Cursa carelor de luptă oor Portugees
Cursa carelor de luptă
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Portugees
Corrida de bigas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ultima cursă a carelor de luptă în Roma a avut loc la Circus Maximus în anul 549.
Veja bem com quem está falandoWikiMatrix WikiMatrix
Este o stare sporită și în curs de lupta sau de zbor, în care sistemul nervos simpatic este hiperactiv.
Também me preocupo comigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Acum, divizia de oncologie este în curs de dezvoltare pe terapii personalizate care lupta împotriva tumorilor maligne la nivel molecular.
A operação conduz ao encerramento da procura de gás por parte da Portgás, a única EDL não controlada pela GDPOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Această legislație oferă Uniunii Europene și țărilor în curs de dezvoltare un instrument eficient de luptă împotriva corupției, care ar trebui să conducă, la rândul său, la mai multe resurse interne disponibile pentru dezvoltare.
Deixa- me adivinhar...Apanhaste- a a bisbilhotar as tuas coisasEurLex-2 EurLex-2
Interesant de ştiut că tehnologia CRISPR a apărut în cursul unui program de cercetare obişnuit care studia mecanismele folosite de bacterii în lupta cu virusurile.
Te dou # segundos para desencostarted2019 ted2019
Cazurile de suspiciune de fraudă pe care le-am identificat în cursul auditului nostru sunt comunicate Oficiului European de Luptă Antifraudă (OLAF) spre analiză și eventual investigare.
Tens a certeza?EurLex-2 EurLex-2
Cazurile de suspiciune de fraudă pe care Curtea le-a identificat în cursul auditului său sunt comunicate Oficiului European de Luptă Antifraudă ( OLAF ) spre analiză și, eventual, investigare.
Vamos ao Drag Club e mostramos os distintivoselitreca-2022 elitreca-2022
Cazurile de suspiciune de fraudă pe care Curtea le-a identificat în cursul auditului său sunt comunicate Oficiului European de Luptă Antifraudă (OLAF) spre analiză și, eventual, investigare.
O que nós fazemos?EurLex-2 EurLex-2
În ţările în care sînt în curs de desfăşurare războaie sau conflicte armate‚ greul luptelor este purtat de către tineri adolescenţi.
Isso pode nos dizer tudo o que está acontecendojw2019 jw2019
Obiectivul este de a asigura coeziunea economică, socială și teritorială, ca o continuare a anului în curs, care reprezintă Anului european de luptă împotriva sărăciei și excluziunii social, în vederea sensibilizării opiniei publice și a recunoașterii drepturilor fundamentale ale persoanelor care se confruntă cu sărăcia și excluziunea socială, acordându-le acestora posibilitatea de a duce o viață demnă și de a juca un rol activ în societate.
Pode comprovar essa suposição quando desejarEurLex-2 EurLex-2
Amendamentul 4 Propunere de regulament Considerentul 5a (nou) Textul propus de Comisie Amendamentul (5a) Uniunea și statele membre recunosc că programele de asistență pentru dezvoltare trebuie însoțite de eforturi comune la nivel multilateral în vederea creării unui cadru juridic internațional eficace, care să permită combaterea fluxurilor financiare ilicite provenite de la țările în curs de dezvoltare, a unor mecanisme care să oblige companiile multinaționale să declare sumele vărsate țărilor în curs de dezvoltare, favorizând schimbul de informații și lupta împotriva jurisdicțiilor opace, care favorizează corupția și afectează în mod considerabil resursele naționale destinate finanțării dezvoltării în țările în curs de dezvoltare.
O que há com vocês?not-set not-set
Grupul de luptă Lincoln care momea inamicul la Hera a schimbat cursul şi e în drum încoace.
