ţinutul Babilonului şi . . . ca cea mai înaltă căpetenie peste toţi bărbaţii înţelepţi ai Babilonului“.
Mens Evil-Merodak muligens tjente som midlertidig statsoverhode, tjente Daniel som «hersker over hele provinsen Babylon og . . . øverste prefekt over alle Babylons vismenn».

Autoritatea Națională Palestiniană, înființată oficial în 1994 ca rezultat al Acordurilor de la Oslo, este un corp administrativ interimar responsabil nominal cu guvernarea în majoritatea centrelor populate palestiniene din Cisiordania și Fâșia Gaza.
Det palestinske folket under ett er representert i det internasjonale samfunnet ved Palestinas frigjøringsorganisasjon (PLO)Den palestinske selvstyremyndigheten, offisielt etablert som resultat av Oslo-avtalen, er en midlertidig administrativ enhet som er nominelt ansvarlig for regjeringsutøvelsen i de palestinske befolkningssentrene på Vestbredden og i Gaza-stripen.

Președintele Parlamentului i-a eliberat din funcție pe toți membrii guvernului, dar i-a rugat să rămână în funcții ca miniștri-interimari.
Talmannen fristiller samtlige statsråder, men ber dem om å fortsette som et forretningsministerium.

Directorul executiv interimar al departamentului pentru Europa şi Asia Centrală din cadrul organizaţiei Human Rights Watch a scris următoarele: „Organizaţia Human Rights Watch este profund îngrijorată din cauza actelor de violenţă ce ar putea avea loc în continuare, dat fiind că până în prezent Guvernul Georgiei n-a reuşit să-i aducă în faţa instanţei pe autorii atacurilor violente anterioare îndreptate împotriva minorităţilor religioase.
Fungerende leder for den europeiske og den sentralasiatiske avdeling av Human Rights Watch har skrevet: «På bakgrunn av den unnfallenhet som den georgiske regjering hittil har vist når det gjelder å medvirke til straffeforfølgning av dem som har begått voldelige overgrep mot religiøse minoriteter, er Human Rights Watch dypt bekymret over muligheten for framtidige voldshandlinger.