Neste Seminário, as partes trocarão impressões sobre as actuais políticas e sobre iniciativas para os ajustamentos futuros que terão de ser feitos para minorar o problema das alterações climáticas.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
întrucât ar trebui să se acorde asistență instituțională țărilor în curs de dezvoltare care solicită acest lucru, astfel încât să poată lupta mai eficient împotriva drogurilor
Caso se decida, consultadas as partes interessadas nos termos do artigo #.o daDirectiva #/#/CE (Directiva-Quadro), que os direitos de utilização de números de valor económico excepcional devem ser concedidos através de procedimentos de selecção concorrenciais ou comparativos, os Estados-Membros podem prorrogar o prazo de três semanas por mais três semanas, no máximoeurlex eurlex
Pentru multe țări în curs de dezvoltare, criza amenință să devină o prăpastie în care se va irosi un întreg deceniu de luptă împotriva sărăciei și a excluderii, afectând grav o întreagă generație.
Seu desejo é uma ordemnot-set not-set
Anul acesta vom studia luptele de personaje fictive Sa traseze cursul vietii lor, care, se pare, nu sunt foarte diferite Din propria lor.
As modalidades dessa referência serão aprovadas pelos Estados-MembrosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cifrele arată creșterea numărului de persoane care cred că lupta împotriva sărăciei în țările în curs de dezvoltare ar trebui să reprezinte una dintre principalele priorități ale UE (cu cinci puncte procentuale, până la 69 %) și a guvernelor naționale (cu cinci puncte procentuale, până la 50 %).
Classificação do casoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Sute de mii de iudei care rămăseseră în oraşul condamnat au murit în cursul asediului şi în timpul luptelor.
Marca de identificaçãojw2019 jw2019
42 Cu titlu introductiv, reclamanta subliniază importanța conținutului sportiv pentru atragerea clienților pe piața furnizării cu amănuntul a serviciilor de televiziune, ceea ce ar explica motivul pentru care lupta pentru drepturile de distribuție exclusivă este în curs de intensificare.
O Senhor Zhu- ge veio perante a ti com um plano contra Cao CaoEurlex2019 Eurlex2019
Menționez în acest sens că în ultima etapă pentru numirea directorilor executivi, care este în curs desfășurare și care nu s-a încheiat, două femei foarte competente sunt în lupta pentru un post de director executiv.
Quem são vocês?Europarl8 Europarl8
Raportăm cazurile de suspiciune de fraudă detectate în cursul activităților noastre de audit către OLAF, oficiul de luptă antifraudă al Uniunii Europene, care are misiunea de a ancheta și de a urmări în consecință aceste cazuri, în cooperare cu autoritățile statelor membre.
Membro fundadorelitreca-2022 elitreca-2022
UE este gata să participe la dialog în cazurile în care eventualele efecte secundare ar putea frâna progresul țărilor în curs de dezvoltare în lupta împotriva schimbărilor climatice.
Certificado de circulação EUR. # e pedido de certificado de circulação EUREurLex-2 EurLex-2
Prin această abordare combinată, raportul oferă dovezi concrete din țările în curs de dezvoltare asupra relevanței coerenței politicilor în favoarea dezvoltării și ilustrează modul în care Uniunea Europeană, prin intermediul unei game largi de politici, poate sprijini țările în curs de dezvoltare în lupta lor împotriva sărăciei.
Até mesmo o compromisso proposto pelo Parlamento, de reduzir simplesmente para metade, para apenas 1 decibel, os 2 decibéis pedidos, não mereceu misericórdia aos olhos dos ministros.EurLex-2 EurLex-2
Curtea raportează toate cazurile de suspiciuni de fraudă detectate în cursul activităților sale de audit către oficiul de luptă antifraudă al UE ( OLAF ), care decide ulterior dacă să investigheze și să urmărească aceste cazuri, inclusiv în cooperare cu autoritățile judiciare din statele membre atunci când acest lucru este necesar.
Não tenho nada, tenho os teuselitreca-2022 elitreca-2022
asigură luarea măsurilor adecvate pentru a da curs concluziilor și recomandărilor care rezultă din investigațiile efectuate de Oficiul European de Luptă Antifraudă (OLAF) și din diferitele rapoarte și evaluări de audit intern sau extern;
Que César é o senhor de RomaEurlex2019 Eurlex2019
160 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.